mc project スペシャル ブログ

外人です。ごめんね、 友達になりましょう!

ファンサブ (fansub)

[ リスト | 詳細 ]

記事検索
検索

全2ページ

[1] [2]

[ 次のページ ]

"http://www.veoh.com/videodetails2.swf?permalinkId=v485525rCCA29Fr
<object width="480" height="385"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/2Nsmq0cBI-Y&;hl=en_US&fs=1?color1=0xcc2550&color2=0xe87a9f"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/2Nsmq0cBI-Y&;hl=en_US&fs=1?color1=0xcc2550&color2=0xe87a9f" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="480" height="385"></embed></object>

愛・おぼえていますか

Recuerdas el Amor

Ahora puedo escuchar tu voz,
que dice "ven aquí",
y sentir la soledad de haberte perdido.

Ahora puedo ver tu silueta,
que viene caminando hacia mi,
y espero con los ojos cerrados.

Hasta Ayer, las lágrimas me cegaban,
pero ahora el corazón esta...

¿Recuerdas Amor?
¿cuando nuestras miradas por primera vez se encontraron?
¿recuerdas amor?
¿cuando por primera vez nuestras manos se tocaron?
y despues comenzo nuestro viaje de amor, TE AMO TANTO.

Ahora puedo sentir tu mirada,
que no se aparta de mi,
y un calor empieza a recorrer mi cuerpo.

Ahora creo en tu amor,
y yo le pido por favor,
que desde lejos lo cuide.

Hasta ayer,
las lágrimas me cegaban,
pero ahora el mundo...

¿Recuerdas Amor?
¿cuando nuestras miradas por primera vez se encontraron?
¿recuerdas amor?
¿cuando por primera vez nuestras manos se tocaron?
y despues comenzo nuestro viaje de amor, TE AMO TANTO

**Ya no estararé sola, ahora que estás aquí.
**Ya no estararé sola, ahora que estás aquí.

¿Recuerdas Amor?
¿cuando nuestras miradas por primera vez se encontraron?
¿recuerdas amor?
¿cuando por primera vez nuestras manos se tocaron?
y despues comenzo nuestro viaje de amor, TE AMO TANTO

**Ya no estararé sola, ahora que estás aquí.
**Ya no estararé sola, ahora que estás aquí
**Ya no estararé sola, ahora que estás aquí


今 あなたの声が聞こえる ここにおいでと 寂しさに負けそうな私に


今 あなたの姿が見える 歩いてくる 目を閉じて 待っている私に


昨日まで 涙でくもってた 心はいま

おぼえていますか 目と目があった時を おぼえていますか 手と手が触れあった時

それは初めての 愛の旅立ちでした I LOVE YOU SO

今 あなたの視線感じる 離れてても 身体中が暖かくなるの

今 あなたの愛信じます どうぞ私を 遠くから見守ってください
昨日まで 涙でくもってた 世界はいま
おぼえていますか 目と目があった時を おぼえていますか 手と手が触れあった時
それは初めての 愛の旅立ちでした I LOVE YOU SO

もう 1人ぼっちじゃない あなたがいるから
おぼえていますか 目と目があった時を おぼえていますか 手と手が触れあった時
それは初めての 愛の旅立ちでした I LOVE YOU SO

もう 1人ぼっちじゃない あなたがいるから 
もう 1人ぼっちじゃない あなたがいるから
もう 1人ぼっちじゃない あなたがいるから

晴れ雨のちスキ
hare ame nochi suki
作詞・作曲:つんく


窓に映る私
すごくかわいくないわ
わざとウソついたり
したから jerashi

KISSをしたその夜  
知らない女の子とかと  
遊んでたあなたに  
ジェラシー

「会いたくない!」なんて wow yeah
なぜ言っちゃったのかな  
大好きすぎて悔しい
ねえ ねえ ねえ

今日の涙はしょっぱすぎるわ
見られたくないわ この涙
ねえ 晴れ 通り雨 のち スキ
OH YES!
I LOVE YOU FOR WHAT YOU ARE
スキ スキ スキ

母にせがむ私
ケータイに出てほしいと
少し雑談とか
してみて

自然によきとこで
私に代わってね
なんも無かった風で
出るから

あの子に触ったの? とか
聞けないもんね ああ
大好きだけど なによ!
ねえ ねえ ねえ

明日は泣かない もう泣かない
最後にするのよ この涙
ねえ 晴れ 通り雨 のち スキ
OH YES!
I LOVE YOU FOR WHAT YOU ARE
スキ スキ スキ

明日は泣かない もう泣かない
最後にするのよ この涙
ねえ 晴れ 通り雨 のち スキ
OH YES!
I LOVE YOU FOR WHAT YOU ARE
スキ スキ スキ

モーニング娘。の cancion que no esta tan mal, es algo simple
almenos no habla de dar gasolina, ni muevelo mami,...(゛^―^)


