サンドゥ、学校へ行こうについて語る

第11話「泣いてたまるか」

Sun, 17 Jul 2005 22:09:22 +0900

ウナンと待ち合わせ場所にポリを同伴したがタクシーを降りてすぐポリが鼻血を出し結局ウナンのところには行けなかったサンドゥ。それウナンはサンドゥの携帯にメッセージを入れる。

（留守番電話にメッセージを入れるウナン。それを聞いているサンドゥ）
サンドゥ、ウナンよ。急用が出来て約束の場所に行けなかったの、ごめんね。ずっと待ってた？バッテリーが切れて電話も受けられずごめん。わたしすねたりしない、どんなに待たされても怒らない。どんなに私を傷つけようとも、分かってあげる。あなたがどんな人でもいい、サンドゥ、愛してる…

ポリが白血病を併発したと聞かされるサンドゥ、しかしミンソクのまでは泣きたくないと意地を張る。無理にミンソクに食事をおごらせるが…。

（食事に誘うミンソク、食事中ミンソクにアンパンを買いに行かせるサンドゥ）
お前は騙された…お前の前で泣くもんか、単純な野郎め。
(ご飯を食べるサンドゥ）…ポリを引取って育てるまでの回想…
チャ・サンドゥ、お前は天下の詐欺師だ、自分の子に何度ウソをついた？【元気にしてやる?】【治してやる?】、おい！お前は天下の詐欺師だ、チャ・サンドゥ…すごいぜ、カッコイイよ…(泣きながらご飯を食べているサンドゥを窓の外から眺めているミンソク）

【mayのツボ】

ポリの症状が急変してまたしても待ち合わせ場所に行けなくなってしまったサンドゥ。でもウナンはひたすらサンドゥを待ちつづけるし、留守電にもわざと忙しかったと言ったりする。

ポリの病気が白血病も併発してしまった。サンドゥはショックを隠せない…でも、ミンソクの前では意地でも泣かないと我慢する。しかし食事に誘われてわざとミンソクを困らせ、いなくなった間に自分の気持ちをつぶやく、そしてそんなサンドゥを窓の外からそっと眺めてるミンソクの姿。ドラマの中で作者の思い入れのあるシーンでもあります。(本当はサンドゥのアップにしたかったらしいけど結局全体の姿で撮影されたのが残念との事）

再度、サンドゥの家に行くウナン。今回はサンドゥの家だと洗濯された制服を見て確信する。そして少しずつサンドゥの置かれている状況を知ることになる。マンドゥはウナンがサンドゥを掴まえにきたと勘違いするし…。サンドゥはウナンと会えずにいるしウナンもなんか凄い(ヤケ食い?）状態…そういう姿を影で見ている校長先生(笑）校長先生本当にサンドゥとウナンのこと心配しているんですよね。(一緒にゲームセンターでゲームをしている姿ってほんわかしてるシーンですよね。でもこれも前回はカットされていました）
その後ウナンはサンドゥの家へ。ジャージャー麺の出前をしたり、サンドゥに会うまでは帰らないつもり、マンドゥもホトホト困っていましたねぇ～しかし韓国人はそんなにジャージャー麺好きなの？

ますますポリの治療費がかかる事になって堅気の仕事だけではどうにもならず結局ツバメの仕事をするしかないサンドゥ。ウナンに見つからずに洋服をマンドゥに持ってきてくれるように頼む。

サンドゥの家に入るウナン。自分の知らないサンドゥの生活を垣間見るが何故だかそこに見覚えのある蓄音機が…。特に個人的にはワールドカップの時のポリとサンドゥのツーショット写真が好きだったりします♪

ウナンはサンドゥがツバメをしているという事を確信してしまう。ミンソクが引き止めてももうダメ「サンドゥがいないと生きていけない」と言う、そこにセラも来てもう混乱状態？

ツバメのお仕事をしている場所に乗り込むウナン。顔を上げたら目の前にウナンがいるのを見てサンドゥはうろたえる。もう見てられないほど辛いシーンですよね。ウナンも辛いし、サンドゥも辛い。

この回は結構ポリとセラとのかかわりの回想シーンが多いです。ポリを引き取って現在までのサンドゥの心の葛藤、ポリの治療費を稼ぐ為にツバメになったいきさつなど、孤児院からポリを引取った時のサンドゥの表情も小さいポリに病気を治してあげるからと自分を犠牲にしてマンドゥにツバメの仕事をすると言ったり、そしてウナンもサンドゥの抱えている問題や自分の知らなかったサンドゥを少しずつ知る事になるんですよね。それでもサンドゥを信じようとする気持ちは凄い、でもサンドゥはウナンに一番見せたくない姿を見せてしまうし、セラにも色々言われて苦しい立場に追い込まれちゃってるよね。

第10話「愛のためなら死ねる」

Sat, 16 Jul 2005 00:53:56 +0900

ポリの一件でミンソクに頭の上がらないサンドゥ、一方ミンソクはウナンのサンドゥへの気持ちに対して納得することが出来ないでいる。

(サンドゥに愛について語るミンソク、そしてサンドゥ自身の愛のあり方についてミンソクに話しをする)
ミンソク「チャ・サンドゥ、俺も愛を信じてた、愛があればなんでも解決出来ると思ったよ、でも…もう愛なんて信じない…どうしようもないことが多すぎるから・・・それでも愛を信じるなら、愛があると思うなら、身を引け。傷つく前に諦めろ。それが…愛だ」

サンドゥ「…薬を飲んで死んじまおうって…何度も思ったよ。漢江（ハンガン）にも飛び込もうとした。でも―その度、足をつかんだのは…ウナンとポリだった…俺にとってはそれが愛だ！何度も助けられたから―今なら喜んで死ぬ事が出来る、傷つくことなんか怖くない…眼中にねえよ」

チャンガが死んで悲しいウナン。サンドゥに会わせることが出来なくなったこともショック

（バス停でサンドゥに電話した後も号泣状態）
チャンガが死んじゃったよ～サンドゥ(号泣）私のせいよ、私が殺しちゃったの(泣）元気に育てたよって自慢したかったのに…可愛い顔見せてあげたかったのにぃ…(泣）私にとってはチャンガがあなた(サンドゥ）そのものだったの・・・ごめんね・・・ごめん（号泣）…ごめんね…

デートを楽しむサンドゥとウナン。川辺で夕日を眺めならがウナンにサンドゥが自分の気持ちを話し掛ける

（複雑な胸の内を何気に吐露するサンドゥ)
俺は身勝手だ、自分のことしか―自分の気持ちしか考えない、傷ついてもしらねぇぞ、自分が大事だから…嫌なら俺を遠ざけろ…ウナン

婚約指輪を買って、ウナンにプロポーズをするミンソク、しかしウナンの答えは…

（婚約指輪を返してウナンがミンソクのプロポーズを断る）
ウナン「もっと早く話すべきだったね…ごめんね、私ったらミンソクさんを傷つけてばっかりで…」

ミンソク「ウナン」

ウナン「私、ミンソクさんと結婚できない…どんな罰も受ける、その覚悟は出来てる」

ミンソク「…ダメだ…ダメだウナン」

ウナン「申し訳なくて、わびの言葉も見つからない…私なんかには勿体無いくらい愛してもらった」

ミンソク「チャ・サンドゥの事、どれだけ知ってる？ヤツについてどれだけ知っているんだ!?」

ウナン「失礼するね」

ミンソク「僕が嫌なら他のヤツにしろ！」

ウナン「ミンソクさんが嫌いなんじゃない…ミンソクさんほどの人はきっといないと思う…」

ミンソク「…だったら、何で僕じゃなくてチャ・サンドゥなんだ！何故僕ではなくアイツなんだ！(涙）」

ウナン「…サンドゥは…そう、私の人生なの…」

【mayのツボ】

ポリの一件でウナントの約束が…思い出して待ち合わせ場所に行ったけどすれ違っちゃったよぉ～新聞配達のバイト中思わず新聞に八つ当たりするサンドゥ。ポリもサンドゥにつれない態度でますます落ち込んじゃうよね、なんでいつもこうなっちゃうのよ、サンドゥヤー！

