ここから本文です
日本よい国、きよい国。 世界に一つの神の国。
降り積もる深雪(みゆき)に耐えて色変えぬ 松ぞ雄々しき人もかくあれ

書庫誇り高き日本

記事検索
検索

教育勅語



朕(ちん)惟(おも)ふに 我が皇祖皇宗(こうそこうそう) 国を肇(はじ)むること宏遠(こうえん)に 徳を樹(た)つ ること深厚(しんこう)なり 我が臣民(しんみん) 克(よ)く忠に克く孝に 億兆(おくちょう)心を一(いつ)にして 世々(よよ)厥(そ)の美を濟 (な)せるは 此(こ)れ我が国体(こくたい)の精華(せいか)にして 教育の淵源(えんげん)亦(また)実に此(ここ)に存す

爾(なんじ)臣民(しんみん) 父母に孝に 兄弟に友に 夫婦相(あい)和し 朋友(ほうゆう)相信じ 恭儉(きょうけん)己れを持し 博愛衆に及ぼし  學を修め業(ぎょう)を習ひ 以(も)って智能を啓発し 徳器(とくき)を成就(じょうじゅ)し、進んで公益を広(ひろ)め 世務(せいむ)を開き 常に 国憲を重んじ国法に遵(したが)ひ 一旦緩急あれば義勇公に奉じ 以って天壌無窮(てんじょうむきゅう)の皇運(こううん)を扶翼(ふよく)すべし 是 (かく)の如(ごと)きは 独(ひと)り朕が忠良の臣民たるのみならず 又以って爾祖先の遺風を顕彰(けんしょう)するに足らん

斯(こ)の道は 実に我が皇祖皇宗の遺訓にして 子孫臣民の倶(とも)に遵守すべき所 之(これ)を古今に通じて謬(あやま)らず 之を中外(ちゅうが い)に施(ほどこ)して悖(もと)らず 朕爾臣民と倶(とも)に挙々服膺(けんけんふくよう)して咸(みな)其(そ)の徳を一(いつ)にせんことを庶 (こ)ひ幾(ねが)う


明治二十三年十月三十日

御 名   御  璽



心の道標〜教育勅語(三)より続きます。

一・五 徳ヲ樹ツルコト深厚ナリ

(大意)
道徳的な国家の実現をめざして建国しました


①[樹ツルの意義]
「樹」の一字、よく我が国皇室の特色を現はす。
「樹つ」とは植付(うえつ)くるなり。我が邦の御先祖は、あたかも樹木を植付くるがごとく、人民に徳を植付けられれたり。これ、外国の建国者あるひは主権者と、我が国天皇と、大いに異なる点なり。
外国の主権者は、権威(強権の威力)を以て国を建て、人民に臨む。故(ゆえ)にその主権者にして権威あるうちは、人民は屈服するも、他にこれ以上の権威あるものあれば、その位置を取って代るを得るものにして、動物界に行はるる弱肉強食の法則に従ふ。故に外国の君臣の関係は畏服(いふく・恐れて従う)に止(とど)まる。
我が日本国の天皇は、人民に臨ませ給ふに権威を以てするにあらずして、仁愛(じんあい)を民の心中に深く厚く植込み給ふを以て、君臣の関係おのづから牢乎(ろうこ・確固)として抜くべからず。故に民は悦服(えつぷく・喜んで従う)するなり。


(大意)
「樹」の一字は、日本という国の特質をよく表しています。
「樹つ」とは植えつけることです。わが国のご先祖は、あたかも樹木を植えつけるように、国民に徳を植えつけられたのです。
これが、外国の建国者や王と、日本の天皇との大きな違いです。

外国の王は、力によって国をつくり国民に対します。

ですから、その力があるうちは国民は服従しますが、ほかにより強い力をもつものが現れますと、たちまちそちらになびくようになります。動物界にある弱肉強食と同じです。
したがいまして、外国における王と民の関係は、力による支配と服従にとどまっております。

