|
You live in your land, you live in my mind,
You're gonna put down some mess on me.
It tastes like the sands, could I read the sign,
There is no fruit to be juiced, up there?
And then my eyes got enough flies.
You jive off Hercules, he might have been less,
Than anything that's thought as himself.
He got some lonesome body in Old Rome,
There is no blues to be juiced, up there.
And then my eyes got enough flies to chase.
Oh Lord, I'm in the colors that I can't paint any more.
Oh no, I'm made of them,
Like I'm shaped just for this grave.
That's what man is made of. Woo-look out!
きみはきみの国に住み、きみは俺の心に住んでいる、
きみは何らかの面倒ごとを俺に書きつけるだろう。
それは砂のごとき味がして、俺にその象徴が読めたらいいんだが、
天国には搾り取られるべき果実もないと。
それで俺の視界には充分な蝿たち。
きみはヘラクレスにでたらめを言う、彼は小さくてもよかった筈だと、
彼そのものだと考えられている何物よりも。
彼は旧ローマ市街にとある淋しげな肉体を置いている、
そこには搾り取られるべき何のブルーズもない。
それで俺の目が追うための蝿たちは存分にいるってワケ。
主よ、俺は（自分では）もう描くことのできなくなった色彩の中にいます...
いいや、俺はそれらから出来ている、まるで
その墓にぴったりに作られたかのように。
そんなふうに男というものは創造された。見ろ！
＜メモ＞ サビで歌っているのは、ずばり「色即是空・空即是色」つーことであって、無理無理「キリストの罪のあがない」云々などとこじつけて論じないでほしい。まあこの頃は寝ても醒めても世はジョン・スペっつう時代だったですわな。ライミング（というか言葉遊び）に曲があるので、リスナーにはできればその点ご注意いただきたい。ヘビメタっぽいギターは、現SavarahかいうバンドをやってるI.K.によるもの。最近俺はよーやく理解したのだが、あくまで没個性で生きる生き残り策、というのも、この現代の乾ききったアートの群の中には、確かに存在しうるのだ。K.には（哀惜の意を込めつつ）あらためてLAMFと言わせて貰おう。
|
コメント（0）