風邪で入院していて寝ていても気になるのはチャンガ(昔サンドゥが買っていた犬の子供）の事ばかり。シムランからチャンガがサンドゥの飼っていた犬と聞いてますます複雑な気持ちになるミンソクssi。

セラが自分の娘とわかったシムラン。そしてポリが自分の孫だと言う事もわかるんだけど、寂しい対面シーン。折角親子とわかったのにシムランに対して素直に接する事の出来ないセラがもどかしいし、切ないなぁ～。

ポリの機嫌を戻す為にまたまた叔父さんは変な事を考えるよねぇ～。サンドゥに死んだフリをさせてポリを騙して…(笑い）でもその結果は無事にポリとサンドゥは仲直り、本当にポリがいないとサンドゥはダメなんだよね。この時の「チュッ！」としてすぐサンドゥが目を開けるシーン好き(笑）ってポリとの絡みのシーンはどれもいいよね。

チャンガが死んでショックなウナン。サンドゥに電話をするんだけど、終始ニコニコ顔のサンドゥと対照的にバス停で泣いているウナン。一体どんな会話してるんだ?電話を切って嬉しくてまたまた踊りだすサンドゥと対照的に号泣するウナン。サンドゥと話しているときには涙堪えていたのかな?謎だぁ…

この回での名シーンの一つだと思う、ミンソクとサンドゥの絡みのシーン。最初の食事のジーンはコミカルな感じを出しつつもその後のチャンガの死を聞いてからの一連のやり取りからサンドゥの生と愛について語るシーンはギャップがあるだけに切なさが倍増してるよね。
でも、この時点ではまだサンドゥの言った言葉の意味を理解できないミンソクssi。

もう1つの名シーン、大人になって初めてのデート。ウナンの素直な気持ちに応えられないサンドゥの気持ちが痛いほど切ないんですよね。でも2人で楽しいひと時を過ごしているシーン(特にウナンは幸せそのものって感じですよね)は心温まる反面サンドゥの気持ちを思うと寂しくもあります。そしてようやくファーストキスですよぉ～(キャァ～）でもすんごく綺麗でいて、切ないシーンですよね(あぁ、切ないばっか言ってるなぁ。でも他に言葉が見つからないんだもん)本当にやっとこさここまで(キスする）来たって感じです。

ジファンもようやく、自分の幼少の時によく遊んでくれて大好きだった人間がサンドゥだとわかる（ウナンにわからされる？）でもそんなこと覚えてないのかなぁ？チョット不可思議だけど…。

とにかく、この回は皆、泣く泣く、ウナンもセラもシムランもポリもミンソクも泣きまくる回です。ミンソクの泣くシーンは個人的に結構好きだったりする。珍しく感情的になったりしてそして大きな瞳からポロリと流れる涙のミンソクssi。

第９話「あの頃も、今も、これからもずっと」

Mon, 04 Jul 2005 12:58:35 +0900

ウナンが海に飛び込んだと言われ助けようと海に飛び込んだサンドゥ。溺れてしまう。ウナンとミンソクが助けて病院で2人の様子を見るミンソクとスッチャ

（目が覚めたウナンにスッチャが話し掛ける）
スッチャ「(ウナンに向って）あんた、目を覚ましたんか」

ウナン「サンドゥは大丈夫なんでしょ?何ともないよね」

スッチャ「ほんとうに驚いたよ、一体どうなってんの？」

ウナン「ごめん…話そうと思ったけど、私自身も戸惑ってたから、何から話せばいいかわからなかったの」

スッチャ「聞きたくないわ、気味が悪いったら、あんたらみたいな子は初めて見た」

ウナン「そうね」

スッチャ「ちょっと前に恋人のお医者さんが…私に聞いてたよ、昔、二人がどれだけ愛し合ってたのか、お互いにとってどんな存在だったかって…バカな私には難しすぎる質問だった、だから簡単に答えたよ、今と同じように気味が悪いほど愛し合ってた、命も惜しくないと思うほど…心の底からものすごく愛してたって(眠っているサンドゥを見ながら涙するウナン）サンドゥはウナンを…ウナンはサンドゥを…」

海に飛び込んで一夜経ち、ヒミツの場所に行くサンドゥ、そこには過去のウナンが…

（過去のウナンに話し掛けるサンドゥ）
サンドゥ「元気だった？（１０年前のウナンが頷く）ここに来たかったのに１０年もかかっちゃったな…
おまえがいたから耐えられた、つらくて―　毎日めげそうになっても、おまえがいたから…」
(―中略―ウナンの肩にもたれて泣き眠るサンドゥ、目覚めたサンドゥ、隣に今のウナンがいる）
サンドゥ「…何でここに？」

ウナン「秘密の場所だったね」

サンドゥ「行きましょ、先生…」

ウナン「もう、ウソはつかない、正直になるよ、サンドゥ…愛してる、ずっと愛してたよ、今も愛してる、これからもずっと…愛してる」

叔父さんにツバメ相手に「自分はツバメだ」と言ったことを咎められて、ウナンの事など考えてツバメの仕事をしたくないと懇願するサンドゥ

（どんな事があってもツバメの仕事をしたくないと訴えるサンドゥ）
サンドゥ「おれは汚れきった男だけど、漂白剤で綺麗にしたいくらいだけど、これ以上汚れたく無いんだ！もう、いやだ！殺されたった絶対にやりたくない(ツバメの仕事を）」

【mayのツボ】

とにかく、前回LaLaさんの放送分はかなりのシーンがカットされておりまして(関東の地上波の放送もそうだったみたいですがLaLaさんとはまた違う部分をカットしていたようですね)他の地方で放送されているのは果てさてどちらの物なのでしょう?

ようやく、ウナンが自分の気持ちを受け入れてサンドゥに本当の気持ちを言いますよね。
過去のウナンに弱音を吐くサンドゥ。今まで言いたくてもいえなかったんだよねサンドゥ。本当に可哀相なサンドゥ…(涙）

ウナンの気持ちを知ってもう、嬉しくて仕方ないサンドゥ(笑）スーパーでも思わず周囲も気にせずダンスしまくります。もうこのシーンは笑うしかないです。でも他の人のカートに手をぶつけてメチャ痛そう(>_<

ミンソク先生とのバトル…。一応助けてもらった事もあるし、下手に出るんだけど、ミンソクの言葉に一喜一憂するサンドゥ。このシーンもメリハリがあって面白いからこの回の中ではチョット心和むシーンですよね～♪でもこの後で叔父さんに「もうツバメの仕事は二度としたくない！」と訴えるシーンはこれまた切ないんです。

叔父さんの手前＆ウナンのため(自分のため?)寝る間も惜しんでアルバイトに励むサンドゥ、ウナンが寝るまでお電話しながらもお仕事に励んだりもしております。でもお店のアジュンマについついツバメ口調で話してしまう自分にまた自己嫌悪…。あぁ～。しかし電話代凄いんじゃないのかなぁ…(って私が心配してどないするちゅうねん）

なんとかミンソクに嫌われようと色々頑張るウナン。でもミンソクはそんなウナンの気持ちを知って受止めようとする姿が男らしいと言うか心の広い人ですよ。

セラも急に羽振りが良くなってミンソクはセラの話しを聞いてセラのお母さんはウナンのお義母さんじゃないかと確信を持ち始めましたね。でも、セラもお店でいちゃもんつけたりして素直に名乗り出る事が出来ないのがとても切なくて、一人トボトボ帰る姿が可哀相なんです(セラのシーンで流れるＢＧＭがこれまた切ないんですよね)

学校にまで内職道具を持ってきてひたすら内職に励むサンドゥ。気が付けば校長先生はじめみんなに手伝って貰ってる。韓国の先生は人情があるんですね。でもウナンは訝しげにその様子をただただ見ているだけ…。授業中もやっぱり内職、夜も寝る間もなく働いているから居眠りもしちゃうし、よだれ「タラァ～」ってだからってヒソもよだれ触るなよぉ～(汗）授業中にウナンに向って手でハートマークを作って投げキッスを送るサンドゥ。もう可愛過ぎです！！！

