|
AlgunasPalablas del nahuatl qu se utilizan diariamente en Mexico.... son de un libro que me presto una amiga de la escuela...mi maestra de ingles.
AJOLOTE. De atl, agua, y xolotl, paje. Anfibio comestible.
ACHICHINCLE. De achichinqui, el que saca el agua de las minas. El ayudante, el sirviente.
APACHURRADO. De patzoa, apretar, con terminación y principio de la lengua española. Significa algo aplastado, prensado.
APAPACHAR. De papatzoa, ablandar algo con los dedos. Hacer cariños, consentir.
AYATE. ,Ayatl. Manta delgada de algodón o fibras de maguey. Se usa como bolsa para cargar.
CACLE. De cactli, zapatos o sandalias.
CACOMISTLE (o "cacomiscle"). De clacomiztli. Clavo, mitad, y miztli, león. O sea, "medio león". .animal carnívoro nocturno de cola larga, que ataca los gallineros.
CENZONTLE (Censoncle o censontle). De centzontli, cuatrocientos. Pájaro que sabe imitar sonidos de animales o personas. Los aztecas le decían "pájaro de cuatrocientas voces".
COYOTE. De coyotl. Especie de lobo o perro originario de México. Vive también en Canadá, Estados Unidos y Centroamérica.
CUATE. Coatl, gemelo, mellizo, amigo.
CUERNAVACA. De Cuauhnahuac, cuahuitl, árbol, y nahuac, cerca. O sea "cerca de árboles".
CHACHALACA. Pájaro comestible del tamaño de una gallina, que no deja de gritar mientras vuela.
CHAGUISCLE. Significa "lo manchado". Es una enfermedad del trigo que cubre la planta y la seca. Hoy se dice "nos cayó el chagüiscle", cuando algo nos salió mal.
CHAMAGOSO. Significa grasoso, pegajoso, sucio.
CHAPOPOTE. Tzauctli popochtli.Lo usaban los aztecas como pegamento, pintura para el cuerpo, laca o para masticar. Hoy quiere decir asfalto, como el que se usa para pavimentar las calles.
CHAYOTE. Fruto comestible en forma de pera, de la planta llamada chayotera.
CHICLE.goma de mascar
CHIPOTE. Chipoctli. Hinchazón que sale cuando uno se da un golpe.
CHOCOLATE. Xocoatl, de xococ, agrio, y atl, agua. Agua agria. Esta palabra ha sido adoptada por muchos otros idiomas, como el inglés, francés, italiano, portugués, alemán, holandés, sueco, noruego y danés.
EPAZOTE. Epazotl, algo así como "olor a zorrillo". Hierba de tallo ramoso que se usa como condimento o medicina. Su olor es muy fuerte.
ESCUINCLE. De itzcuintli, perro azteca, mudo y pelón. Se usaba para referirse despectivamente a los niños. Hoy también se puede usar en un tono cariñoso.
GUACAMOLE .Ahuacamolli, o salsa de aguacate.
GUACHINANGO. Nombre de un pescado también llamado pagro.
GUAJOLOTE. Pavo de México, también conocido como pípila, huilo, cócono.
HUAPANGO. Esta palabra significa "en la hierba de las vigas". Baile español que se ejecutaba sobre un tablado de madera. Hoy en día es un baile o música, típicos de Veracruz. Fiesta donde se baila.
JITOMATE. Xitomatl o"tomate de ombligo". Tomate rojo.
MAYATE. Mayatl, escarabajo reluciente e inofensivo. En algunas partes, todavía los niños juegan con él, amarrándole un hilo y dejándolo volar.
MECATE. Mecatl, soga o lazo.
MITOTE. Mitotqui, danzante. Era un baile muy escandaloso. 1 loy significa alboroto, bulla o ruido.
MOLCAJETE. Mortero de piedra o barro en el que se muelen los ingredientes para la salsa o el guacamole. (La piedra que se usa para moler en el molcajete se llama tejolote.)
MOLOTE. Molotic, cosa enredada. Enredo de hilo o ropa, chongo de trenzas, enredo o confusión.
PAPALOTE. De papalotl, mariposa. Es la cometa de los españoles, que los aztecas veían como una gran mariposa de papel.
PEPENAR. Escoger, agarrar, seleccionar.
PETATE. Especie de alfombra tejida con tallos de hule o palma fina. Sirve para sentarse, para dormir, y hasta como envoltorio para muertos.
PINOLE. De pinolli, harina de maíz. Maíz molido que se le pone al chocolate, o se come con azúcar y agua. Se dice que "el que tiene más saliva come más pinole".
POPOTE. Popotl. Tallo hueco de algunas plantas, que sirve para hacer escobas o tomar refrescos sin dejarse "bigotes".
POZOLE. Pozolli, de pozol, espuma. Guisado de granos de maíz, cocido en un caldo de carne de puerco. Cuando los granos de maíz revientan, parecen espuma flotando en el caldo.
TECOLOTE. Búho americano.
TEMASCAL. "Casa de baño" o baño de vapor que todavía se usa en algunos lugares del campo.
TIANGUIS. Mercado o feria.
TLACONETE, De tlalli, tierra, y conetl, niño. o sea, "niño de la tierra". Es un caracol de tierra.
TOCAYO. El que tiene el mismo nombre.
ZACATE. Zacatl, pasto. Alimento para ganado. Estropajo hecho con fibras vegetales.
ZOPILOTE. Ave de rapiña de color negro, grande y con la Cabeza pelada.
¿Qué otras palabras del nahuatl usas?（＾０＾）
|
コメント（0）
