|
Dear kat・・・ 現在，眼涙不停。從台灣返回，照片等一邊整理，在台北認為著買來了的"光良"的童話的VCD。 因為這，是在香港的音樂會阿旭唱了的歌，"月亮代表我靶子心"和同樣，這，是由於極好的旋律，因為留存在心中，決定著如果去了台灣打算購買！kat的blog看了的時候，沒有歌詞的字幕，意義，不太明白！ 因為 如果現在，無意地，聽著，是歌詞附著，同時，畫像也有的、、往上衝的所想和，眼涙不停。多麼，想是極好的歌詞吧。 因為近10年做沉重的病的母親的護理，平時，象緊挨一樣的時間多的事也有純粹和死，聽這個歌，聴了歌詞的時候，考慮生命•••事。現在，重新，看從kat，在領受了的香港的音樂會唱的阿旭，喜歡好選打算唱、這個歌的阿旭！真的想。 感情興奮，不能很好地對文章,不過，(即便不是，笨拙・・・) ・・・ 對如果聽，同時活的事•••出生了的事的喜��， 這樣的曲子，這個，也沒遇到台灣的kat，沒去音樂會的我不能看的阿旭詠唱的身姿(對做了這個動畫UP的、、有關的各位，感謝！)是吧的，因多虧種種的一方而，生動著，與，常常此次，台灣，並且，也返回之後，也覺得。請對這邊，UP讓我做。 剛想以和善的那個阿旭的表情，唱著這個歌，總覺得，被胸堵塞了。 Kat，平時，謝謝！ 現在，我，非常感動了。 這麼極好的阿旭出能遇見真的好。 並且，kat有能遇見幸福！ 今、涙が止まりません。 台湾から戻り、写真など整理しながら、台北で買ってきた“光良”の童話のVCDを見ていました。 香港のコンサートで阿旭が歌った歌なので、“月亮代表我的心”と同様、素敵なメロディーで、心に残っていたため、台湾にいったら購入しようと決めていました。 Katさんちで、以前見ていたけれど、字幕がないため、 だいたいの歌詞で、よく、意味がわかっていませんでした。 今、何気なく、聞いていたら、歌詞付きなので、また、画像もあり、、 こみ上げてくる思いと、涙が止まりません。 なんて、素敵な歌詞だったんだろうと、思いました。 病状によっては、いつなくなるかわからない母の看病を10年近くしていたため、 生と死が、いつも、隣り合わせのような時間が多かったこともあり、 この歌を聴き、歌詞を見たとき、命・・・のことを、考えました。 今、あらためて、katさんから、いただいた香港のコンサートで歌う阿旭を見て、 ・この歌を歌おうと選ぶ阿旭を好きでよかった！と、本当に思いました。 感情が高ぶっていて、うまく文章にできませんが、 （それでなくても、下手なんですが・・） 生きていること・・・生まれてきたことの喜びを、 このような曲を聴いたり、 また、これも、台湾のkatさんと出会わなかったら、 コンサートに行っていない私には目にすることができない阿旭の歌う姿 （この動画をUPしてくださった、、関わった方々に、感謝！） なので、いろいろな方のお陰で、生きてるんだな、、と、 今回、台湾でも、そして、帰ってきてからも、感じることが多いです。 こちらに、UPさせてもらいます。“kat”和“we love jerry、com”很感謝你們！ 優しいあの阿旭の表情で、この歌を歌ってるんだなと思うと、なんだか、胸がつまってしまいます。 Katさん、いつも、ありがとう！ 【童話】の素敵な歌詞 以下、若綸さん訳より 忘了有多久 , 再沒聽到你 , 對我說你最愛的故事 我想了很久 , 我開始慌了 , 是不是我又做錯了什麼 你哭著對我說 , 童話裡都是騙人的 , 我不可能是你的王子 也許你不會懂 , 從你說愛我以後 , 我的天空星星都亮了 * 我願變成 , 童話裡 , 你愛的那個天使 , 張開雙手 , 變成翅膀守護你 你要相信 , 相信我們會像童話故事裡 , 幸福和快樂是結局
我要變成 , 童話裡 , 你愛的那個天使 , 張開雙手 , 變成翅膀守護你
你要相信 , 相信我們會像童話故事裡 , 幸福和快樂是結局
我會變成 , 童話裡 , 你愛的那個天使 , 張開雙手 , 變成翅膀守護你
你要相信 , 相信我們會像童話故事裡 , 幸福和快樂是結局 , 一起寫我們的結局どのくらいかな、あなたが、あなたの最愛のストーリを言わなくなったのは 悩んだ、僕が又何か間違いをしたかと焦り出した 童話は全部嘘だと泣きながら言われた、、僕はあなたの王子のはずが無いと 多分あなたにはわからない、あなたに愛していると言われて以来、僕の空の星がみんな光り始めた事を 僕は童話の中のあなたが愛したあの天使になりたい、両手を翼に変えて、あなたを守りたい 信じてほしい、僕達は童話のように、幸福とHAPPYが結末だから。 僕は童話の中のあなたが愛したあの天使になり、両手を翼に変えて、あなたを守りたい 信じてほしい、僕達は童話のように、幸福とHAPPYが結末だから。 僕は童話の中のあなたが愛したあの天使になって、両手を翼に変えて、あなたを守る 信じてほしい、僕達は童話のように、幸福とHAPPYが結末だから。一緒に僕達の結末を書きましょう。 ☆特別感謝你〜〜〜若綸〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 第一次の初版版のCDに阿旭のコメントが載っていたのを、知っていますか？ ※初めての方、是非読んでくださいね。リンクフリーです。・・・から、始まるHiroyoさんの記事を、 はじめて見たのは、１ヶ月ほど前です。 Katさんの想い 旭のメッセージ というところに目がいき・・・ 入って読んでみると、今まで、知らなかったいろいろなことが書いてあり、 読み終えると、一言では、言い表せない感情がこみ上げてきたのを 今でも、覚えています。 台湾のkatさんのところは、阿旭の動画がたくさんあり、見せていただいてました。 阿旭のこのコメントを見てから、一段と第一次を聞くときに、いいな、、このCDと 思うようになっています。 このコメントに出会ったときの自分の感動を、思い出しました。 まだ、目にしていない方も、いらっしゃるかと思いますので、 こちらに、リンクさせていただくことにしました。 クリックして、読んでみてくださいね。 旭のメッセージ （第一次の初版版CDにコメントがついていました）クリックしてみてね。阿旭の想いが伝わります。 ↓ http://blog.goo.ne.jp/hiroyo-1964/e/6712327a955ed63e4308e661b43c0b6c ↑ ※ 以前、このように載せましたが、こちらのblogは、今、閉じていらっしゃいます。 この言承旭のコメント、読んで第一次を聴くと、本当に、阿旭の想いが、ひしひしと伝わります。 こちらに、コメントのみ、コピーしました。 ごめん……こんな僕を君に会わせてしまって わかってるんだ、 僕はそんなに強くない 目の前にあることがうまくいかない時 沈む気持ちを抑えることができず どんどん落ちこんでいく姿を君に見せてしまう わかってるんだ、 僕は演技があまりうまくない 自分の気持ちをうまく隠せないし、そしらぬふりをすることが出来ない わかってるんだ、 僕は完璧を求めすぎてしまう パーフェクトに近い成績表をもらうことに執着してしまう わかってるんだ、 僕はまだ未熟なんだ だから婉曲な表現ができないし もっと器用にできたらと・・・・・ 自由が欲しい 君と同じように 自分の心のままでいれる自由が欲しい 嬉しければ思いっ切り笑い 悲しければ思いっきり泣く 落ち込んだら自分を隠してしまう（逃避する） ごめん….こんな僕を君に会わせてしまって ２４時間君が期待する言承旭でいられなくて いつも明るい笑顔で君の熱い気持ちを受け止められなくて ３年…..音楽は僕の心の扉になった 僕はやっと分かった 自分自身の鼓動のような音符をただ聞かせるために どうして人は追求しつづけるのか…… 自由な悲しみ、精一杯の喜びで ３年かけてついにアルバムを作ることができた そして、「心血を注ぐ」という意味がやっと分かった わかってるんだ 僕は商売のために妥協はできないんだ 今、人気があるからといって、 自分さえ受け入れられないような音楽作品を出すことは 多くの人に首をふらせ、ため息をつかせてしまう 一つのアルバムの製作に３年…… すべてがめまぐるしいスピードのこの業界では愚かな話しだろう 「第一次」は最高の作品ではないかも知れない もっといい作品にできたかも知れない だけど、少なくとも自分自身ダメだ….とは思っていない 聞き終わった後、 ３年もかかった割には大したことないと….思うかもしれない でも、少なくとも自分自身は納得している 努力したし、精一杯やった ３年前、人気はあったかも知れないけど何も分かっていなかった僕より 成長した僕を君に聞かせたくて……. ありがとう 僕に時間をくれて 「第一次」を待っていてくれて 僕はこの「第一次」でもう欲しいものは手に入れた 大きな声で君に歌って聞かせてあげたい 僕の気持ち、僕の努力を君と分かち合いたい 毎日片時も離れずに一緒にいるように… ホントに君の目の前にいるように… 君は感じることが出来るんだ 僕の努力、この３年間の僕の気持ちが 君にきっと聞こえるだろう 僕の君への一つ一つの鼓動がきっと届くだろう 言承旭 訳hikaru 意訳・誤訳ご容赦ください ※（以前、blogにあったものをそのままコピーして載せています。 なにか、問題がありました ら、お知らせ下さい。削除します。） 非常感謝你們・・・・・katさん、hiroyoさん、Hikaruさん http://blog.xuite.net/katai/jerry?p=1&st=c&w=258527&re=list こちらを、クリックすると、直接katさんの動画を集めている場所に行けます。 ぜひ、いってみて、動く阿旭を、たくさん、見てきてね。 初めて見るものばかりで、感動！！！でした。 （画像は、個人で楽しんでいます） 素敵な阿旭、いかがでしたか？
ぜひ感想など、こちらにも、書き込み待ってます！ |
- >
- Yahoo!サービス
- >
- Yahoo!ブログ
- >
- 練習用
コメント（24）
很美麗的地方！ 