ポリは写真(ペンダントの写真）が自分の本当の母親じゃないとわかって病院を抜け出してしまいます。ミンソク、叔父さん、セラはもう必死でポリを探します。セラはサンドゥの行動の記憶を思い出してテサン高校へ向います。
校長先生に画像で確認して校長室に呼ばれたサンドゥはセラがいるので吃驚！でもポリが居なくなったとしって一目散に学校を飛び出す。
何とかミンソクがポリを見つけたけど、病院に戻る事もサンドゥに会うのも嫌だと拒否、ミンソクのポリに対する愛情を感じるいいシーンですよね。そしてポリを必死で探すサンドゥもまたミンソクに連れられたポリに拒否されて涙するサンドゥの悲しそうな涙が寂しいシーンですよね。

セラは我慢できず、とうとう自分が本当の母親だとポリに言っちゃうシーン。大人(サンドゥ、叔父さん、ミンソク）は複雑、ポリはどう感じたんだろうね(結構アッサリ受けいれてるみたいだから）一方、ウナンはチャンガ(愛犬）をサンドゥと対面させたくて無理に約束を作って(上記のことが無くても今のサンドゥには時間がないと言うのにねぇ）待ち合わせ場所でひたすら待つんだけど雨が降ってきてそれでも待ちつづけていたんだけど、サンドゥが駆けつけたときには入れ違いになってしまってあぁ、もどかしいよね～。

★ドラマのおつまみ★

この回を見てすんごく気になるシーン(シーンと言うか気になる事）無いですか?
日本のドラマなどでも、例えば特定の商品名などを出してはいけないのでビールなんかも(出演している俳優や女優がＣＭキャラクターになって居たら別ですが）わざと銘柄を隠したり、商店(レストランとかコンビニとか）なども名前を変えていたりするでしょう？
韓国もそういう規制が強いみたいです。
さて、今回の回で(他の回でもあったと思うんだけど)特になんだかとても不自然なものありませんでしたか?
わたしはこの回を見るたびについつい目がそこに行ってしまうんです(じれったい早く言えって？）それは洋服です。
まず、ウナンとサンドゥが病院のベットで寝ているシーン、最初ウナンの洋服のタグ（というのかな？）には特に何も無いのですが一旦映像が切り替わって再びウナンが写った時にはメーカーのマークのところに黒テープが…。
もっと目立つのはサンドゥです。スーパーマーケットで踊っている以降緑のジャージの腕のところに最初は黒いワッペンみたいな物で隠されている物がやはりシーンが変わると黒テープに変わっていますが、メチャ違和感があって(写真左下参照）私はこのシーンを見るたびに気になって気になって…(汗）皆さん気になりませんでした?
反対に香港などは結構そういう部分ルーズと言うのかなんでもＯＫみたいな所があるんですよね。
多分他の韓国ドラマでも良く見ると同じように黒テープでわざとらしく消されたものなどが見つかるかもしれませんよ(苦笑）
そんなんなら最初からそれを使わなければいいのにねぇ…(爆）

第８話「想い出に誘われて」

Mon, 27 Jun 2005 00:38:39 +0900

修学旅行で南海へ。途中バスが故障して止まってしまった。そこへ過去のサンドゥが現れ、ウナンを呼んで何処かへ連れて行く

(自転車を捨てて走り出す過去のサンドゥ）
サンドゥ「ウナン!（走って過去のウナンのところに行く）どうした!大丈夫か？！」

ウナン「蛇にかまれちゃったぁ(泣）痛いよ、痛いよぉ～」

(包帯を巻いて毒を吸い出そうとするサンドゥ）
ウナン「ダメ!昨日ケンカして口を切ってるから死ぬよぉ～！！」

サンドゥ「平気だよ」

ウナン「やめてぇ～！そんなことしたら死んじゃう！」

サンドゥ「死んでもいい！かまわないよ！」

ウナン「ダメよ！ダメ!何言ってるのぉ～？サンドゥ、お願いやめてぇ～！サンドゥダメよ、死んじゃう、私は大丈夫だからサンドゥ～（過去のの２人を見て思い出し涙している現在のウナン）ヤメテヨ!死んだらどうするのぉ」

過去２人の秘密の場所だったところに向うウナン、そこには過去のサンドゥが…

（落書きを現在のウナンに見つかり慌てて隠す過去のサンドゥ）
サンドゥ「ウナン…会いたかったよ(笑顔）、会いたくて死にそうだった…おいで」
(首を振るウナン)

サンドゥ「なぁ」

ウナン「(首を振り）ダメ、行けない…」

サンドゥ「ウナン」

ウナン「１７歳の私じゃないの、もう遅いわ…ごめんね…ごめんね(走り去ろうとする）」

サンドゥ「ウナン」

ウナン「ごめんね」

サンドゥ「ウナン、ウナン!」

サンドゥの回想シーン。

(刑務所から出て自宅に戻ったサンドゥ、その姿をスッチャが見ている）
サンドゥ「(自宅の門扉を叩く）母さん(叩く）俺だよ、サンドゥだよ…母さん」

スッチャ「無駄や、サンドゥ(サンドゥが振り返る）誰も出てきいひん」

サンドゥ「(笑顔で）スッチャ」

スッチャ「あんたの親、ひと月前にアメリカに移住したで」

サンドゥ「えっ？何でアメリカに？…アメリカの何処？」

スッチャ「あんたを捨てた人たちが行き先言う訳ないやん」

サンドゥ「ハハァ？俺を捨てた？（戸惑うサンドゥ）」

スッチャ「可哀相なサンドゥ…学校も退学になって…(泣）」

サンドゥ「(戸惑いながらも）ウナンは？元気にしてるか？アハッ(笑）俺がいない間メソメソしてたろ？」

スッチャ「(泣きながら）ウナンもウナンや…」

サンドゥ「へ?｣

スッチャ「あんたが警察に連れて行かれた日にウナンも一家揃って逃げてしもうたんや！」

サンドゥ「ハハハァ～(笑）スッチャ、スゲェなぁ～ちょっと会わない間に冗談が上手くなったな…ウナンは何処だよ…一緒に学校へ行かなくっちゃ…迎えに来るはずなんだけど…一緒じゃないのか?ウナン…ウナン！チェ・ウナンは何処だよ(涙）出て来い！他のやつらと違ってあいつは俺を置いて逃げたりしない…嘘をつくならもっとマシな嘘をつけよ！…バカ」

スッチャ「(号泣）あんたって人は…可哀相に…(号泣）」

（走ってウナンの家に向うサンドゥ）
サンドゥ「ウナン！ウナン…(家の周辺を探すサンドゥ）アハハ～(涙）冗談だろう?(泣きながら）なぁ…ウナン！チェ・ウナン！冗談だよな…そうだろ？…チェ・ウナン！チェ・ウナン…」

【mayのツボ】

子供を持つサンドゥにすれば子供をないがしろにするツバメ相手に我慢が出来なかったのねん。甘い言葉も一気に説教に代わって挙句に「俺はツバメ！」と言い放ってしまう有様…。

今回のメインは何と云っても修学旅行。ポリにご飯を食べさている時、ヒソからのメールがコミカルで面白いんですよね～(笑）

今回は切ないシーン満載だけどその中でコミカルなのがジファンの担任の先生の「問題ばかり起こす唐辛子野郎(サンドゥの事を言っている）」発言の後に先生の口に唐辛子が挟まっているシーン(2回あり）がなんとも可笑しすぎ(笑）唐辛子つけるの大変だったろうなぁなんて思ってみたりしている(汗）

出発ギリギリでバイクに乗って登場のサンドゥ、いやぁ～かっちょいいですよね♪でもあのバイクは誰のもん？校庭に置きっぱなし？う～ん気にならない?(バッグは叔父さんのものみたいだけど）私服のサンドゥの穿いているパンツって「エビスジーンズ？」（のちの回の回想シーンでもエビスブランドの服？と思うものが出てきますが…韓国にも支店があるからおかしくないか…）

