フランス語・文法書 ( ヨーロッパ ) - ひびあれこれ

フランス語・文法書

　先生が、文法の本を１冊　紹介してくれましたイメージ 1

　　　　　　　　　　　週末にでも買ってこようって、思ってたら・・・

　　　お店の電話番号をメモされ
　　　　
　　　　　　　　　　　私、電話なんてしないんだけどな・・・って、思ってたら

　　　『電話をして、お店にあるかないか確認してから、行った方がいい』って、

　　　　　　　　　　　　！！、電話するの？　私が？！

　　　　　『こう言えば良いでしょ』　って、、

　　　『エスク　ヴザヴェ　ル　リーヴル　ド　ブルー　～～～～』

　　　『この本は、青い本、って言えば、みんな分かってくれるわよ』

　
　‘Ect-ce que vous avez le livre de bleu de Cle international.
　　　　
　‘Voulez vous le mettre de cote pour moi ,　je vais venir　～～.（書いてもらいました＾＾）

　
　　　『名前を聞かれたら、‘Ｍｅｇ’って答えて』って、　　結構あっさりと。。

　　　　　　　　　　　　
　　
　　『電話をするのも、勉強よ！勉強！！』って、

　　　　　　　　　　　　　　　　　　事で、これが課題の一つに
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　なってしまった・・・

　　無事に購入できました。

　　　　もちろん、電話しましたよ、ちゃんと。

　‘le livre de bleu' を分かってもらえなくて、
‘Grammaire du Francais'って、言うことになったけど、あるかないかは確認終了。
　　何か質問された（説明された？）のだけど・・・・よく分からなくって・・・。
　聞き返して、もう一度聞いたのだけど、やっぱり何か分からないまま。
　　名前を聞かれて、答えて、
　最後に、いつ来るのかって聞かれて、今日行きますって、答えて、
　‘Merci.’で終了。。
　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　途中の会話はなんだったのか・・？？
　　　　　　　　　　　　　　結局分からないまま
　　　　　　　　　　　　　　　さて、はて。

　　電話の対応は、
　　　　相手の様子が分からないし、ジェスチャーや指差しが使えないのでとっても大変です

　　本屋のレジで、
　　　「あなた、学生さん？」って、聞かれたから、、
　　　躊躇無く、「はい、私は学生です」って、私。
　　ちょうど学生キャンペーン中らしく、１０％引きで買えてしまいました。ラッキー☆

　　　　　　　　「あなた学生？」の後に、言ってた何かは、聞き取れなかったけど、
　　　　　　　　チラシを指して教えてくれたので、言いたいことは分かったのです。。
　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　「主婦です」って、答えてたら、割引にはしてくれなかったのかな、やっぱり。
　　　　　　　　主婦でも、学校に行って勉強してれば（行ってないけど）、学生扱いになる？

　　　　　　　　ただ、語学書を買おうとしてたから、学生と思われた？
　　　　　　　　う～ん、学生ほど若く見えちゃった？！　　　大人の風格なし？！

　　　　　　　　　　　　　　さて、はて。