|
台湾で、買ってきた光良の【童話】を聞いて以来、 最近、ずっと、この童話を聴いていました。 台湾のkatさんからも、お友達の旭迷さんからの、 もう一曲、【勇気】という曲があると聞きました。 教えてもらったのは、【約定】というアルバムに入っている光良の作曲した 【勇気】という歌でした。 Katさんに、聞いたところblogで、歌詞を教えてもらいました。 以下、katさんのところのコピーです Kat寫了〜〜〜〜〜 很喜歡 "勇氣 " 它一直是旭迷心裡的那首歌 2002-2003 , 多事之秋 , 是阿旭最困難的時候 我們說 , 要唱這首歌給他聽.... 看看歌詞 , 你們就會明白 勇氣 / 梁靜茹 作詞：瑞業 作曲：光良 終於作了這個決定 , 別人怎麼說我不理 , 只要你也一樣的肯定 我願意 , 天涯海角都隨你去 , 我知道 , 一切不容易 我的心 , 一直溫習說服自己 , 最怕你忽然說要放棄 愛真的需要勇氣 , 來面對流言蜚語 , 只要你一個眼神肯定 , 我的愛就有意義 我們都需要勇氣 , 去相信會在一起 , 人潮擁擠我能感覺你 , 放在我手心裡 , 你的真心 如果我的堅強任性 , 會不小心傷害了你 你能不能溫柔提醒 , 我雖然心太急 , 更害怕錯過你 ☆以下、若綸さん訳〜〜〜〜〜〜〜〜 やっと決めた、あなたが同じように決めるなら、誰が言おうと気にしない 私いいよ、地の果てまで着いて行く、全てが簡単ではないことは知っている、 私の心は、いつも自分に納得するように言い聞かせている、でも、一番怖いのはあなたが放棄すると言い出すこと 愛は本当に勇気が必要、それを根も葉もない噂に対応する、あたなが頷いてくれたら、私の愛にも意義がある 私達には一緒になれると信じる勇気が必要、人波の中にあなたを感じられる、手の中に置いた、あなたの真心を もしかしたら、私の我が儘が、あなたを傷つけてしまうかもしれない あなたに優しく着付かせてもらいたい、焦りすぎだけど、あなたがいなくなるのが一番怖い 〜〜〜〜〜〜〜〜以上 若綸さん訳〜〜〜〜〜〜〜☆☆☆ ( 光良的版本, 又是1.2年後的事了 ) 勇氣 - 梁靜茹版本 勇氣 - 光良版本 勇氣和童話 這2首歌..真的很美... 因為有著無比的勇氣 我願變成天使 , 一直守護你~ 〜〜〜〜〜以上、コピー 感謝你〜〜kat小姐 （何か、問題があったら、お知らせ下さい、削除します） Katさんは、この【勇気】という歌が好きで、 ずっと、旭迷さんたちの心の歌のようなもので、 2002-2003の阿旭が、最も、困難だった時、 阿旭に、聞いてもらうように、言っていた、大切な歌のようです。。。 （訳が、おかしいかもしれません、、對不起！） 歌詞を見たら、 わかりますよ、、ということで、歌詞を教えてくれました。 当時のkatさんたち 旭迷さんたちは、 梁靜茹という人が歌うほうのバージョンで聴いていたそうです。 光良の歌うほうは、それから、１，２年後に出ているようです。 二つとも、聴けるところを紹介していただいています。 聞いてみてください。 この曲は、香港コンサートで、阿旭が歌おうとしたけど、 昔からの旭迷さん達が、聴いたら、号泣しそうだから、、、、と、 歌わないように頼んだ？ （違ったら、ごめんなさい。誤りがあったら、訂正しますので、お知らせ下さい。） 曲だと、聞きました。 それだけ、大切な曲なんだなと思います。 そして、このように、素敵なファンに支えられてきたから、 今の阿旭が、ファンにとても優しいんだなって、思いました。 ずっと、ずっと、支え続けてこられたファンの方達に、感服します。 最後に、katさんは、童話と勇気、この二つの曲はとても美しい。 他に比類のない勇気、、そして、天使になって、ずっと、あなたを見守りたい。 と、書いてくれました。 私も、流星花園を見て、とても、好きで勇気づけられた台詞があります。 グランドで、殴られて、倒れた杉菜を抱きかかえて、いう台詞 只要你説没有、我就相信你、、 （あなたが、ない、というのなら、私はあなたを信じます） そして、 為什麼要放棄啊！ ・・・我們一定會在一起的・・・ 最後の、ドア越しに話すところで、道明寺がいう感動的な台詞！ 信じる人がいること、そして、諦めないこと この大切なことをするための勇気の大切さを、流星花園を見て、 教えてもらうことができました。 また、今日、歌詞の中に、 信じること、諦めないこと、、を見つけ、、 とても、嬉しかったので、写真と一緒に、載せてみました。 以前載せたNG集の阿旭も大好きなので、見てみてくださいね♪ 昨年の白色巨塔の試写会でのエスカレータの優しい阿旭も、思い出しました。 こんなに可愛い阿旭。。。素敵ですよね。o(*'▽'*)/☆゜
|
- >
- Yahoo!サービス
- >
- Yahoo!ブログ
- >
- 練習用
コメント（15）
很美麗的地方！ 