しかし日本の天皇は、国民に対して力で威圧するのではなく、慈しみ愛するお気持ちで国民を大切になさるのです。

このため、国民は喜んで天皇を信頼し、天皇と国民の信頼関係はきわめて強固なものとなっているのです。



②[天照大神の仁政及び三種の神器の徳]
天照大神の大徳は、歴史に依りてその一端を伺ふのみなるも、これに由(よ)りて見ても長く皇室に模範を垂れ、君徳を教示し給ふに足る。
すなはち、(天照)大神の高天原に君臨ましますや、国民の衣食のために米の種子を植ゑさせられ、以て食を与へ給ひ、蚕職(さんしょく・蚕を養い絹を織る)を奨励し給ひ、衣服を給し給ふ。かく生民(せいみん・国民)の父母として、これに衣食を供給せられしかば、国民はますますその仁政に感謝し、その厚徳を慕ひ奉りぬ。
たまたま素戔嗚尊(すさのおのみこと・大神の弟神)の乱行を怒らせ給ひ、天の岩戸に隠れ給ひしかば、国民等しく哀愁(あいしゅう)に堪えざりき。よりて群神相議して、大神を再び迎へ出し参らせたり。
かかる君徳に秀でし給ひし大神なりしかば、天孫降臨に際し、万物動かざるの神勅を授け給ひ、併せて神器に寓意(ぐうい)して、君徳を教示し給へり。
すなはち、玉(八坂瓊曲玉)の徳は仁を示し、剣(天叢雲剣)の徳は勇を示し、鏡(八咫鏡)の徳は知を示す。知仁勇の三徳を身に行ひて、始めて君徳を完(まつと)うするものなれば、我が子孫は三器の示す徳を修養して君臨すべしと教え給ふ。
されば歴代天皇は、天祖の御遺訓を体現せられて、民の父母として仁政を施し給へり。

(大意)
天照大神の偉大な徳は、古い歴史によってその一部を知るだけですが、知られているだけでも、長く皇室の模範となり、君主の徳を教えるものとなっております。
すなわち、高天原において、稲を栽培なさり、織物をなさって、国民に食物と衣服をお与えになりました。
このように国民のためにお働きになったので、国民は天照大神を慕って感謝したのです。
たまたま素戔嗚尊が乱暴を働いたのでお怒りになり、天の岩戸にお隠れになったとき、国民はみな嘆き、相談して、岩戸から出てくださるように願いました。

このような徳に秀でた天照大神でしたから、天孫降臨に際して、永遠に不動の詔勅(天壌無窮の詔勅)を天孫にお与えになり、同時に、「三種の神器」に寓意して、君主の徳をお教えになったのです。


すなわち、「八坂瓊曲玉」は仁を示し、「天叢雲剣」は勇を示し、「八咫鏡」は知を示します。

「君主は知仁勇の三つを身につけてはじめて君主としての徳を完全なものにすることができるのだから、子孫たちは、「三種の神器」の示す意味をよく学ぶように」
――と、お教えになられたのです。
ですから、歴代の天皇は、この天照大神のお教えを身につけて、国民の父母というお立場で、慈愛のある政治を実現してこられたのです。

③[神武天皇の大度(たいど・大きな度量)と至孝(至上の孝行)]
神武天皇は、その勇、その仁、その知において、上(かみ)は天祖の国を授くる徳に答え給ひ、下(しも)は皇孫に範を垂れ給ひて、日本の紀元を画するの大業を遂行し給へり。
天皇の東征は、その勇を現はし、尚武(武を尊ぶこと)、国を開き、天祖の意を体して、仁愛、以て全土を王化に浴せしめ給へり。
天皇の大度、敵の骨肉(同族)といえども、帰順者はこれを入れてよく用ゐられしかば、我が皇室の同化力は絶大なりき。
天皇は、また慈仁の心篤く、穀物及び麻を東国に播殖せしめ給ひ、あるひは孝道に厚く、大業を遂げて建国の基礎を固め給ひしも、その功を私せず、みずから霊じ(祭場)を鳥見(とみ)山の中に立て、皇祖天神を祀り給ふ。

(大意)
初代の神武天皇は、その知仁勇の三つの徳に秀でておられ、先祖のお教えにお応えになり、同時に子孫の模範となって、日本の建国という大きな業績をおあげになりました。

