|
天皇陛下の傘寿を祝う洋楽演奏会をご覧あそばされる天皇、皇后両陛下 御尊影＝３日午後、宮城（皇居）東御苑の桃華楽堂（代表撮影）
君が代
謹んでお伝えいたします。
畏くも天皇、皇后両陛下におかせられましては３日、宮城（皇居）東御苑にある音楽堂「桃華楽堂」で陛下の傘寿（８０歳）を祝う宮内庁楽部による洋楽の演奏会をご覧あそばされた。皇太子殿下、同妃殿下夫妻、秋篠宮殿下、同妃殿下の長女、眞子内親王殿下をはじめとする皇族方も陪席あそばされた。
畏くも陛下のご誕生を祝った曲「皇太子さまお生まれなった」やベートーベンの交響曲「英雄」、山田耕筰の「この道」などが演奏され、陛下は曲が終わると拍手を賜り、皇后陛下と楽しそうに会話を交わされた。退席する際には、指揮者に「どうもありがとう」とお礼の言葉を掛けられました。
桃華楽堂は、昭和４１年２月に完成し収容人員は２００名の音楽堂で、音楽好きの香淳皇后（こうじゅんこうごう）さまの還暦記念として建設されました。
鉄仙の花弁を形どつた屋根と八面体の珍らしい建物で、ホール外壁のモザイク・タイルの図柄は、各面とも大きく羽ばたく鳥を抽象的に描いたものに、日月星・衣食住・風水火・春夏秋冬・鶴亀・雪月花・楽の音・松竹梅と八面の正面から左へ順に陶片であしらっています。 「桃華」の由来は、香淳皇后さまの御誕生日が三月なので桃の節句にちなんで桃とし、華の字形は十が六個と一で構成されていることから還暦（数え年61歳）を意味するということで命名されました。
（画像、文章は皇居参観ガイドより引用）
ご公務ご多忙の天皇・皇后両陛下・ご皇族の皆様がお健やかであられることを臣民のひとりとしてお祈りします。
天皇彌榮（すめらぎいやさか）
聖寿万歳（せいじゅばんざい） |
転載元: Thousands of people demonstrated outside the Prime Minister's office in central Tokyo on Tuesday to protest a new defense policy.
The demonstrators began their rally in the morning. They criticized the Cabinet's plan to approve reinterpreting the Constitution to allow the use of the right to collective self-defense.
They held up banners that said "Don't destroy Article 9 of the Constitution" and "Don't go to war". Article 9 is the war-renouncing clause of Japan's Constitution.
A 22-year-old college student from Tokyo said she is fearful of the Cabinet's method of changing defense policy through reinterpretation instead of amending the Constitution.
A 55-year-old man from a neighboring prefecture said he is against the new policy because it's a sharp turnaround from the traditional defense-only policy that Japan has followed since World War Two.
The protesters learned in the afternoon that Prime Minister Shinzo Abe's Cabinet had finally approved the new policy. A 74-year-old woman said she is shocked by the news and she worries that Japan's post-war policy of avoiding armed conflict may be changed.
A group of Japanese lawyers is also calling on the government to retract its decision to allow the country to exercise the right to collective self-defense.
Members of the Japan Federation of Bar Associations held a news conference on Tuesday. They released a statement to protest the Cabinet decision.
The statement says the government, which is bound by the Constitution, has effectively changed the
war-renouncing Article 9 by a Cabinet decision -- without thorough discussion among the people.
The statement says this fundamentally runs counter to the principles of constitutionalism.
The lawyers stressed that all 52 bar associations across Japan are against the change.
They said they plan to carry out street campaigns to call on people to seek the retraction of the decision.
They said the federation is set to oppose revisions of the Self-Defense Forces Law and other relevant legislation needed to implement the policy change.
The demonstrators began their rally in the morning. They criticized the Cabinet's plan to approve reinterpreting the Constitution to allow the use of the right to collective self-defense.
They held up banners that said "Don't destroy Article 9 of the Constitution" and "Don't go to war". Article 9 is the war-renouncing clause of Japan's Constitution.
A 22-year-old college student from Tokyo said she is fearful of the Cabinet's method of changing defense policy through reinterpretation instead of amending the Constitution.
A 55-year-old man from a neighboring prefecture said he is against the new policy because it's a sharp turnaround from the traditional defense-only policy that Japan has followed since World War Two.
The protesters learned in the afternoon that Prime Minister Shinzo Abe's Cabinet had finally approved the new policy. A 74-year-old woman said she is shocked by the news and she worries that Japan's post-war policy of avoiding armed conflict may be changed.
A group of Japanese lawyers is also calling on the government to retract its decision to allow the country to exercise the right to collective self-defense.
Members of the Japan Federation of Bar Associations held a news conference on Tuesday. They released a statement to protest the Cabinet decision.
The statement says the government, which is bound by the Constitution, has effectively changed the
war-renouncing Article 9 by a Cabinet decision -- without thorough discussion among the people.