作詞:つんく
作曲:つんく
編曲:鈴木俊介





涙止まらないわ
あなた優しすぎるから
涙止まらないわ
幸せがすぎるから
公園でいつも始まる
午後の日曜日です
手が触れるほど 近くで
あなたと歩いてる
心臓の音 聞かれたら
生きてけないほど はずいから
パッと作った 鼻歌の
曲名聞かれたわ
涙止まらないわ
毎晩見ているの写真
涙止まらないわ
今夜はもう寝たのかな?
2日も会話が出来ない
そんなのありえないわ
学校が違う二人わ
ロミオとジュリエット
3日も前のメールとか
自分の読んだら はずすぎる
もうすぐ会える放課後の
待ち合わせのお売店
涙止まらないわ
あなた優しすぎるから
涙止まらないわ
幸せがすぎるから
涙止まらないわ
毎晩見ているの写真
涙止まらないわ
今夜はもう寝たのかな?
涙止まらないわ
あなた優しすぎるから
涙止まらないわ
幸せがすぎるから


lágrimas que no se detienen
mientras sigas siendo amable
lágrimas que no se detienen
porque soy tan dichosa

en un parque como siempre comenzo
en una tarde de domingo
casi nos tocavamos las manos
cuando contigo caminaba

si el sonido de mi corazón escuchas
no viviria de la verguenza
mientras tatareaba una canción que hice
me preguntabas cual era

lágrimas que no se detienen
todas las noches mirando tu fotografia
lágrimas que no se detienen
Esta noche… ya te habrás dormido?

segundo dia sin poder tener una conversacion
eso no es posible
de escuelas diferentes los dos, como....
ROMEO Y JULIETA

el dia tres te mande un mail
yo misma siento pena si lo leo
inmediatamente despues de la escuela
quedamos de vernos en la tienda de siempre

lágrimas que no se detienen
mientras sigas siendo amable
lágrimas que no se detienen
porque soy tan dichosa

lágrimas que no se detienen
todas las noches mirando tu fotografia
lágrimas que no se detienen
Esta noche… ya te habrás dormido?

lágrimas que no se detienen
mientras sigas siendo amable
lágrimas que no se detienen
porque soy tan dichosa

さくら色 片思いの人
さくら色 目が合えばほほ染め

少しずつ 大人に近づく
でもダメね 会話にならないの

廊下では元気そうな
笑顔だね 目だってますよ!

ああ さくら満開
ねえ さくら満開 胸の中
もう 言葉にならないくらい
恋の花が満開

さあ 打ち明ける瞬間
ああ 小さな胸が 張り裂けそう
だからねえ 告白したら抱きしめて
優しく・・・

さくら色 初恋の色ね
さくら色 こんなの初めてよ

少しずつ 仲よくなれるの?
何百年 掛けてもなりたいの

弁当は大盛りね
私でも作れるかしら・・・

ああ さくら満開
ねえ さくら満開 好き遇ぎるわ
もう あなた以外の人は
目にも映らないみたい

さあ あなたがいるわ
ああ 目の前にあなた 立っているわ
この恋 決心はもう固いのよ
ついてく・・・

ああ さくら満開
ねえ さくら満開 胸の中
もう 言葉にならないくらい
恋の花が満開

さあ 打ち明ける瞬間
ああ 小さな胸が 張り裂けそう
だからねえ 告白したら抱きしめて
優しく・・・

決心はもう固いのよ
ついてく・・・

El color del sakura
me hace pensar en esa persona que no correspónde mi amor

como el color del sakura me sonrojo cuando cruzamos las miradas
Poco a poco me hago una persona mayor
pero que mal que no pueda tener una conversacion

En el corredor te ves tan bien
Con tu sonrisa que te distingue.

Ah los sakura florecen!
y dentro de mi pecho...
tambien,
Me dejas sin palabras
Las flores del amor florecen

Cuando te ofresca mis sentimientos
Mi pequeño pequenio pecho va a estallar
Por eso cuando te lo confiese, abrázame...
...tiernamente.

El color del sakura es el color del primer amor
Como el color del sakura, esta es la primera vez que estoy así
poco a poco podremos acercarnos ?
Aunque nos tome cientos de años quiero intentarlo

bento
Me pregunto... si podre preparar.


Ah los sakura florecen!
Me encanta cuando sucede
a exepcion de ti
No creo que tenga ojos para alguien más

Ahora que tu estas aquí
Frente a mis ojos
Este amor esta destinado a ser intenso
sigueme..


Ah los sakura florecen!
En mi pecho...
tambien
Me dejas sin palabras
Las flores del amor florecen

Cuando te ofresca mis sentimientos
Mi pequeño pecho va a estallar
Por eso cuando te lo confiese, abrázame...
...tiernamente.

Ya estoy segura de mi decision
sigueme...

QUE BUEN EJERCICIO DE TRADUCCION!
MI CANCION FAVORITA..

全2ページ

[1] [2]

[ 次のページ ]


.
検索 検索

ブログバナー

joel-mcproject
joel-mcproject
男性 / 非公開
人気度
Yahoo!ブログヘルプ - ブログ人気度について

最新の画像つき記事一覧

スマートフォンで見る

モバイル版Yahoo!ブログにアクセス!

スマートフォン版Yahoo!ブログにアクセス!

Yahoo!からのお知らせ

[PR]お得情報

数量限定!イオンおまとめ企画
「無料お試しクーポン」か
「値引きクーポン」が必ず当たる!
ふるさと納税サイト『さとふる』
実質2000円で特産品がお手元に
11/30までキャンペーン実施中!

その他のキャンペーン


プライバシー -  利用規約 -  メディアステートメント -  ガイドライン -  順守事項 -  ご意見・ご要望 -  ヘルプ・お問い合わせ

Copyright (C) 2019 Yahoo Japan Corporation. All Rights Reserved.

みんなの更新記事