神武天皇の大和への遠征は進取の精神をあらわしておりますが、国を創って先祖のお教えのとおりに愛情によって全土を平定なさいました。

天皇は御心が広く、敵であっても態度を改めたものは仲間として扱い大切にしました。
日本の皇室が敵対者を仲間にする同化力は絶大なものがあります。

神武天皇はまた、慈悲の心があつく、穀物や麻を東国に普及させました。

先祖を大切にする心もあつく、鳥見の山中に祭場をつくって先祖の神をお祀りになりました。



投稿文字数に制限がありますので心の道標〜教育勅語(六) に続きます。




イメージ 1
杉浦重剛先生  


先帝陛下に道徳を教えられた杉浦重剛先生は、安政二年に滋賀県で生まれました。
現在の東京大学の前身である開成学校の理学を卒業し、東大で教えたのち、日本中学校という学校を創立して、校長として活躍し、衆議院議員にもなりました。
そして大正三年から同十年まで、東宮御学問所御用掛という、少年時代の昭和天皇を教育する役職につきました。
この重大なお役目を誠心誠意果たされたのち、大正十三年に六十九歳で没されました。


イメージ 1
教育勅語



朕(ちん)惟(おも)ふに 我が皇祖皇宗(こうそこうそう) 国を肇(はじ)むること宏遠(こうえん)に 徳を樹(た)つ ること深厚(しんこう)なり 我が臣民(しんみん) 克(よ)く忠に克く孝に 億兆(おくちょう)心を一(いつ)にして 世々(よよ)厥(そ)の美を濟 (な)せるは 此(こ)れ我が国体(こくたい)の精華(せいか)にして 教育の淵源(えんげん)亦(また)実に此(ここ)に存す

爾(なんじ)臣民(しんみん) 父母に孝に 兄弟に友に 夫婦相(あい)和し 朋友(ほうゆう)相信じ 恭儉(きょうけん)己れを持し 博愛衆に及ぼし  學を修め業(ぎょう)を習ひ 以(も)って智能を啓発し 徳器(とくき)を成就(じょうじゅ)し、進んで公益を広(ひろ)め 世務(せいむ)を開き 常に 国憲を重んじ国法に遵(したが)ひ 一旦緩急あれば義勇公に奉じ 以って天壌無窮(てんじょうむきゅう)の皇運(こううん)を扶翼(ふよく)すべし 是 (かく)の如(ごと)きは 独(ひと)り朕が忠良の臣民たるのみならず 又以って爾祖先の遺風を顕彰(けんしょう)するに足らん

斯(こ)の道は 実に我が皇祖皇宗の遺訓にして 子孫臣民の倶(とも)に遵守すべき所 之(これ)を古今に通じて謬(あやま)らず 之を中外(ちゅうが い)に施(ほどこ)して悖(もと)らず 朕爾臣民と倶(とも)に挙々服膺(けんけんふくよう)して咸(みな)其(そ)の徳を一(いつ)にせんことを庶 (こ)ひ幾(ねが)う


明治二十三年十月三十日

御 名   御  璽



心の道標〜教育勅語(二)より続きます。

一・四  皇祖皇宗、國を肇ムルコト宏遠ニ

「皇祖皇宗」とは天皇陛下及び日本国民の御先祖を指して申す。われらの先祖がこの日本国を肇め給ふ事は、天壌無窮にして、天地と限りなきものなり。

(大意)
皇祖皇宗とは、天皇陛下や日本国民の遠いご先祖のことです。
われわれの遠いご先祖が建国なさった日本という国は、天地と同じように無限で永遠です。



①(天祖(天皇の祖先)の神勅)
太古、天照大神は高天原に君臨したまひ、さらにこの国土を統治せしめむとの御心より、天孫瓊瓊杵尊(天照大神の孫神)を降し給ふ。天孫高天原より群臣を従へ降臨し給ふ時に当たりて、大神、これに八坂瓊曲玉(やさかにのまがたま)八咫鏡(やたのかがみ)天叢雲剣(あめのむらくものつるぎ)、即ち三種の神器を賜ひ、かつ詔して曰く、

(大意)
大昔、天照大神は高天原におられて、御孫の瓊瓊杵尊を、この国土に降ろされました。
これを天孫降臨といいます。
瓊瓊杵尊が多くの部下をしたがえて降臨なさったとき、天照大神は、「八坂瓊曲玉」「八咫鏡」「天叢雲剣」という三種の神器をお預けになり、かつつぎのように仰せになりました。



「豊葦原(とよあしはら)の千五百秋(ちいほあき)の瑞穂(みずほ)国は、これ吾が子孫(みこ)の王(きみ)たるべき地なり。よろしく爾皇孫(なんじすめみま)、就(ゆ)いて治むべし。行け。宝祚(ほうそ)の隆(さかん)ならんこと、天壌とともに窮無かるべし。」と。