サンドゥが修学旅行に行ったとわかったミンソク、慌てて南海(ナムヘ）へ向うって、お仕事ほっぽってそんなところに行ってええんかい？(汗）

とにかく、ウナンは過去の様々な事を思い出し涙･涙です。過去とクロスオーバーしているシーンが多いです。何処へ行っても過去のサンドゥとの想い出が蘇って来る場所ばかりなんだもんね。

幼馴染にスッチャとの再会（なんで関西弁やねんって感じやけど）スッチャはウナンの知らないサンドゥの秘密を沢山知っているからウナンの言動に複雑な心境(サンドゥがどんだけウナンを愛しているのかも）。切ないなぁ…(涙）

折角刑務所から出所したのに全てを無くしてしまったサンドゥ。可哀相すぎ…。
でも、個人的に過去のサンドゥ結構好き♪(可愛いもん）

★ドラマのおつまみ★

夜、学生に冷やかされて舞台に出るミンソクとウナン。「初キスは？」と聞かれ「付き合い始めて100日目に…」と云う事で韓国のカップル(に限らず）は色んな記念日があるんですよ。100日ごとに節目の記念日があるみたいです。あと、毎月14日に何がしかのカップル限定（こじつけ？）の記念日があるみたいです(苦笑）詳しい物はチョット忘れちゃいました。ミアネェ～(思い出したらまた紹介します）

このドラマを観ていて、思わず「つっこみ」を入れたくなりません？でも面白いのは要所要所でドラマの主人公たちがまるで見ているひとを代弁するかのようなセリフが出てきますよね～。
やくざにボコボコにされた次の日とかも見ている人は｢サンドゥ、痛そう、顔にあんなに傷つけて」と思ったらセラが「カッコイイ顔に傷が付いて…」なんて言ったり、その他も(あとの回だけど）「私たちどうしたらいいの？可哀相過ぎる」って本人が言うか?って感じですよね。日本と違って韓国人は気持ちのストレートな部分がセリフとなって表現されているんでしょうね。見ている私も思わず「そうそう、言いたい事はまさにそれ」って感じで見ています(笑）

第７話「誰にも渡したくない」

Sun, 19 Jun 2005 11:28:15 +0900

ウナンをミンソクの元に行かせたくないサンドゥ。仮病を使って引き止めるがウナンにその事がバレてしまった。

（帰るウナンを追いかけるサンドゥ、自分の気持ちをウナンに訴える）
サンドゥ「先生…先生…チェ・ウナン！(振り返るウナン）俺だってヤダよ！こんなことしか出来ない自分が、イヤでイヤでたまんない！でも行かせたくなかった…今日、お前を行かせたら全てが終わってしまうような気がして…お前を渡したくない！こんな風に奪われる為に戻ってきたわけじゃない…嘘をつくのはやめよう、時間の無駄だ…ウナン、嘘だけはやめよう」

ミンソク「そこの生徒！先生に対して無礼だぞ、それに生意気だ！勿論生徒が先生に片思いをする事はあるだろう、だが、師弟の間には超えてはならない一線があるだろう！（サンドゥに一撃を与えるミンソク）立て!このヤロウ！(更に殴る）立てよ！」

ウナン「ミンソクさん！やめて！ミンソクさん、お願いやめて！」

ミンソク「離せ！」

ウナン「私がいけないの！私がウソをついたのサンドゥは初恋の人…私の初恋の人なの…ごめんなさい、私が悪かったの、ごめんなさい、ミンソクさん」

ミンソク「それで？それでどうしたいんだ？どうしたいんだ二人とも」

ウナン「どうもしないわ、それだけ…昔の子供の頃の初恋だった、もう終わった事…それだけ」

ミンソク「ホントにそれだけ？」

ウナン「そうよ」

【mayのツボ】

泥酔しているサンドゥを仕方なくミンソクの家に連れて行くんだけど歌は歌わされるわうるさくて寝付けないわでミンソクにボンドと綿と紐を持ってきてと頼むウナン。でもそんなことしたら死んじゃうとミンソクに言われ「そう?死んじゃう?」って…どうよぉ。

朝、目が覚めたサンドゥ、部屋のアチラコチラにあるウナンとミンソクのツーショット写真グッズに驚く、もっと驚くのがウナンがベットに寝ている！思わずキスしようとするけど寸前でミンソクが起きてしまう…残念！(苦笑）

ミンソクとウナンの関係がどの程度が気になるサンドゥ。ミンソクがトイレに入っていてもお構いなく入って行ってミンソクを問いただすシーン。（そんなにせかさなくても良いだろうに…）ミンソクの恍惚の表情がおかしいし、「お前と違う！」と言われ「ウナンとミンソクはまだそういう関係まで行っていない(サンドゥとウナンも何も無いので）と言う事がわかってもうハッピーな気分で家を出るサンドゥ。唐突に道で踊りだすのがおかしいのなんのって…。でもガラスに映ったミンソクとウナンのツーショットＴシャツを見て気分が複雑に…脱ぐに脱げずだしぃ。チョット悲しいシーンでもありました。(涙）

ウナンがミンソクの母親と会うと聞いたサンドゥが落ち込む姿に怒りを感じたヒソがわざと難しい問題を出してウナンを困らせる。困ったウナンをすかさずフォローするサンドゥ。その姿を見てヒソも少し譲歩する。トイレに行くと行ってミンソクに連絡をとって問題の答えを教えてもらうんだけど、最初嫌がっていたミンソクも必死で問題と格闘するシーン「ケリー・ハミルトンの定理で解け」と掌に問題を書いているシーンはなんだか可笑しいですよね～。でも個人的にこのシーン好きです♪答えを教えてもらうウナンのめがね姿がお婆ちゃんみたいで可愛いかったりするし(笑）

豚足屋のおばさんが長年探していた自分の本当の母親だと知ったセラ。必死で病院を探したが結局見つからず。このセラの母親を思うシーンは今後何度も出てくるけど寂しいシーンですね。

ウナンをミンソクとの待ち合わせに行かせないように仮病を使うサンドゥ、最後の方はもう仮病バレバレ状態でウナンもキレちゃいましたねぇ～。でもその後のシーンでこれまた涙のシーンです。

今回は父親、サンドゥの姿も見ることが出来て嬉しいです。もうこの時は完全にパパの顔になっていて、ポリに対して愛情を感じますよねぇ～。ポッキーを両端から食べあいっこしたり、一緒に遊んだりしているシーンはほのぼのとしているように感じますね。(ポッキーのシーンはウナンとミンソクがゲームセンターでデートしているのとクロスオーバーさせているし、病院でのシーンは学校を休んでポリと遊んでいてミンソクがその姿を複雑な面持ちで眺めているのがねぇ～）

★ドラマのおつまみ★

今回、日本人が見て一番驚くシーンは多分何と言っても冒頭のミンソクの家のシーンじゃないでしょうか?
クッションからＴシャツ、マグカップに至るまでツーショットプリントが施されていますよね。(そこまでするかと言うくらいに）
日本人は基本的に恥ずかしがり屋なので写真などをとる場合もどちらかといば控えめ(せいぜいピースくらい）ですが、韓国や中国は結構写真に関しては大胆なような気がします。韓国の観光地などに行っても良く見かけますが(日本でもないことも無い）自分の写真を撮って貰ってそれを加工してもらえるサービス。韓国のカップルや家族連れなどの間ではよく利用されているみたいですが…。
日本人ももう少し写真を撮る時に色々ポーズを付けてみるのもそれなりにまた楽しいもんですよ（でも恥ずかしいよね)

ウナンとミンソクがゲームセンターに行くシーンがありますが、韓国のカップル(死語？）の人気のデートスポットにゲームセンターがあるそうです。それ以外にも映画は勿論でしょうが、日本で言う健康ランドなんかもそうらしいです。ゲームセンターも健康ランドも夜遅くまでやっていると言うのが人気の原因だそうですよ。

