|
【旭 的 蒙 古 初 體 驗 4】という題の記事が、katさんちにあります。 易慧慈 さんのblogからの記事を、若綸さんが、訳してくれています。 ワールドビジョンで、モンゴルに同行した方のblogからです。 モンゴルでの阿旭の様子が、伝わってきて、、嬉しい記事なので、こちらにも、UPします。 優しい阿旭の様子、側にいた人でなければわからないようなことが、いっぱいで、読んでいて、また、阿旭のことが、 大好きになる記事でした。 以下、コピー〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 言承旭的蒙古初體驗（四） 最後想出一個辦法，就是由言大牌帶小男生去打籃球，這果然是個好辦法，男生就是男生，在球場上全部玩瘋，言大牌的兒子也敢頑皮作弄他老爸，而拘謹的言大牌被這群小朋友弄倒在地上亂玩，帥氣形象已經大失，也就沒差了，這心防一卸，我想就是這一刻吧，言大牌和小朋友之間的交流開始了。 那天傍晚言大牌先帶著他兒子回家，接著我們趨車前往他的小兒子Baldan家探望，路程非常遙遠，開到一半天色已暗，一片漆�遏ば鯲偲�東西只有天上的星星，接著我們就發現，司機迷路了，坐在車上我們也不知怎麼辦，只能靠司機找路，我們這車就東轉西彎老半天，才找到路。 進到蒙古包裡，言大牌小兒子一家人正等著我們，這個小男生大約4歲，還有一個姐姐，這對姐弟和言的大兒子比起來比較不怕生，言大牌問姐姐話，她都會乖巧回答，而且還會看著言大牌對他笑，我們一行人做客玩的蠻開心。 回程時，這對姐弟和祖母要離開蒙古包的家回到市區的家，方便上學，就搭我們的便車，姐姐和言承旭搭一輛車，弟弟和奶奶跟我們這一車，2小時的車程，先是在車上亂玩一通，接著小孩子就睡倒在大人懷裡，大家輪流抱著他，不知道是蒙古小孩，還是所有小孩子都一樣，這小男生聞起來有股香香的奶味，真的非常可愛。 至於姐姐呢，她和言承旭一起坐在另一車的前座，我印象很深，言大牌說，他把姐姐抱在懷裡，後來姐姐睡著後，他怕姐姐會驚醒不敢亂動，還一路握著她的小手，有種當爸爸的感覺，我想我們都是難得抱過一次小孩，這下可以體會這種感覺。 10月２７日、私達は中戈壁区の幼稚園と小学校へ子供達を訪問した、特に言承旭が支援している小学校三年生の男の子を会いに行った、その男の子が凄く恥 ずかしがりやで、なかなか話せなかった、それは良かった、これで言承旭大物が子供を喜ばせる方法を考えなければならなくなった。 考えた方法が、男の子をバスケットしに連れ出した言大物、それは結構いい方法で、男の子はやはり男の子だった、バスケットリングで狂ったように遊んだ 、言大物もこの息子に悪戯されて、馬鹿正直な言大物も大勢な子供達に床に倒されたりと、カッコイイイメージがなくなってしまった、こういう無防備な心 はこの瞬間だけでしょうね！言大物と子供との心の交流が始まった。 その夕方言大物が息子を先に送った、私達は後から彼の息子巴丹(Baldan)の家を追いかけた、道のりが遠く、途中から周りが暗くなったしまって、星だけが光 っていた、迷子になってしまった事がわかったが、乗っている私達はどうする事も出来ず、運転手だけが頼りだった、ぐるぐる回って、やっと辿り着いた。 蒙古包の中へ入ったら、言大物息子一家が私達を待っててくれていた、この男の子は４歳くらいで、姉がいる、この姉弟は言承旭の大きな子供と比べたら人 見知りしない、言大物はお姉ちゃんに質問したら、ちゃんと答えてくれた、それに言大物に微笑んだ、私達一行は客人として結構楽しかった。 帰るとき、姉弟は学校に通う為におばあちゃんの市内の家へ帰るから蒙古包を離れた、私達の車に便乗して、お姉ちゃんは言承旭と一緒で、弟とおばあちゃ んは私達と同じ車に乗った、二時間の道のりで、最初は騒いでいた子供も、大人の胸の中で寝てしまった、みんなで順番に抱っこしてあげた、この男の子は ミルクの匂いがして、それは蒙古の子供だけなのか、どんな子供でも同じかしら、凄く可愛かった。 お姉ちゃんの方と言うと、彼女は言承旭ともう一台の助席に座っていた、言大物が彼はお姉ちゃんを抱っこしていたら、寝てしまって、おねえちゃんを起さ ないようにじっとしていた、その上にずっと彼女の小さな手を握っていた、おとうさんになった感じがしたと語った事が凄く印象的だった。私は私達みんな めったに子供を抱っこすることなんてないから、いい経験をしたなと思った。 當然他也和小姐姐再度同車，而我們這車又和小弟弟一起，我相信小姐姐一直都是那樣乖巧惹人疼愛，但我們這車的弟弟可不是，前一晚他還有點怯生生又愛睏，一到白天，他發揮男生的生龍活虎，在車上爬來爬去，剛好他和我坐最後面，我就請他吃科學麵，結果他竟然吃上癮，一路吵著還要。 