(大意)
この美しく豊かな国は、私の子孫が治めるべき国である。さあ行きなさい。私の子孫が栄えることは、天地とともに永遠である


かくて天孫、筑紫(つくし)(九州)の日向(ひゅうが)の高千穂の峰に降り給ふ。ここに天壌無窮の皇運(皇室の運命)啓(ひら)け、皇祖天照大神の御子孫は日本国の永久の一君として、臣民を統治し給ふに至れり。
天に二日(にじつ)なきがごとく、我が邦(くに)には二王(におう)(二人の君主)なく、しかも神勅の示し給ふがごとく、天地開闢(かいびゃく)以来、君臣の分定まり、未だ臣にして天位(天皇の地位)を犯せし事なく、君は君として、臣は臣として、いはゆる大義名文定まり、儼然(げんぜん)として一糸乱れず、上下睦々乎(ぼくこ)として、君は民を赤子(せきし)のごとく愛撫し給ひ、臣は身命を捧げて仕へ奉れり。いはんや外人に帝位及び国土を汚されしごとき事は、夢にだも見ず。かくして我が日本帝国の國體の基礎は確立せり。

(大意)
このようにして瓊瓊杵尊は、九州の日向の高千穂の峰に降りられました。
ここにおいて天壌無窮の皇運がひらけ、皇祖・天照大神のご子孫は、日本国の永遠でただ一つの皇統として、国民を統合するようになりました。
天に二つの太陽がないのと同じく、わが日本には二人の君主はなく、しかも神勅に示されているように、国がはじまって以来、天皇と国民の関係は定まっており、臣下が天皇の位を犯したことはありません。
この関係はまったく乱れることがなく、天皇は国民を宝として慈しみ、国民は身命をささげて天皇に尽くしてきました。
まして、外国から天皇の位や国土を侵されたことは、夢にもありません。
このように、われわれの国、日本の国柄の基礎は確立しているのです。




②(神武天皇の鴻業(こうぎょう)(大事業)

(第一代)神武天皇(天照)大神の御心を継承し、皇威(こうい)を発揚し給ふ。まづ群臣率いて日向の高千穂宮うを発し、舟に召されて浪速(なにわ)に上陸せられ、大和・河内の土豪を征し、都を大和の畝傍山(うねびやま)の東南、橿原(かしはら)に定め、辛酉(しんゆう)の年を以て帝位に即き給へり。これをわが国の国の紀元元年とす。今(大正三年)を距(へだ)つる二千五百七十四年、天皇の御代を重ぬいる百二十二代なり。
神武天皇を神代と称し、幾年間なりや漠として知り難し。我が邦の建国の
宏遠なること、知るべきなり。


(大意)
初代の神武天皇は、天照大神の御心を継承して偉大な業績をお上げになりました。
まず九州を出発し、船に乗って大阪湾に上陸され、大和や河内の豪族を部下とし、大和の橿原に都を定めて、干支でいうと辛酉(かのととり)という年に、初代の天皇となられました。
これが日本の紀元元年です。
それはいまからおよそ二千年前で、それから天皇の御代は百二十三代を重ねておられます。この神武天皇のさらに前を神代と言っておりますが、それはいったい何年間なのか、推量することもできません。日本の歴史の古さがわかります。



③(歴代の天皇は皇祖皇宗の御遺業に則らせ給ふ)

歴代の天皇は、位に登り、民に臨ませ給ふにも、深く建国の由来を考へ、
皇祖皇宗の恩沢(おんたく)と遺訓とを継承し給ひ、ますます皇基(皇国の基礎)の隆盛と国運の発展とに留意し給へり。
たとへば、(第十代)崇神天皇が四道将軍を遣わして四方を鎮定し、皇威を拡張し給ひしがごとき、
(第十二代)景行天皇が熊襲(くまそ)を征し蝦夷(えぞ)を伐ちて、皇恩を四方に普及し給ひしがごとき、また神功(じんぐう)皇后が三韓を征して、皇威を海外に振ひ給ひしがごとき、(第十五代)応神天皇の御代には王化(大王の徳化)三韓に及びて、彼の地より来朝したるがごとき、これなり。
歴代の聖帝、相継ぎて皇祖皇宗の御遺訓を守らせ給ひ、皇威の尊厳と、皇国の拡張とを計らせ給へり。特に明治天皇は、知仁勇に秀で給ひしかば、七百年間、萎靡(いび(衰退))振はざりし皇威を恢復(かいふく)し給ひ、内外外交、前後に比なきの隆盛時代を現はし、以て遠く皇祖皇宗、建国の聖意に答え給へり。


