ブザービーター（＃１追記）＃２Ｖ

芸能人によるリアル・バスケットボール番組

tvN『버저비터（ブザービーター）』

http://program.tving.com/tvn/buzzerbeater/

まずは初回のあらすじをニュース記事より―

（ヘラルドPOPニュース×翻訳機×めが手入れ）

　'ブザービーター'初の試合が行われた。 チームHが体力をもとに勝利した。

3日午後放送されたtvN芸能'ブザービーター'初放送ではチームWとチームHが運命の1次戦が繰り広げられた。

　イサンユン、ペクイン、ナ・ユングォン、ソジソク、ノ・ミンヒョクなどがウ・ジウォン監督のチームWになった。 初の練習に臨むイサンユンは"恐ろしい気持ちだ。 とても厳しい訓練が待つといううわさがある"と話した。 ウジウォンは"芸能人マインドしまえ"、強い訓練を予告した。

　チームWは中学校チームと練習試合で実力を垣間見た。 長兄のイサンユンは3点シュート感覚を誇り、優れた姿を見せた。 また、他の実力者ソ・ジソクは"サンユンは優れているのにここまで私ができないのか、自信も落ちて"と残念な姿を見せた。 彼は"チームに迷惑をかけているという気もする"と話した。

　会食の席でイ・サンユンは、キャプテンとして推戴された。 イサンユンは"リーダーシップは全くない。 もっとたくさん走る率先垂範で熱心にする"と話した。

監督は"ドラマ映画の中では主人公の役割がいいか主将がいいか"と尋ねた。 イサンユンは長い悩んだ末に"主将がもっと良い"と笑った。

　イ・サンユンは'ブザービーター'出演理由について"これでバスケットボールがもっと大衆に公開できるということを聞いて悩んだ"、"'リバウンド'はバスケットボールをする人たちの間では話題だが、大衆は分からない。 私は本当にミニョクが'リバウンド'で言った言葉のために行うことにした"と伝えた。

　彼は'リバウンド'でミニョクが'恥をかくことあり、様々な不安要素があるが、バスケットボールでつながったこの空気の中にいたい'と述べたことに感動した。

　チームWは二回目の練習日で、練習ゲームをビデオ分析をした。 パクイルソが遅刻すると、団体で腕立て伏せ30の仕置きを受けた。 ソ・ジソクは"共同で罰を受けるのは当然だ。 イルソが再び遅れなかったらいいな"と笑った。

パクジェボム、ベクジュンソ、オヒジュン、グォンソンミンなどはヒョン・ジュヨプ監督のチームHに合流した。 オヒジュンは"家に行きたいです"とし、チームHの強度高い訓練を見せてくれた。 ヒョン・ジュヨプは、ダニエル・ヘニーの出演不発のニュースに再び戦略を立てなければならない状況に置かれた。

　チームHは緊急の採用に乗り出している。 バスケットボール選手のパクチャンヒの妹であり、スポーツキャスターパクチャンウンが合流した。 チームHはプレーする体力・運動を厳しくしなければならなかった。 チームメンバーらは、"心理的に悪い"、"もうやらせてほしい"と不満を表示した。

　チームWとチームHの1次戦が繰り広げられた。 チームWペクインの先制ゴールで試合が始まった。 チームHのエースジャン・ジュンホ、チームWのエースイ・サンユンか激突した。 イ・サンユンは連続得点に成功したが、ジャン・ジュンホはずっと守備に阻まれた。

　イ・サンユンは試合序盤、独歩的なエースの技量を披露した。 19:9で1クォーターが終わったし、2クォーターではノ・ミンヒョクのゴール下での活躍が光った。 チームWのソ・ジソクは膝軟骨の破裂と弱い姿を見せた。 しかし、チームHが3点シュートでチームWを追い始めた、2クォーターで同点になった。

　3クォーターでパクチャンウンの3点シュートでチームHが逆転した。 ソ・ジソクは膝の痛みで倒れた。 しかし、精神力で立ち上がったソ・ジソクは3点シュートまで成功させて勝利の火種を生かした。 互角の試合が続いた。 逆転と再逆転が行われた。

　結局、勝機は選手らが不満を持つほど体力訓練をしたチームHが始めた。 ジャン・ジュンホは"監督の練習のやり方がたいへんだが、正しかった"と話した。 イサンユンは"体力的な部分が容易ではなかった"と話した。 試合は73対59でチームHが勝利した。

---

…そんな初回でしたが

第2回（2月10日放送）ではチームＫ対チームＹの対戦ということで

ジソク君の登場は

チームＹについて語る部分（全体Ｖの9:30付近）と

最後の予告くらいですかねぇ〜

（ざっくり視聴なのでハッキリ言えずすいません）

とりあえず一応Ｖ貼っておきます。

　　

第3回はチームＷ対チームＫらしいので、チェック必須ですね。

チーム別ポスター