The statement says this fundamentally runs counter to the principles of constitutionalism.
The lawyers stressed that all 52 bar associations across Japan are against the change.
They said they plan to carry out street campaigns to call on people to seek the retraction of the decision.
They said the federation is set to oppose revisions of the Self-Defense Forces Law and other relevant legislation needed to implement the policy change.
Jul. 2, 2014 - Updated 00:09 UTC
NHK WORLD
筆者考：
Protesters rally against new defense policy
新しい防衛政策に対する抗議集会
Thousands of people demonstrated outside the Prime Minister's office in central Tokyo on Tuesday to protest a new defense policy.
何千人もの人々が新たな防衛政策に抗議するため、火曜日に東京都心部での首相官邸の周囲に参集した。
The demonstrators began their rally in the morning. They criticized the Cabinet's plan to approve reinterpreting the Constitution to allow the use of the right to collective self-defense.
デモ隊は、午前中にデモを始め！、・・・デモ隊は集団的自衛権の使用を可能にするために憲法を再解釈承認する内閣の計画を批判した。
They held up banners that said "Don't destroy Article 9 of the Constitution" and "Don't go to war". Article 9 is the war-renouncing clause of Japan's Constitution.
九条は戦争放棄を日本国憲法の九条は戦争放棄を謳ってある。デモ隊は『憲法九条を破壊するな！』、『戦争にいかせるな！』などの横断幕を掲げていた。
A 22-year-old college student from Tokyo said she is fearful of the Cabinet's method of changing defense policy through reinterpretation instead of amending the Constitution.
東京在の２２歳の女子大生は！、・・・『閣議決定の手段で防衛政策を、憲法改正で無くて閣議決定の手段で防衛政策を変える事』に恐れを抱いている！と述べた。
A 55-year-old man from a neighboring prefecture said he is against the new policy because it's a sharp turnaround from the traditional defense-only policy that Japan has followed since World War Two.
東京都と隣接している県から来た５５歳の男性は！、・・・あまりにもの従来（第二次世界大戦後から一貫してつづけている）の専守防衛政策からの急激な転換である、新しい防衛政策には反対であると述べた。
The protesters learned in the afternoon that Prime Minister Shinzo Abe's Cabinet had finally approved the new policy. A 74-year-old woman said she is shocked by the news and she worries that Japan's post-war policy of avoiding armed conflict may be changed.
デモに参加した人々は安倍内閣が最終的に新防衛政策を午後に承認した事を知った。閣議決定の報道で７４歳の女性は大きな衝撃を受け！、・・・日本国の戦後の政策（武力紛争の回避）が変わるだろうと！危惧の念を抱いている。
A group of Japanese lawyers is also calling on the government to retract its decision to allow the country to exercise the right to collective self-defense.
日本弁護士のグループもまた、集団的自衛権拡解釈の閣議決定を撤回するように要求している。
Members of the Japan Federation of Bar Associations held a news conference on Tuesday. They released a statement to protest the Cabinet decision.
日本弁護士連合会の会員は火曜日に記者会見を行い！、・・・閣議決定に抗議する声明を発表した。
The statement says the government, which is bound by the Constitution, has effectively changed the war-renouncing Article 9 by a Cabinet decision -- without thorough discussion among the people.
The statement says this fundamentally runs counter to the principles of constitutionalism.
The lawyers stressed that all 52 bar associations across Japan are against the change.
They said they plan to carry out street campaigns to call on people to seek the retraction of the decision.
声明文は！、・・・政府は憲法を遵守する義務があるにもか拘らず、憲法九条を広く審議する事無く効果的に変更して仕舞った！。加えて閣議決定は憲法の原則に反する物であると述べている。
日本の点在している５２の弁護士会はすべて新防衛政策に反対を強調した上で、・・・閣議決定の撤回を求める街頭キャンペーンを開始を予定している。
酷い記事でした。これぞ！、正に正真正銘の偏向報道（反日/毀日）と断言出来る！・・・
此れが国民から視聴料を強奪する特亞の番犬HKの醜悪な正体です！・・・。
妙な事が起きました！、・・・更新記事を書き始めて、NHKWorldの記事を最後にチェックした処、いつの間にか動画が削除されていました。
Youtubeで同じ動画を探し出して改めて更新記事にアップしました。
誰かから余の酷さを指摘され削除したのか？、何れにしても不可解です。Youtubeの動画も削除される可能性が限りなく高い！と筆者は言わざるを得ません！。
特亞の番犬HKは既に自浄能力を完膚なきまでも喪失しています。
故に解体が有るのみです！！！・・・。
追記：
やっぱり、やりました！、・・・YouTubeの動画自体は削除はしませんが、大幅に放送時間を短縮（４０秒間）して都合の悪い（非難される）部分は削除して仕舞いました。
動画全体を削除すると、非難の声が轟々と挙るのを恐れての処置なのでしょう。
何れにしても姑息な手を使う特亞の番犬HKです。