(大意)
歴代の天皇は、即位されて国民のためにお役目を果たすにあたっても、深く建国の理念を考え、遠いご先祖のご恩と教えを継承され、皇室と国の発展に力を注がれました。

たとえば――

第十代崇神天皇は四道将軍と呼ばれる四人の将軍を四方に派遣して国々を治められました。
第十二代景行天皇は九州の熊襲や北方の蝦夷を平定して平和をもたらしました。
第十四代仲哀天皇の皇后である神功皇后は、新羅を抑えて日本の力を海外にまで示されました。
第十五代應神天皇は朝鮮半島を安定させたので、半島からの使者が来るようになりました。
・・・などがその例です。

歴代の天皇は、いずれも遠いご先祖のお教えをお守りになり、日本の尊厳と隆盛をはかってこられましたが、とくに第百二十二代の明治天皇は徳に秀でた立派な御方であり、七百年間の皇室の衰退を回復なさり、内政外交両面で、比類のない時代を実現なさり、ご先祖の建国の教えに見事にお応えになられました。















イメージ 1
教育勅語



朕(ちん)惟(おも)ふに 我が皇祖皇宗(こうそこうそう) 国を肇(はじ)むること宏遠(こうえん)に 徳を樹(た)つ ること深厚(しんこう)なり 我が臣民(しんみん) 克(よ)く忠に克く孝に 億兆(おくちょう)心を一(いつ)にして 世々(よよ)厥(そ)の美を濟 (な)せるは 此(こ)れ我が国体(こくたい)の精華(せいか)にして 教育の淵源(えんげん)亦(また)実に此(ここ)に存す

爾(なんじ)臣民(しんみん) 父母に孝に 兄弟に友に 夫婦相(あい)和し 朋友(ほうゆう)相信じ 恭儉(きょうけん)己れを持し 博愛衆に及ぼし  學を修め業(ぎょう)を習ひ 以(も)って智能を啓発し 徳器(とくき)を成就(じょうじゅ)し、進んで公益を広(ひろ)め 世務(せいむ)を開き 常に 国憲を重んじ国法に遵(したが)ひ 一旦緩急あれば義勇公に奉じ 以って天壌無窮(てんじょうむきゅう)の皇運(こううん)を扶翼(ふよく)すべし 是 (かく)の如(ごと)きは 独(ひと)り朕が忠良の臣民たるのみならず 又以って爾祖先の遺風を顕彰(けんしょう)するに足らん

斯(こ)の道は 実に我が皇祖皇宗の遺訓にして 子孫臣民の倶(とも)に遵守すべき所 之(これ)を古今に通じて謬(あやま)らず 之を中外(ちゅうが い)に施(ほどこ)して悖(もと)らず 朕爾臣民と倶(とも)に挙々服膺(けんけんふくよう)して咸(みな)其(そ)の徳を一(いつ)にせんことを庶 (こ)ひ幾(ねが)う


明治二十三年十月三十日

御 名   御  璽


拙稿、心の道標〜教育勅語(一)では明治大帝が「教育勅語」を下賜された経緯、海外からも賞賛されたことなどを述べさせていただきました。
今回より、『昭和天皇の教科書 教育勅語』杉浦重剛(著)を参考に進めて参りたいと思います。拙稿
は、先帝陛下が少年時代にお受けになった道徳の授業の一部である、杉浦重剛先生の『教育勅語の解説』を、現代語訳したものですが、現代語訳といいましても、直訳しますと読みにくい文章になりますので、筆者なりに意訳しました。
間違い等があればご指摘いただければ幸甚に存じます。

『朕惟フニ、我ガ皇祖皇宗、國を肇ムルコト宏遠ニ、徳ヲ樹ツルコト深厚ナリ。』

(訳:わたくしは、われわれの祖先が、遠大な理想のもとに、道徳的な国家の実現をめざして、日本の国をおはじめになったものと信じます。)