第６回「恋のトライアングル」

Mon, 13 Jun 2005 01:13:45 +0900

ミンソクにツバメだと知られてしまうサンドゥ。しかしそれ以外にも色んな事を知っている様子。２人で飲み屋でミンソクに問いただすサンドゥ

（お店でビールをがぶ飲みし、ミンソクに問いただすサンドゥ）
サンドゥ「チェッ！俺の何を知っているって？！」

ミンソク「ツバメだって言うこと」

サンドゥ「(コップにビールをついで一気に飲み干し）それから！？」

ミンソク「ポリの母親の正体」

サンドゥ「(コップにビールをついで一気に飲み干し）それから！？」

ミンソク「俺のウナンの…ウナンの…ウナンの初恋の相手野郎！」

サンドゥ「(コップにビールをついで一気に飲み干し）それから！？」

ミンソク「学校の守衛」

サンドゥ「それから！？」

ミンソク「現実感覚ゼロ、度胸だけとりえの人間のクズ」
(悔しくてピッチャーごとビールをがぶ飲みするサンドゥ）
ミンソク「ウナンはお前がツバメだってこと知らないだろう？おまけにポリって言う娘までいるって知ったらきっと気絶するぞ…可哀相に…」

サンドゥ「シィーッ！」

ミンソク「ビビルなよ、言わないから…元々告げ口は得意なんだが黙っててやるよ…ただしここまでだ！(サンドゥを見下し）ウナンの前から消えうせろツバメ野郎！(立ち去ろうとする）」

サンドゥ「言いたきゃ言え！せこい野郎だ！ア!笑っちゃうねぇ～、それが男のすることかよ！好きにするがいいさ、新聞にもテレビにも全国津々浦々、山奥や離島にまで告げ口して回ればいいじゃねえかぁ、チチチチチチチィスズメ野郎！」
(店内でミンソクとサンドゥ殴り合いのケンカが始まる）

ギプスも無事に取れて(サンドゥはまだギプス取りたくなかった）学校へ向ったサンドゥ。お昼休みで

(お昼休み歯を磨くウナン、隣で歯を磨き始めるサンドゥを見てギプスが外れているのを見て）
ウナン「あらっ？ギプス取れたの？早かったわねぇ～治って良かったじゃない」

サンドゥ「偉そうな顔してんじゃない…ですよ…怪我した日だけチョコット心配してそれ以外は無視、今更心配するフリ…ですか」

ウナン「…だって…ホラ、ヒソもいるし心配してくれる人が多いから遠慮したの」

サンドゥ「それが献身的な先生って生徒から表彰された先公のする事…ですか？表彰状返せよ！」

ウナン「何よ！それでも生徒？！」

サンドゥ「生徒ですよ、俺が先生な訳ねぇ…でしょ？そこらの野良犬が怪我をしたって冷たくしないだろう？アーッ!教育長に投書してやりたいね！貸して！…下さい（ウナンの持っているコップを奪って口をゆすぐサンドゥ）」

ウナン「(笑いながら）何よ…偉そうに…(笑）」

【mayのツボ】

なんだか、冒頭から激しい乱闘でミンソクとサンドゥは怪我をします。とてもコミカルなシーンなんだけど、ミンソクとウナンが仲良く帰る姿を見送るサンドゥがとても悲しく見えてしまうんです。

サンドゥの（実はミンソクとケンカした怪我の方が大変なんだけどそれは言わないサンドゥ）怪我を心配したウナンがサンドゥをつれて朝食を食べに食堂に連れて行くシーン。顔を洗って綺麗にしてもらうサンドゥの子供のような嬉しそうな顔が最高ですよね。ウナンにご飯を食べさせてもらっている時の嬉しそうな声もこれまた可愛いですが…前日乗車拒否されたタクシーの叔父さんが通りがかり説教されてしまうシーンはなんともいえません(苦笑）

撮影の仕事でヌードになれといわれ「サンドゥにも裸を見せた事無いのに」と拒否するセラ。でもそれっておかしいよね？(プププ～笑）

忘れた携帯をウナンに届に行くミンソク。しかしそこで見たものは生徒になっているサンドゥの姿。火花が散っております(笑）

サンドゥとウナンの意思とは関係なく、何故か生徒や先生、校長先生までにモテモテのサンドゥ。ウナンはヤキモチを焼いてつれなくサンドゥを突き放してしまう。

モテモテのサンドゥを見ていると過去の事を思い出してしまうウナン。サンドゥの誕生日の為に一生懸命に編物をする自分の姿を見て涙する。で来たプレゼントを渡そうと友人のスッチャとサンドゥのところに行くがすでに沢山の同級生たちからプレゼントを貰っているサンドゥの姿にプレゼントを渡せないでいるウナンとスッチャが切ない、この回で一番好きなシーンかなぁ～。

この回から制服が夏服から冬服に変わりますねぇ～韓国の制服って夏服と冬服ではイメージが全然違うんだなぁ～っておもうんだけど。

ポリを見ていると自分の本当の娘の事を思わずにいられないウナンのお母さん。セラとのやり取りは激しいのだが、ふとした表情に母を見たセラ、気持ちが高ぶってしまう。いつもセラの母を慕う気持ちが切ないです。

折角、怪我が治ったと言うのにまたまたジファンの悪巧みに嵌ってしまうサンドゥ。何かしでかすと感じたウナンも変装してサンドゥの後を付いていく。酔っ払わせたジファン達はわざとやくざの人とサンドゥがけんかをするように仕向けてサンドゥはやくざの人たちにボコボコにされてしまうんだけど、ウナンも止めに入ろうとするが突き飛ばされる。その時、サンドゥはウナンを見つけて暴行されているにもかかわらずウナンに向けて笑顔を見せるシーンが何ともいえませんね。

サンドゥをことごとく酷い目にあわせえるジファン。本当はウナンよりもお母さんよりも好きだったサンドゥお兄ちゃんなのに覚えていないことにウナンは「どうして」と嘆くしか出来ない。

★ドラマのおつまみ★

韓国の習慣で日本では信じられない事があります。私みたいな鼻炎持ちには耐えられない習慣…。
それは人前で鼻を噛んではいけない(食事中は特に失礼極まりないらしい）事。
サンドゥが怪我をしてウナンに鼻を「フンして！」と言われて拒否しますがこの行為自体とても恥ずかしい行為みたいです。
だから良くドラマを見ていてもウナンも泣く時大抵鼻を押さえたりしていますよね。多分鼻水が出ないようにしているのでしょう。
中国や日本では泣く時でも鼻を噛んだりするのは普通ですが韓国ではドラマでも多分、鼻を噛むシーンとか鼻水が垂れているシーンなんかは殆ど見受けないと思いますので、良く注意してみてみてください。でも私はどうしても熱い物を食べると鼻水が止めども無く流れてくるので鼻を噛みまくります。はぁ～韓国では失礼極まりない人間です(涙）

第５話「愛し合っているのに」

Sun, 05 Jun 2005 15:40:23 +0900

ジファンからタイマンを申し込まれ、仕方なく付き合うサンドゥ。１発パンチを食らったジファンは担任にサンドゥにやられたと言いつけサンドゥは罰を受ける羽目に…。校庭を１0周走らされ更にウナンにまで追加で走らされてしまう事に。

