|
※ここは『グロリア』の韓国本放送を見て、韓国語？？のめがすたが謎感想を書いてる部屋です。
記事の下の方には、私によるアバウトなネタバレがあります。
また、コメント欄にはドラマ第３９話の詳細ネタバレが書かれると思われます。
どうか、まだ知りたくない方は堪えて引き返していただくようにお願いします。 なお、コメンテーターの方も４０話以降のネタバレは極力書かないようにお願いします。 『グロリア』 第３９話（１２月２５日）
＜ここから視聴後追記＝ネタバレ＝になります＞
  また別れなければいけないときがやってきた第３９話  ようやく（いや、思ったよりは早く！）父さんからおりた結婚の許可…
母さんと共に喜ぶガンソクとジンジンでしたが、
ジンジン＝ジンジュの妹＝ジソクとの問題のあった女の妹ってことで、父さんは考えを変えてしまいました。
どんだけ言っても「ダメ！」という父さんに
「兄さんのためにジンジンをあきらめない」というガンソク。
父さんはついにジンジンに、姉さんとジソクの関係を暴露し
動揺するジンジンはジンジュ姉さんに問い詰めて、元妻の死に姉さんが関わったことを知ります。
姉さんのことを思えばガンソクと別れなければいけないと思い詰めるジンジン。
そして逃亡を続けていたドンアとユンソも、とうとう見つかってしまい…
ここで、ウォッカさんのワンポイント解説（４２話コメント欄よりコピーしました/１月８日追記）
―最後の場面―
オクギョンはジンジュに、あなたを許す代わりに私と一緒にあいつらに復讐しようと言います。
「生きるのが辛くて死にたいと思うほど」の目に遭わせてやろうと。 そして会長夫婦とジソクを呼んで、「一人寂しく暮らしてきたが、良い娘と巡り会い養女にした」と ジンジュを三人に引き合わせます。
間隔があいたので、整理しがてら私もざざーっと書いてみました。
途中で、過去のガンジンが回想された時…すでに中期のガンソクも懐かしく思いました。
それほど次々いろいろ起こるこのドラマ。１回ごとにおなかいっぱいになってしまうんですよね。
★第３９話のＧＰ（ガンソクポイント）★
前回、ようやく父さんが認めてくれたと喜んでいたガンソクたちでしたが…
実際は、ジンジンの姉の正体を知り、父さんは考えを変えてしまいました。
そうとも知らず喜ぶガンソクにこちらがせつなくなりますね（；；）
そして父さんに「考えを変えた。絶対ダメだ！」と言われたガンソク。
その後兄さんの部屋にやってきます。兄さんが憎いでしょうね…
ジンジンとの結婚に向けてインタビューを受けてみたりしますが、記事を葬り去られ（爆） そして、とうとうジンジンが、「自分の姉さんが代表の兄嫁の死に関わった」という事実を知ってしまいます。
ガックリのガンソク↓
（キャプチャミスではありません、ショックでこんな表情に！）
そして今回最大のポイント。
ジンジンにとっては、ジンジュ姉さんがしてしまったことを思えば、ガンソクと結婚することはできない。
それならガンソクが、俺たちアメリカに行こうと言っても、姉さんを思うとそれはできないジンジン。
ガンソクと別れるという選択を選んだジンジンに、ガンソクもどんどん辛くなってきて…
こぼれる涙。。。
ここのシーン、ガンソクの辛さに私の方も打たれるような痛みを感じます。
その目を見てるだけで、私もまた柄にもなくウルっと来てしまいました。。。
 （特にこのシーンの３枚目のガンソク！！ああああああ）
飲むしかないガンソク…
兄さんのせいで（ジンジンに）捨てられた…いっそ僕を捨ててください。酔ったガンソクが父に向ける悲痛な訴え。
この後ガンソクは、ジンジンが会社を辞めるのをなんとか引き止めます。
それを受け入れたジンジンでしたが、複雑な状態は続きます。
いや、それ以上の苦痛を受けることに…
ようやく完成しました。遅くなってすいませんでした〜  １月８日 |
>
- Yahoo!サービス
>
- Yahoo!ブログ
>
- 練習用
今夜もちゃんと見られましたが
言葉がわから無くっても とても怖いお話＞＜；）
ジソクヒョン ユンソアボジ 執拗な暴力！
ちゃんと判らないのに いえないですが
？？？？と思うところがいっぱい！！
皆さんの翻訳待っています
忙しい中とは思いますが 宜しくお願い致します
此方は強風 富士山の雪が飛ばされて
頂上付近は雲が あるように見えています
冬 日中は
何時もですが、、、皆さんも風邪なんか
引かないよう ご注意を〜〜アンヨン♪
良い夜を クリゴ 良い夢を〜〜☆
[ 大仁瑞泉郷 ]
2010/12/25(土) 午後 9:51