一・二 「朕」

「朕」とは単数にして、秦の始皇帝始めてこの文字を以て、君主がみずからを呼ぶ語として使用せり。これより後、天皇はみずからを称して朕と宣(のたま)ふ。されば、朕と称し得らるるものは、一国に一人を限りとし、複数う許さざるものとす。
しかるに、その文字の本場たる支那においては、天子は常に替わりて一定せず、臣にして君となりあり、外人の侵入し来りて天子となるあり、一時に数君の対立するあり、君臣の分定まらざれば、朕なる文字の意義成立せず。
真に朕なる意義を以て御自身を称し得させ給ふは、ただ日本国あるのみ。我が邦(くに)は開闢以来、君臣の分定まり、万世一系の天皇、これに君臨し給ふ。


(大意)
『教育勅語』の最初にある「朕」とは単数であり、秦の始皇帝が「天子が自分を呼ぶ語」として初めて使いました。
このあと、天皇が自らを「朕」と言うようになりました。
したがいまして、「朕」と称するこができるのは、一つの国でただ一人だけであり、複数の人が名乗ることは許されません。

ところが、その文字のできたシナにおいては、天子は時代とともに交替して一定しておらず、部下が天子になってしまったり、外国からの侵入者が天子になってしまったり、何人もの天子ができてしまったりしており、「朕」なる語の意味が正しくは成立していないのです。


世界において、正しい意味で「朕」なる言葉が使われているのは、ただ日本のみです。

日本は、遠い昔に建国して以来、天子は定まって不変であり、「万世一系」の天皇が君臨されています。



(筆者補注)
「万世一系」という言葉は、帝国憲法の第一条に記されていますが、江戸後期の学者巌垣東園の『国史略』に、「歴正天皇、正統一系、亘万世而不革」
(歴代の天皇の位は正しく受け継がれており、そのただ一つの皇統は永遠に変わることがない)
「万世一系」という言葉はごく自然に使われたのです。

また、南朝の忠臣・北畠親房公の『神皇正統記』の巻一に、「万世一系の誇り」がつぎのように記されています。

「されど是は天祖より以来、継体違はずして唯一種まします事、天竺にもその類なし。」
「唯我が国のみ、天地開けし始より今の世の今日に至るまで、日嗣を受け給ふ事邪ならず。一種姓の中におきても、おのづから傍より伝へ給ひしすら、猶ほ正に帰る道ありてぞたもちましましける。これしかしながら、神明の御誓あらたにして、余国に異なるべきいはれなり。」

大意は、

(他の国々のように、日本は暴力による王朝交替が無かった世界でも稀な国で、多少の問題があってもまた元の正しい状態に戻り、世界でもっとも長く二千年もの間、継続している)

このような誇りが、北畠親房公が述べている「万世一系」の精神なのだろうと思います。
南北朝時代は、皇室の正当性を争った時代ですから、北畠親房公はこの問題をとくに重要視されたのです。

世界の多くの歴史遺産や文化は、観光や研究の対象にすぎませんが、わが国の《伊勢神宮》や《出雲大社》や古代天皇の《御陵》はそうではありません。

古代の日本人が崇めたのと同じ作法で、子孫の日本人が崇め続けております。
世界に類例の無いこの継続性こそが、「万世一系の誇り」です。



一・三 「我ガ」

「我ガ」とは複数にして、天皇御自身儼然(げんぜん)として宣ふ「朕」の単数なるに反して、温情溢ふるる御心より「我等が」と宣ふ。されば、文部省の英訳勅語にもOURと複数に訳す。先の「朕」と今この「我ガ」との二文字によりて、日本国の國體の特色を説き示し給ふと云ふも可なり。
その故は、先の「朕」の一字、よく日本国の君主が万世一系の天皇より他にあらざることを示し、今この「我ガ」は、日本の一大家族制なることを示す。
天照大神は、皇室の御先祖なると同時に、われら日本臣民の祖先なり。先の「朕」にて、皇位の犯すべかざる絶大の威力を示し、今この「我ガ」にて、民を赤子とする温情を示し給ふ。


(大意)
つぎにあります「我ガ」は複数であり、単数の「朕」とは違って、国民を思う御心によって「われわれが」と言われる場合に使われます。
天皇と国民は一体であるというお気持ちの表れです。
文部省の『教育勅語』の英訳でも、our と複数で訳されています。
「朕」と「我ガ」の二つの言葉によって、日本の国柄の特色を示しておられるということもできます。

