|
台風の時期になると、小学生の時の話を思い出す。
僕は小中高と施設から学校に通ようたんじゃ。施設は毎朝、ラジオのニュースを流すんじゃけどその日は前の晩から台風がきょーるってことを知っとたんよ。
でそのラジオで「岡山県に暴風警報が出ています」ってよーたけー、学校が休みじゃと思うてぼっけぇ喜んだんじゃ。
じゃあ先生が「どしたん？」と聞いて来たけー僕が警報の話をすると「今よーたんは“岡山県”じゃのうて、“和歌山県”で」と一言。もう一度ニュースを聞いてみたら、確かに「和歌山県」じゃった。
結局、その日は学校があり、その先生が転任するまで台風の時期になるとよう言われた。
共通語訳）台風の時期になると、小学生の時の話を思い出す。
僕は小中高と施設から学校に通っていた。施設は毎朝、ラジオのニュースを流しておりその日は前の晩から台風が来ているってことを知っていました。
でそのラジオで「岡山県に暴風警報が出ています」って言ってたから、学校が休みだと思って凄く喜びました。
すると先生が「どしたん？」と聞いて来たから僕が警報の話をすると「今言ってたんは“岡山県”じゃなくて、“和歌山県”で」と一言。もう一度ニュースを聞いてみたら、確かに「和歌山県」だった。
結局、その日は学校があり、その先生が転任するまで台風の時期になるとよく言われた。
|
コメント（0）
