「英語」

「英語」がネックで仕事が進まないのだ！！
「簡単な文章なら理解出来ますが、返信、自分の意思を伝えることは出来ません！」
「国内の営業事務を希望します！」
と、面接時に言ったのに「貿易部」になんか配属されてしまったのだ。(T_T)

メールは殆どが英語。
入社して６ヶ月。
初めは英語の出来る男性がフォローしてくれていたのだが、最近になって
「megpureさん、そろそろ海外のお客さんと直接メールしてくれる？　出来るでしょ？」
と、言われた。

「出来るわけないだろ！！」

だいたい入社して半年、やっと仕事の流れを掴み、何とか一人でやっていけるようになったのに、
これで英語まで任せられたらやってられない！！

全く英語が出来ないヤツが半年で英語が出来るようになるわけないだろっ！！

お前は帰国子（男）だからいいけどさっ！！
だったらお前、他の国の言葉を数ヶ月で出来るようになるのかよっ！！
ビジネスのメールが出来るようになるのかよっ！！

マジムカツク・・・。

昨年の９月辺りから香港支店の女性と英語で仕事のメールをしているのだが・・・。
まぁ、同じ会社の海外支店だから多少失礼があっても許されるだろうって感じでなんとかやってました。

入社時はリーダーに、
「お前は英語を使わなくていいんだ。」
「香港支店が英語でメールしてきても、お前は日本語で返せば良い。」
と、言っていました。

が、そんな訳にもいかないのです。
香港支店には３人の女性がいるのですが、日本語が出来るのはその内の１人だけ。
それも一番偉い女上司。
彼女が出張に出てしまったり、忙しいとお話にならないのである。
下の２人は出先にいる女上司に連絡をしないと日本語が分からないのである。
可哀想なので頑張って英語で返すようにしているのだ。(T_T)
文法もしっちゃかめっちゃかのメールなのだが、優しい彼女達は頑張って解読してくれている。
絶対に必要なのは「Yahoo!翻訳」
いつもこのお世話になってります。
結構間違っているらしいのだが、私にはそんな悠長に辞書を引く時間がない！

でもね、この翻訳を使っていると自分の頭に入らないのだ・・・。
自分で苦労して調べて、書いて・・・、とやらないと身に付かないのだ・・・。
いつも「コピー・ペースト」してるもんだから覚えていないんだな～。(^^ゞ

最近では香港支店の女の子とプライベートメールをするようになりました。
なるべく英語と触れ合うように・・・。（← でもやっぱり翻訳を使ってしまう・・・。）
英会話教室にも通っているのだが、自分が上達してるのが全く感じられない。(T_T)

今年も頑張って英語を勉強しなければ・・・。
人を頼らずに英語が出来るようにならなければ！！

と、独り言を書いてしまいました・・・。
人間もゲーム機のようにカセット取り替えれば新しい言葉が出来るようになれば良いのに・・・。
ダウンロード出来れば良いのになぁ～・・・。