こんばんわ。パソコンでコメントするとニックネームが・・・。
mama k＝かこ です。
今夜もリアル視聴しました〜〜＾＾。
なんだかよくわからなかったけど怖かったです・・。
ガンソクとジンジンの公園での会話は？
車の中での会話は？
肝心なところがさっぱりです。
みなさんの解説待ってま〜〜す、お願いいたします。
[ kako ]
2010/12/25(土) 午後 11:05
めがすたさん、みなさん、こんばんは〜
今日はわからないことだらけです（汗）とりあえず流れを書かせていただきます。あとは足らないところ、うやむやなところを解説、説明、翻訳でお助けください。よろしくお願いしますm(__)m
ジンジュは、ジソクの亡くなった妻の祖母、オクギョンを訪ね、自分が孫娘の死と関係していることを話します。
ジンジンとガンソクはジョンナン母さんを訪ね、アボジは家に帰って来いと言っただけ（正式な許しはまだ）だけど、と話すガンソク。ジョンナン母さんは許したも同然、おめでとうと、そしてトンソカップルを心配。
トンソカップルは逃避先の市場で仲良くお買い物。ユンソがとても明るく元気になりましたが、突然、追手らしき人物が。
オクギョンの家で涙ながらに謝罪するジンジュ。オクギョンも事実を知り驚愕、ジンジュに今日は帰りなさいと言います。
ガンソクアボジがジンジュへ電話、ガンソクとジンジンの結婚は認められないと言いたいことだけ言って一方的に電話を切ります。
[ yuko ]
2010/12/25(土) 午後 11:11
ジンジュはジソクを呼び出し、自分のせいでガンソクとジンジンの結婚がだめになったら、。。。とジソクを再び脅迫。ジンジンはジンジュの様子がおかしいことに気付きます。
家に戻ったガンソク。家に帰って来いと言ったのに、この結婚は絶対に認められない。気持ちが変わることはないからあきらめろというアボジ。ガンソクが兄とジンジュのことを知っていることに驚きます。ガンソクは一生懸命説得するもアボジはＮＯ。
チキン店では元気のないマンソクにジソクから再び脅迫の電話が。
トンソカップルはもし生まれ変わったら…と話をします。二人とも逃げ切れるとは思っていないような、いつか終わりが来るという覚悟をしているようでした。
ガンソクはジンジンとの結婚についてインタビューを受けます。そのことを社内スパイがジソクに伝え、ジソクからアボジに伝わり、アボジが記事を出すなとジソクに指示します。
写真を見せて捜す追手を見つけ、あわててタクシーで逃げる二人。雪の中、歩いて逃げる途中でユンソの具合が悪くなります。
ジョンナン母さんにガンソクがインタビューを受けたことを伝えるジンジン。でも記事は出ず
[ yuko ]
2010/12/25(土) 午後 11:12
スンニョの元を訪ねるオクギョン。姉妹の苦労を知りました。
ガンソクアボジはジンジンを呼び、ジンジュとジソク、ジソク妻の死のことを話し、ガンソクとの結婚は認められないと。
風邪だと言い張るユンソを心配し、一緒にいないとだめだというユンソを置いて薬を買いに行きました。薬を飲ませたあと、寒いというユンソに一緒に布団に入って暖めてあげるドンア。
ガンソクアボジから聞いた話で茫然とするジンジン。ガンソクからの電話にも出ず、ジンジュに確認しようとします。ジンジュも事実を話しますが、二人が別れたら自分はどうすればいいの？というジンジュに別れるしかないと言うジンジン。
ジソクのユンソへのこだわりは異常としか言いようがないような。ユンソのことをガンソクに自分が愛する女性だと言いますが、愛情というより執着心にしか思えません。トップの座を得るための手段でもあるわけですよね。
[ yuko ]
2010/12/25(土) 午後 11:13
心当たりを捜したけど、ジンジンがいないことをガンソクに伝え、妹を捜してとお願いするジンジュ。ガンソクはジンジンを見つけますが、ガンソクと別れるしかないと姉最優先のジンジン。米国へ行ってもいいと言うガンソクに姉がいるからと。お姉さんと一緒にとガンソクが言っても、そんなことはできないと。
ナイトクラブのステージに立つジンジン。これまでのことを思い出しながら涙して唄っていました。
ガンソクはバーでお酒を飲み、自宅ではアボジに兄のせいで自分は愛する女性を諦めなければならないんですかと詰め寄ります。
姉最優先で捨てられたというガンソクを心配するジョンナン母さんはなぜジンジンに別れるのか聞きますが。。。
昔のたくましい妹に戻ると姉に話すジンジン。マンソクはドンアを心配するあまり、食欲もなく。