（ウナンからも更に罰で校庭を走らされるサンドゥ、校庭に寝転ぶサンドゥに近づくウナン、サンドゥに腕を引っ張られて校庭に倒れこんでしまう））
サンドゥ「空の星を見てください、先生。ソウルでもあんなに星が見えるんですねぇ…故郷と同じだ･･･あの輝く星の名前(空を指差し）、わかりますか？」
ー回想シーンー
ウナン「チャ･サンドゥ、あの輝く星の名前わかる？(空を指差す）」
サンドゥ「知らない(眠たげ）」
ウナン「向こうで輝いている星が琴座の織女星でしょ？天の川を挟んで牽牛星と向き合ってるんだけどぉ、牽牛星が良く見えないなぁ～今日は…」
サンドゥ「ふぁあ～(アクビ）」
ウナン「牽牛と織姫ってかわいそう…愛し合ってるの一緒に暮らせないの、チィ…（振り向いてサンドゥを見ると眠っている、ウナンもその場に寝転ろんで星を眺める）
ー現実に戻るー
サンドゥ「向こうで輝いている星はのは織女です…天の川を挟んで牽牛星と向き合っているんですが…牽牛が見えないなぁ…かわいそうだな、織姫とひこ星は愛し合ってるのに…ハァ、一緒にさせてあげればいいのに…でしょ?先生(ウナンの方を向いて、ウナン涙が出そうになる）

ヒソを助けたサンドゥ、病院で手当てを受けるが軽症で済む。ウナンはサンドゥが重傷だと思って懺悔をするが怪我が軽症とわかってサンドゥに逆切れ、さすがのサンドゥも拗ねてしまう。

（拗ねたサンドゥ、タクシーを拾い乗り込もうとするとウナンも一緒にと言い出す）
サンドゥ「タクシー!」
ウナン「あ、あ、待って！私も一緒に行く、乗せて！」
サンドゥ「お前、何処に？…行くんですか？先生」
ウナン「学校よ」
サンドゥ「俺は学校なんか…行きませんよ、別のに乗ってよ！」
ウナン「…だってサンドゥ、学校にカバン置きっ放しよ」
サンドゥ「ハッ!こんなクソみたいな気分でカバンなんか取りに行けるか…ですよ、別の車で行ってください」
ウナン「チョット…ねぇ～サンドゥってば！」
車に乗って走り去る(タクシーの車内で）
サンドゥ「おじさん！(満面の笑顔）あの子かわいいでしょ？アハハハ～ｧ」
運転手「このヤロウ!(サンドゥの頭を叩く）先生に向ってあの子だと？お前の友達か？！」
サンドゥ「そうだよ」
運転手「ヘッ？コイツ!なんて礼儀知らずなヤツなんだ！」
サンドゥ「何でぶつの?」
運転手「生意気な！へィ、お前は乗せたくない、降りろ!」
サンドゥ「おじさん」
運転手「降りろ!」
サンドゥ「シィ、なんだよぉ…」

【mayのツボ】

相変わらず、サンドゥは受難続きの回です。
ミンソクにサンドゥが「ツバメ」を家業にしていることがばれてしまうし、ミンソクはポリに替え歌などでサンドゥを挑発するような事をして楽しんでいたりする。

ジファンのタイマンにイヤイヤ付き合うサンドゥ、ジファンの攻撃を交わしてやり過ごそうとするサンドゥなのに、ジファンがあまりにしつこいので１発殴ってジファンはノックダウン。しかし何故だかサンドゥが悪者になってジファンの担任の先生から罰を受けることに…(校庭を走らされる羽目に…）

家を出て学校へ向うサンドゥ。カバンから鏡を出して髪形などをチェックしご満悦(笑）カバンから鏡を出す寸前の表情とすぐ後のサンドゥの馬鹿笑いっぷりの対比が面白い。近所の叔父さんから声を掛けられとっさに「制服ファッションが流行っているんですよ～」なんてごまかしたりしてとにかく面白いシーンです。

授業中、突然教室にヒソを連れ出そうとする人たちが現れます、サンドゥも助けようと思ったんだけど、電話がかかってきてツバメのお仕事に行かなければならなくなってしまった。ヒソを助けなかったサンドゥにウナンが非難轟々。ウナンもサンドゥも辛い記憶が蘇ってお互い葛藤してますぅ。

ようやく、短縮バージョンでは見ることの出来なかった「just once」の弾き語りのシーン、それもちゃんと吹き替えなしで放送されました＼(~o~)／。

またまたヒソが捕まって車で連れて行かれ、サンドゥは車で追いかけるんだけど、過去の事故の事を思い出したり、ポリの事を思ったりで自分が今していることに対して葛藤をしているけれど結局ヒソを助けるだけど怪我をしてしまい、ウナンはサンドゥが重症だと勘違いして泣き懺悔するんだけどそれを見てサンドゥは思わずハンカチを渡したりして（結局おでこに傷が出来たのと小指を骨折しただけ）気付かせるシーンがチョットコミカル(笑）

ミンソクの逆襲？ポリにチョウチョの替え歌「ツバメ、ツバメ～」を教えたり、サンドゥを見つけてわざと「ツバメ～」と挑発的な態度をするんだけど、サンドゥは最初戸惑っているオドオドした感じが可愛いと言うか面白いんです。そして殴り合いに…痛そう…。

★ドラマのおつまみ★

韓国は儒教の国と言う事もあって礼節を重んじる国民なんですよね。だからジファンとのタイマンの時もある男子生徒がサンドゥに対してタメグチの後で「ですか？」ってまるで吉本新喜劇の俳優さんみたいな事を言ったりしますよね。この場合、同級生でもサンドゥは年上なので敬語を使って話さないと失礼＆目線も合わせては失礼に当たるので横に向いていたりしますよね。タクシーのシーンでも運転手さんに「あの先生可愛いだろ?｣みたいにタメグチで言ってメチャ怒られてタクシー下ろされちゃいますよね(笑）普通の洋服を着ているなら問題ない事でも、サンドゥは制服を着ていたので、タクシーの運転手にしてみれば、先生と生徒の関係として見てしまいますのでサンドゥの言葉は失礼になるんでしょう。今後も時々ウナンに対して学生の立場のサンドゥはタメグチの後に「…ですか」と言うように敬語をつけたりするシーンが出てきますよね。その他、食事のシーンでもまずは年長の人が口をつけなければならないとか気をつけてみてみてください。

第４話「胸に秘めた想い」

Tue, 31 May 2005 00:19:48 +0900

サンドゥがいない間にポリの様態が悪化、セラに怒られ病院の外のベンチで寝ていたが、病室に戻り、寝ているポリを見ながら苦しい胸のうちを呟く。

（寝ているポリに向って話す話すサンドゥ）
元気になってくれポリ…お前を治す為にパパはどうしようもなく嫌な仕事もやってるんだ。ハァ～、お前が治らないとパパは困るよ(涙）

校長先生の計らいで高校に編入で来たサンドゥ、。ウナンは転入生がサンドゥだと知って大混乱。校長先生に「あなたならサンドゥを学びの道に導けるはずだ」と言われ戸惑う。

（英語の本を見ているサンドゥに近づくウナン）
サンドゥ「ウナン！(笑）どうしたの？」

ウナン「アンタ！サイコでしょ？サイコじゃなかったらこんなこと（学生になる）出来る訳ないよね」

サンドゥ「フッ、「いかれたヤツ」そう言いたいのか?そう、完璧にお前にイカレちゃったんだよね？ん、そうそう…」

ウナン「校長先生がどんな人か知ってる？父親の様に優しくて、天使みたいに純真な人、そんな人を騙すなんて、あまりにひどいと思わない？」

サンドゥ「騙す？俺騙してなんか無いさ」

ウナン「高校中退だなんてウソついたじゃない、人間として許せない！平気でそういう事出来る人なの？本気で嫌いになっちゃうからね！」

サンドゥ「はぁ？本当に中退したんだってば、２年生の時に辞めたんだ！学生記録見る？」

ウナン「ハァ…。あなた「国内の大学は目じゃない、ハーバードに行く」って耳にタコが出来るほど言っていたじゃない！そんな人が何で高校辞めるの？何で？何で？」

サンドゥ「…お前が辞めたから、お前が居ないから俺も辞めた…お前のいない学校なんてつまらなくて行ってられない…どうした？ん？おっと！涙がチョチョ切れるぅ？」

ウナン「どうして！どうして！」

サンドゥ「どうもしないさ、お前はこれから俺を学びの道に導いてくれれば良いんだよ、だろ？」

ウナン「どうしてよ～！サンドゥ！」

サンドゥ「ウナン…」

ウナン「私はどうすればいいの？」

ハンカチをウナンに差し出し、肩に手を回そうとするがやはり出来ないサンドゥ。

【mayのツボ】

今回はとにかく、散々な目に会ってしまうサンドゥ。
ウナンは自分がサンドゥを無理やり南海（ナムヘ）に連れて来た事すら覚えていなくて、サンドゥを「拉致したでしょ！」と怒り出す始末だし、サンドゥだって本当は来たくなかった場所なのに…。ソウルに戻るタクシーの２人が振り返って南海大橋を見つめているシーンは本当に悲しいシーンです。