早上我們先去另一個展望會工作站，學習當地人如何編織駱駝毛產品，等待吃午餐的空檔，我們遇到很多小朋友，言大牌送糖果給這一大群小朋友，陪他們拉水車，划拳和玩老鷹捉小雞，和剛到蒙古的拘謹判若兩人，這種時刻也最可愛又好玩。 下午進行最後尾聲，我們全部前往體驗草原游牧生活，第一次騎駱駝，毛很厚，坐起來非常舒服，只是要小心駱駝的口水，很多又很臭。 接著言承旭就在天蒼蒼野茫茫之下和這對小姐弟一起拍廣告，我就在一旁練騎馬，蒙古馬為了適應乾糙缺水的環境，長的短小精幹，一開始在牧人的帶領下，一路去趕羊，屁一直巔，是蠻痛的。 但慢慢就會發現，只要身體去感受馬的律動，跟著節奏一起動，就會輕鬆很多，於是我決定自己騎馬到處亂走，亂早一陣子不過癮，開始小跑步，當言大牌拍完廣告，我已經能到處亂跑了。 結束的時刻總是感傷的，當我們29日離開中戈壁時，一大早特地去探望這對小姐弟，很多人都捨不得哭了，我想，大家相聚是緣分，在這段相處時間，大家都度過歡樂的時光，有這段美好的回憶就夠了。 回到烏蘭巴托的路上，大家在雪地裡大打雪仗，我看到言大牌因為臉曬傷只能坐在車裡看我們玩，我真懷疑他不想玩嗎﹖我趁機走到他車旁和他講話時，拿起一堆雪就往他身上丟，果然他被激到，趁我們回到我們車裡，他立刻挖超大坨雪往我身上丟，對嘛﹗這樣才對﹗ 最後一晚我們在飯店房間慶功，在成吉思汗牌伏特加的加持下，醉醺醺結束最後一晚，也為蒙古之行畫下句點。 回台灣後就結束了嗎﹖至少對我來說並沒有，很多事正慢慢開始呢.....(~蒙古行完~) ジョンの人が言大物にサプライズをプレゼントした、それは姉弟をホテルまで連れててくれた、週末だったから、学校が休みで、私達と遊びに行かせてもら った、わざと言大物に言わなかったから、彼が姉弟を見たときはもう超嬉しそうだった。 彼は当たり前のように小さなお姉ちゃんと同じ車に乗った、私達は弟と同じ車となった、おねえちゃんはきっとお利口で人から可愛がられると信じるが、私 達の車の弟は違った、前日は人見知りと眠かったから大人しかった、一晩立ったら、男の子パワー爆発し、車の中を行ったり来たりして、彼が私と一緒に一 番後ろに座ったから、ベビースター（のような麺だと思う）をご馳走したら、気に入ってしまって、道中それを欲しがってしまった。 （ここに、1枚目の写真が、載っています） 朝は先にもう一つのワールドビジョンの作業場に行った、現地で駱駝の毛から作った織物がどのように作るのかを見学した、昼ごはんを待っている空き時間 に、沢山の小さな子供達と出合った、言大物はお菓子をプレゼントした、彼らと一緒に水車を引いたり、ジャンケンをしたり、鷹がひよこを捕まえるゲーム （どんなのだろうね！！）をした、蒙古に着たばかりの馬鹿正直な二人も、この時は一番可愛くて面白い。 （ここに、2枚目の写真が、載っています） 午後は最後の仕事に掛かった、全員が遊牧民生活を体験した、初めて駱駝に乗った、毛は厚くて、乗り心地もよかった、ただ、駱駝のよだれは多いし臭いの に要注意です。 次は言承旭が広がる大地の中でこの姉弟とCMの撮影だった、私はそばで馬乗りの練習をしていた、蒙古は乾燥地域の為、草木は短い、牧人の誘導の下で羊 を追いかけ始めたら、お尻が結構痛かった。 でも少しずつ、体が馬のリズムに合わせればいいと解ったら、結構平気になった、そしたら馬に乗ってあちこちへと歩き始めた、歩き足りなくて、少し走る ようにしたら、言大物がCM撮影を終えた頃は私はもう、あちこちへと走り回っていた。 終わりはいつも悲しいものです、２９日に中戈壁を離れる前に特別に姉弟を尋ねた、みんな名残欲しくて泣いてしまった、みんなが集まるのも縁だと思う、 このみんなと一緒に過ごした楽しい時間が、素敵な思い出となったからもう十分。 烏蘭巴托への戻る道で、雪合戦をした、言大物は顔に焼けどを受けてしまったので、車で私達が遊んでいるのを見ているだけだった、彼は遊びたくないのか と疑問に思った！わざと話しかける為に車に近づき、雪を彼に向けて投げたら、私達が車に戻ったときに、速攻で私に向けていっぱいの雪を掘って投げて来 た、そうだよ！これでなくちゃ！ 最後の夜はホテルの部屋でお疲れ会を開いた、成吉思汗メーカのウオッカで酔った最後の夜、これで蒙古の旅にピリオドを付けられる。 台灣へ帰ったら終わり？私に取ってはまだ仕事が始まったばかりだからね！（蒙古の旅・終） （何か、問題があったら、お知らせ下さい。削除します。） モンゴルでの阿旭、、優しい眼差し、、、素敵です！
これに関わったすべての方に、感謝します(‘-‘*) |
- >
- Yahoo!サービス
- >
- Yahoo!ブログ
- >
- 練習用
コメント（5）
很美麗的地方！ 