チキン店で働き始めたジンジン。配達の途中でガンソクに車に連れて行かれます。別れても所属歌手だろ？自分のために歌手をあきらめるのを見ていられないと話すガンソク。
[ yuko ]
2010/12/25(土) 午後 11:14
ついにジソクに見つかったトンソカップル。ユンソの目の前でドンアが傷めつけられ、ユンソは泣き叫びます。そこにユンソ父も現われ、ユンソに平手打ち。
ドンアはいっそ殺してくれと言いますが、殺すとユンソが死ぬから殺さないとジソク。そしてマンソクが現われ、ジソクに平謝り。
ジンジンは所属歌手として活動を再開。よそよそしいジンジンにガンソクはため息。
ガンソクはドンアと一緒にお酒を。ドンアはユンソとはもうここまでだと。
オクギョンはジンジュを呼び、ジンジュのことを許す、そうしたいと。
そしてジソクと父母をお寺に呼び出し、ジンジュをそこに同席させました。
オクギョンの孫娘のための復讐が始まるのでしょうか。さらにドロドロしてきたように感じました。
姉最優先のジンジン、ガンソク可哀そう。。。
[ yuko ]
2010/12/25(土) 午後 11:16
yukoさん、素早いアップありがとうございます。
どうなるんでしょう？
明日の放送が気になってなかなか寝付けそうにないです・・・。
[ kako ]
2010/12/25(土) 午後 11:27
めがすたさん、みなさん
こんばんは〜☆
このドラマは
３０歳で歌手になる夢を
追いかけ悪銭苦闘しながら
恋も夢もサクセスストーリだと思っていましたが、、、、
回が進むにつれ話が複雑になり
ジソク兄の悪行もそこまで
ガンソクアボジもどうして
ガンソクとジンジンの結婚を許さないのか
そして、ジンジンを呼び
シュンジュ姉の過去を話します。
そこまで視聴していると
お迎えコールに渋々と出かけましたので
今日はここまでしか観ていません。
これから、ジソクの妻の祖母が
ガンソク＝ジンジン
そしてユンソ達の救世主になって行くのかしら
観るたびに気分が落ち込まない
展開にならないかなー。(私の願い)
なのでごめんなさい。
[ ゆきっこ ]
2010/12/25(土) 午後 11:49
＞大仁さん
あんにょんはせよ〜☆
お返事遅くなってすいません。
このドラマ、暴力がかなり多いのでちょっとそこが見ていて
引いてしまうところでもありますが…
ようやく風邪がよくなってきて
今せめて韓国グロリアだけ追いつこうとしております（＾＾ゞ
2010/12/31(金) 午前 2:46
＞かこさん
あんにょんはせよ〜☆
リアル視聴お疲れ様でした！
展開もものすごく早いので、想像を巡らせるのもきついですね。
yukoさんも書いていますが
公園での会話…とにかくジンジンにとってはガンソクよりお姉さんなんですね。
姉妹の辛い２０年を考えれば当然なのかもしれませんが
ガンソクのショックがよく伝わってきました。。。
2010/12/31(金) 午前 2:49
＞yukoさん
あらためまして、あんにょんはせよ〜☆
あらすじ解説お疲れ様でした。
あっちの実家で携帯から読ませてもらってましたが
今回もまとめるのに大変だったでしょう。ありがとうございました。
ガンソクたちにもいよいよの難関が降りかかってきたわけですが
それ以上に、ドンソカップルも痛々しくて（＞＜）
痛々しい展開は見ていて辛くなってしまいます。
今回は読んだだけで辛かったです。
さて、さらに辛そうな次に行きますか…
2010/12/31(金) 午前 2:55
＞ゆきっこさん
あんにょんはせよ〜☆
私も時々あるのですが、視聴中のお迎えコールは「ムキー」ってなりますね。
それにしても回が進むにつれて複雑通り越して
もうときどきぽかーんとしています。
途中で頭を切り替えたつもりですが
何段階も切り替えないとダメみたいです。少なくとも私は（＾＾；
救世主出さないと収まらなくなったんでしょうか…。
それにしてもゆきっこさんの中ですっかりジンジュが違う名前に…（爆）
2010/12/31(金) 午前 2:59
めがさん、ヨロブン、こんばんわ。
年の瀬も押し詰まった今頃、紅白も見ないで（爆！）リアルで見れなかった39話をやっと見ました。40話はもう年内は無理なので、39話のセリフだけでも、ちょこっと書きますね。
yukoさん、いつも素早い解説を有難うございます。
会長から姉とジソクのいきさつを聞かされて、家に帰り中庭で呆然とするジンジン、必死に慰めるジンジュのシーンです。
「私と代表はもうだめなのよ、そうでしょう？」
「私の過ちのせいであんたとガンソクさんが別れたら、私はどうやって生きていけるっていうの」