ホテルの伯母さんに頼んで着せてもらったキャミソールみたいなピンクの服を見てウナンはショック(洋服・下着に至るまで脱がされて洗濯までされそれが干されてるんだもんね）でもサンドゥと来たら、「やっぱり、ウナンはピンクが似合うなぁ～」なんてノー天気。
サンドゥに裸を見られたと思ってショックを受けているとバスルームから下半身タオルを巻いたサンドゥが登場（セクシーショット満載ですよね）！これでおあいこって…そいう問題か？でも実はタオルのしたにはちゃんとパンツはいてます(笑）

ソウルに戻ってそうそう、次々にツバメ相手に会ってしまうサンドゥ、早くポリの元に帰りたいと言うのに…。
前回結婚を迫られた相手は友人と待ち合わせ場所に連れて行かれ、わざと彼女を怒らせるように仕掛けて作戦成功！しかしまた違う相手に捕まってダンスさせられたり、しかし、ここではその相手の旦那とその仲間がサンドゥを追いかけます。
必死で逃げるサンドゥ、しかしついに袋小路に…アレコレハッタリを言うけれど、実はその相手は細々と商売をしていて、サンドゥに貢いだ借金が沢山あると聞かされたサンドゥ、同情して旦那さんに殴られる（自分で殴れと言ったからなんだけど）

校長先生から転入生を任されるウナン。転入生を探しに校庭に出るとなにやら騒ぎが…なんと！転入生と言うのはサンドゥだったという事でウナンはもうパニック状態、サンドゥの行動に理解できないし、この時点でウナンはサンドゥが高校を中退している事に対しても信じられないみたいで、サンドゥに色々話しをするんだけど、「あなたサイコでしょ」って…。そんな話もサンドゥには寝耳に水状態。とにかく学生になってウナンのクラスに編入できる事で嬉しくてしょうがないんですよねぇ～。ウナンのうろたえぶりがなんとも可笑しいですよね。

★ドラマのおつまみ★

今回で気になるシーンは守衛の仕事をクビになったサンドゥ、ベンチに座って学生たちを眺めているんだけど、生卵を殴られた顔にあてて掌でコロコロ(なでなで）しているんです(写真参照）一体何をしているんだろうなぁ…。
どうやら、韓国では怪我とか(アザ）した場合、生卵で患部を撫でるとアザが残らず早く治るみたいなことを言われているらしいんです。あんまり詳しい事までは分からないんだけど、日本では聞いた事無い(少なくても私の住んでいる地域では）習慣だなぁ～なんて思いましたが、本当に効き目はあるんだろうか?でも韓国人の人は実際に昔からやっているんだもんね～不思議だ。

第３話「お前のそばいたかいから」

Wed, 25 May 2005 01:53:07 +0900

校長先生のはからいで、テサン高校の守衛をする事になったサンドゥ、ジファンの様々な嫌がらせにも何とか我慢している日々。そんな姿をウナンは見ていられないのだが、サンドゥの行動に戸惑いを感じながらもやはり素直になれない。

（お昼休み、歯を磨くサンドゥの隣でウナンが手を洗って）
ウナン「何、考えてるの?仕事どうしたのよ！ここで何やっているわけ？」

サンドゥ「(笑顔）俺、こう見えても万能エンターティナー、仕事にも支障ない」

ウナン「あんな目にあってもまだ続ける気？ハァ～仕事そっちのけで守衛だなんて」

サンドゥ「だって、お前に会いたいもん。本当は一緒に先生やりたいんだけどな、教員免許がなくっちゃしょうがないだろ？」

ウナン「ハァ～？正気じゃないわね、どうかしてる」

サンドゥ「あぁ」

ウナン「付き合いきれない」

サンドゥ「そっか？」

ウナン「あなたにくどかれてもどんな手段を使われてもあなたの所には死んでも行かない」

サンドゥ「それでいいさ、お前はそこでじっとしていればいいさ。ん？フフッ(笑）、俺の方がこうして（手でウナンに近づくリアクションをするサンドゥ）いくから、なっ」

ウナン「言ってる意味わからないの？」

サンドゥ「わかってるよ！だけど…一生に一度自分の為にやりたいことなんだ。だたこうしてそばに居させてくれるだけでいいから…」

叔父さんからツバメ相手の１人が今日誕生日だと電話がかかってきて着替えを叔父さんに持ってきて貰って何処かのトイレで身支度をするサンドゥ。

（ツバメ相手の誕生日の為にトイレで着替えるサンドゥ、着替えを持ってきた叔父さんとの会話）
サンドゥ「叔父さん」

おじ「なんだ？」

サンドゥ「この仕事辞めちゃダメ？」

おじ「何だと?」

サンドゥ「はぁ～」

おじ「オイ、オイ、オイ!どうしたんだ急に？」

サンドゥ「嫌気がさしたんだよ」

おじ「ポリの入院費はどうする？１日幾らかかるかしってるだろう？ん？」

サンドゥ「他の仕事で稼げば良いじゃないかよー、何かあるだろう？」

おじ「どんな仕事だよ！なぁ、高校中退、前科のあるお前に誰がそんな大金払ってくれると思うんだ？ん？」

サンドゥ「わかったよ！俺なんかが大金稼ぐにはこれしかないんだな」

おじ「他にもあるぞ、ドロボーに強盗、誘拐に強迫。なぁ、世の中見回してみろ？ん？悪人だらけだ、ん？俺たちなんざぁ、ワルのうちにも入りゃしないってことよ」

サンドゥ「わかったよ！ポリの所に行ってて！チェッ…フゥ…」

ある夜、酔ったウナンが仕事をしているサンドゥの元に現れて「サンドゥ、私たちの学校へ行こう！」とタクシーで南海（ナムヘ）へ向かう。しかしあと少しのところでウナンがダウンしてしまって仕方ないサンドゥはウナンをオブってラブホテルへ向かう事に…。

（ラブホテルのベットに寝かせ汚れた服を逃がそうとするサンドゥ、突然ウナンが目を覚まし…）
ウナン「あ！サンドゥ、すっごく会いたかった、サンドゥ～イヒヒ（笑）今まで１度だってあなたを忘れ
る事は無かった、うれしいなぁ～（笑）私のサンドゥ、ちっとも変わってないね、前より素敵になった」

サンドゥ「お前も見違える程綺麗になった」

ウナン「私がどんなに愛していたかわかる？…サンドゥ、わかるはずないよね」

サンドゥ「…いや…」

ウナン「絶対にわかるはずない」

サンドゥ「わかってたさ」

ウナン「わかってる？」

サンドゥ「（ウンウンとうなずき）わかるよ」

ウナン「変なの？何でわかったの？」

サンドゥ「…俺も…ウナン、お前をどれほど…あ…（ウナン寝込んでしまう）ウナン…ウナン！お前を…
どんなに…あ…あい…あ…何で言えないんだ？（焦）ウナン…あ…あい…」

【mayのツボ】

この回ははっきり言って観ていてとても辛い回なんです。前回、校長先生に「今度こんな（生徒に体罰をする）事をしたら辞めてもらいます」と言われて、ジファンの嫌がらせにもなんとか耐える日々。それは勿論、愛するウナンの傍にいたいからなんだけど…それにしてもジファン、チョットやりすぎぃ～でも負けずにサンドゥも報復しますけどね（笑）

昼休み、歯を磨くサンドゥ、口から水を「ピューッ」と一直線に飛ばすんだけど、なんでそんなこと出来るんだろう?上手いなぁ～。私もお風呂でチャレンジしてみるけど全然できましぇ～ん（涙）

ツバメ相手の誕生日のシーンで、相手の女性から「旦那と別れるから結婚して」と迫られこまったサンドゥのとった態度は…口を曲げて、手をブルブル震わせて中風や痔の持病があると言ってその場を逃れます。このコミカルなシーンは何度見ても面白いですよねぇ～（笑）

ウナンの授業風景を眺めているサンドゥ。そこへヒソのメールでジファンがまたしてもサンドゥに嫌がらせをする。脚立から落下したサンドゥが薬を塗るんだけど「フーッ、フーッ、ハァ～（極楽っ）」っていう表情がたまらなく可愛いんですぅ。(写真参照）

ジファンの嫌がらせでアチコチ筋肉痛のサンドゥ、自宅に戻って着ている服に注目！絵柄がツバメ模様（笑）なんだか「おぉ～、にくいなこのぉ～」洒落をかんじません？そのまま家の外で寝てしまったサンドゥがセラに起こされた時、手首でよだれを拭き取る(多分寝ぼけている）シーンも私的には好きなんです。(ジフニ演技が細かいよ～♪）

酔ったウナンに「サランヘ～（愛してる）」と言いたいサンドゥ。でも、どうしても言う事が出来ずに自分自身もどかしく感じている姿がコミカルなんだけど本当はとても切ないシーン。ツバメ相手になら何十、何百回でも「愛してる～」と言えるのに本当に愛しているウナンに言えないサンドゥ。

★ドラマのおつまみ★

サンドゥの中で良く出てくるシーンの一つに「歯磨き」があります。韓国に旅行など行った場合、普通日本のホテルなんかだとシャンプーや石鹸と歯ブラシなども常備していると思うのですが、韓国では何故だか歯ブラシが常備されてないところが多いみたいです。安い旅館はもとより、高級ホテルでも(全てのホテルに泊まった事は無いので偶然私やサンディが今まで宿泊した所は）歯ブラシのセットだけは置いていない事があって「何で？」と思うこと行く度。韓国の人は常にmy歯ブラシセットを持ち歩いているのでしょうか？確かドラマの中でも学生達も昼間に歯を磨いているシーンやウナンも電話で「友人のところに泊まる…歯ブラシも持っているし」という（まだ先の回ですが）台詞などもありますから…。

第２話「引き裂かれた初恋」

Wed, 25 May 2005 01:46:08 +0900

偶然ホテルで校長先生と鉢合わせのサンドゥ、断れずに校長先生に車に乗り込みテサン高校へ。
そこでウナンがジファンのバイクに細工をしようとしているのを見てたサンドゥ。しばらくしてジファンがバラバラになったバイクを見て激怒！ウナンの仕業かと思ったらサンドゥだった。サンドゥに突っかかるジファンだが反対にコテコテにやられてしまう。

（テサン高校でジファンのバイクを壊した後、屋上でのサンドゥとウナン）
ウナン「どうしてここに来たの？」

サンドゥ「…ウナンに会いたくて…」

ウナン「あなた、昔と全然変わってないのね。１０年間、全く音沙汰無しでいて、どうやってわたしを見つけたのか知らないけど、もう昔のウナンじゃない。何にも知らない女の子じゃない。あなたの一言にときめいて、仕草ひとつで夜も眠れない、そんなウナンじゃないの。会いたいなんて言わないで、一体どういうつもりなの?…あなたには二度と騙されない…それじゃ」

サンドゥ「ウナン…お前に会いたくてたまらなかった…寝てる時以外、いつもおまえを思っていた。フッ(笑）会わせてくれって１０年間祈り続けたんだ。ヘッ（笑）ようやく願いがかなった」

ウナン「口が上手なのも変わらない」

サンドゥ「もう離さない」

ウナン「恋人がいるの」

サンドゥ「知ってる」

ウナン「結婚するの」

サンドゥ「それも知ってる」

ウナン「そう簡単に私がなびくと思ってるの?」

サンドゥ「どう思われてもかまわない、二度と後悔したくない」

ウナン「近い内に招待状送るわ」

この回は主にサンドゥの幼少期(叔父さんに連れられて）からウナンとの出会いとサンドゥとウナンを襲ったそれぞれの悲劇が紹介されています。ウナンもサンドゥと同じように思いつづけていたけれど突然現れたサンドゥに戸惑い素直になれないでいる。

【mayのツボ】

ウナンと会った後、タクシーの中でサンドゥは顔がニヤけっぱなし。
その反対にタクシーの運ちゃんはカーラジオで流れる悲しい物語で涙涙。この対比が面白い。観てるこちらも思わずニヤニヤしてしまうんです。

この回からいよいよ、ミンソクssiとの絡みのシーンが本格的になります。本当に面白すぎです(名コンビ）。最初はミンソクssiはサンドゥの事を単にポリのお父さんと言う風にしか思ってないけど、サンドゥはウナンの恋人と言う事を知っているので何かと辺りがキツイです。でもまだ仲良いって感じですね。

サンドゥの魅力の中で外せないのは普段、サンドゥはどちらかと言えば超～軟派な風体なんだけど、一度ウナンやポリに何かあったら突然全力で２人を守ろうとします。
自分の命も顧みなほど、それくらいサンドゥにとってウナンとポリは大切な存在なんですよね～。男らしいサンドゥ、強いサンドゥの部分です。そういう両面を見比べるのも楽しみのひとつです。

洗濯物を片付けるサンドゥの所にセラが助けを求めてやってきます。
ホウキを持ったアジュンマがやってきてセラに向ってホウキで叩こうとするけど、すべてサンドゥにバシバシ当たるので頭に来たサンドゥが「ちょっと！おばさん！止めてよ！！いてなぁ～」山口勝平さんのひっくり返った声が面白いですよ、これも二ヶ国語で交代に聞き比べると更に面白いです。
それと、その後、セラに服装の事を説教して鏡を見て噴きで物を発見した時のリアクションとセリフが最高にいい感じ♪

テサン高校の守衛になったサンドゥ。お昼のラーメンを作っている時にツバメ相手から電話が…。
どうも韓国の人や中国本土の人って都合が悪い時「今、香港にいる」と良く使われるみたいだけど(笑）そのあとの中国語風な適当な言葉のシーンは最高です。ここでもなるべくジフニと同じように言おうと山口勝平さん頑張っておりますよぉ～「ナイナイ～○△Ｘ■～シェシャマァ～トイプチ～ァ」って(爆笑）

セラとの絡みのシーンで必ず最初に言うのが「シィーッ(怒）」。本当にうっとおしそうなんですよねぇ～。でもその表情が良いんです。サンドゥならではかな?

★ドラマのおつまみ★

タクシーのシーン、韓国に行った事ない人から観るとなんか違和感かんじません？韓国でタクシーに乗る場合（１人で乗車する場合）大抵助手席にまず乗ります。特に一般タクシーなどに乗る場合は「相乗り」する事が阿多々あるので最初に乗る人は大抵助手席にの事が多いみたいです。ただ、日本人には慣れない習慣なので助手席に乗るというのはかなり違和感を感じるかもしれませんが韓国に行ったときには韓国人になった気分でチャンレジしてみるのもこれまた楽しい物ですよ。ドラマでタクシーのシーンがある場合注目してみてみてください。（因みにタクシーは外国語が話せる運転手やエアコン完備の「模範タクシー」、サンドゥなどが良く利用している「一般タクシー」などがあります）

韓国のドラマなどを観ているとインスタントラーメンを食べているシーンなどが結構あるんですけど、これもなんとも面白い習慣？がありますよね。
日本でもラーメンを鍋のまま(どんぶりに移し替えて食べない）食べることはあると思うんだけど、なぜだか蓋をお皿代わりに食べてますよね～。香港とかの場合だとレンゲに麺を入れて食べたりしますが、蓋をお皿代わりにするのって韓国では常識なのかな?蓋で麺を一旦冷ますためとか?どうなんでしょうね～(笑）