「オンニの罪じゃないでしょう。オンニだってただ、愛ということをしただけじゃないの」
「あんたもドンアとユンソさんみたいに、ガンソクさんとどこかへ行けば・・」
[ ウォッカ ]
2010/12/31(金) 午後 11:30
続きです（＾＾：
「私がオンニなしで、どうやって生きていけるの？オンニの過ちじゃないわ」
「いいえ、オンニの過ちなの。オンニがすべての事を間違えたから、こうなってしまったのよ。オンニはいないと思って」
「私はそんなことできない！オンニと代表と、どちらか一人だけを選べというのなら、私はオンニを選ぶ事しか出来ない」
「そんな事・・あんたに申し訳なくて、どうやって生きていけばいいの！私のためにガンソクさんと別れるなんて、そんなこと考えないで！お願いだから・・」
ジンジュはダブル＃にガンソクを訪ねて「ジンジンを引き止めて下さい、私のせいでガンソクさんと別れないようにして下さい」
公園での二人の会話です。
[ ウォッカ ]
2011/1/1(土) 午前 0:10
「俺たち、ほかの事を考えるのはよそう」
「オンニのせいで、代表のお義姉さんが死んだんですってね」
「俺たちがしでかした事じゃない」
「そんな私を会長が、どうして受け入れることができるでしょうか」
「そうさ、お父さんに（結婚を）許してほしい。そしてジェホ建設も自分の力で受け継ぎたい。だけどすべての事が可能でないのなら、一つの事だけ考えるんだ、自分にとって逃してはならないもの、それだけを考えるんだ」
「私は・・そんな事はできません、オンニを失うことはできないから」
「オンニを失うんじゃない、オンニも頼むからお前を掴まえてほしいと言われたんだ」
「私が代表と結婚したら、オンニはその記憶を一生消すことができないでしょう。家族も捨てた代表に申し訳なくて・・オンニをそんな風にしたくはありません」
「お前は・・俺の事は考えないのか？オンニの事だけ考えて、俺の事は考えないのか？お前がいなければ、何もないと思う俺を！」
「私のために哀れになってしまう、そんなオンニを見たくはありません」
[ ウォッカ ]
2011/1/1(土) 午前 0:16
その後、ガンソクはユンソとドンアみたいに、俺たちもアメリカだろうとどこだろうと逃げよう、オンニもそれを望んでおられるというのですが、ジンジンはそうはできないと言います。
オンニがいない人生は想像できないから、オンニは命と同じだから、と。
「じゃあ、俺は（どういう存在なんだ）？」
そう聞くガンソクにジンジンは
「手放してあげることができる位には愛した男性、です。」
それを聞いたガンソクは、がっくりとしてジンジンをつかんでいた腕を離し「まったく・・感動的だよ」
「ごめんなさい。私とオンニ、静かに暮らしたいんです。代表と巡り会わなかったように、そんな風に暮らしたいんです。そうさせて下さい」
「どこへにでもいいから、私を連れて逃げてと言えないくせに、どうしてお前に人生で、オンニがそこまで大事なんだよ！」
[ ウォッカ ]
2011/1/1(土) 午前 0:32
「オンニは20年間、私の子供だったから・・食べ物を食べさせて、育ててきた子供でしたから・・・そんな子供を捨てて逃げる事はできるわけがないでしょう？」
それを聞いたガンソクは、ジンジンを抱きしめて（この時一筋、流れ落ちるガンソクの、ジソク君の涙〜）
「お前は俺なしで生きていけるのか、俺は到底出来そうもないのに」
「やってみます、そうしてみます」と泣きながら答えるジンジン。
「はぁ〜〜」
最後のガンソクのため息が、本当に切ないです。
長々と書いていたら、年を越してしまいました（爆）
年末のご挨拶もせずに、新年のあいさつですいません。
めがさん、みなさま、今年もどうぞよろしくお願いいたします。
こちらで皆さんと一緒に、これからもずっとジソク君を応援していきます（＾＾）
[ ウォッカ ]
2011/1/1(土) 午前 0:42
＞ウォッカさん
あけましておめでとうございます！
年またぎ３９話ポイント解説ありがとうございました。
今から思えば、まずは第一の波といったところでしょうか…
姉さんを守って生きてきたジンジンにとっては当然の選択なのかもしれませんが
ジンジンなしで生きられないと考えるガンソクはショックだったでしょうね。
いただいたポイントを含めて来週GPを書かせていただこうと思います。
いつも貴重なお時間を割いていただいてありがとうございます。
お世話になりっぱなしですが、今年もどうぞよろしくお願いいたします！
2011/1/1(土) 午後 11:27