すなわち、「朕」は日本の君主が「万世一系」の天皇より他にはないことを示され、「我ガ」は日本全体が一つの家族のようなものであることを示しているのです。


天照大神は、皇室のご先祖であるとともに、われわれ日本国民のご先祖でもあります。

「朕」によって皇位の神聖さを示し、「我ガ」によって国民を宝と考えるお気持ちを示しているといってもよいでしょう。



(筆者補注)

肇国以来、天皇が国民のことを「大御宝」と呼んで大切にされてこらえました。こんな古代の君主は他国には存在しません。




イメージ 2
尋常小学校での勅語奉読




イメージ 1
教育勅語



拙稿、日本の家族の危機では崩壊した家族制度について述べさせていただきました。
日本人はもともとの家族の美点を取り戻すことができるでしょうか?伝統の中にあった良い点を、危機にある今日の日本の家族に活かすことはできるでしょうか?戦前にあって、戦後にないものは多岐に渡りますが、教育においては、最も大切なものが、教育勅語です。教育勅語は、明治大帝が明治23年に賜った勅語です。それは教育の目的、日本人としての在り方を示されたものですが、同時に人としての生き方を説かれているのです。そこに、伝統的な日本人の生き方・価値観が結晶している。教育勅語は、まさに忘れられた心の道標です。

平成24年は明治大帝ご生誕より160年、崩御されて100年という大切な節目の年にあたります。
近代日本の目覚しい発展が、明治大帝の御聖徳によるところに大きいことは、多くの日本人が知るところであります。
とりわけ明治大帝が国民の「徳育」に関する御叡慮を「教育勅語」によって示され、しかも陛下自ら「朕(ちん)爾(なんじ)臣民ト倶(とも)ニ拳々服膺(けんけんふくよう)シテ、咸(みな)其ノ徳ヲ一(いつ)ニセンコトヲ庶幾(こいねが)フ」と仰せられた意義は極めて大きいのです。

「教育勅語」は、こころない人々が言う、国粋主義でも排他主義でもありません。日本の國體(お国柄)に根ざしながら、尚且つ、世界に通用する価値観が込められています。
「教育勅語」は、
日本の国体と国体精神の明示(欧化主義一辺倒の是正)
教育の大目標の明示(教育大本の確立)
国民の勤勉性と遵法精神の育成(資本主義・自由主義国家の国民精神基盤の育成)

三つの成果をあげました。
日本の近代化は、「教育勅語」と「明治憲法」によって揺るぎない基礎が作られた両輪なのです。
明治大帝が「教育勅語」を渙発あそばされた背景は、教育熱心であられた明治大帝は、明治十九年の東京帝大御視察あそばされ、帝大教育が西洋学術(法学・理学・医学)のみを教え、全ての学問の中心となる国史・国漢学・修身が教えられていないことにひどく失望され、帝大教育の改善を望まれました。渡辺帝大学長は、その非に気づき、明治二一年になり、ようやく国史・地理の講座を設けました。
日本の国史・修身の必要性を認識していなかったのです。
学問とは、学問を発展させた民族の歴史・伝統を背負っています。憲法を例にとっても、英・米・仏・独それぞれの歴史・伝統、お国柄を背負っています
自国の歴史、お国柄を知らずして外国の学術を取り入れた場合、外国の精神的奴隷となったであろう。明治大帝が帝大教育に失望された理由も、ここにありました。
小学校においても、その間の事情は、帝大と似たり寄ったりの欧化主義に陥っており、さらに、子供が学校で習った知識をひけらかし、親をバカにするといった様相を呈していたのです。
知事会議にて、東京府高崎知事は「政府の文教政策は、幼年者を奨励して虚無党を養成しているようなものだ」と政府の基本の定まらない教育政策を批判。長官会議は、徳育の必要性を表明(「徳育涵養の建議」)し、さらに、熊本県富岡知事の意見(「通常の手段では、混乱した教育の正常化は不可能なので、陛下の直接の御決定を希望する」)に従って、陛下から教育の目的を国民に明示して戴きたい旨、声明を出した。これを受け、山県有朋首相は、明治大帝御臨席の上、「人生の幼少期にこそ急いで教育しなければならぬことがある。人生を戒める言葉を編纂し、子供に与え、日夜繰り返し読んで記憶させる」と閣議決定。
明治大帝も、文相に「徳教に十分意を尽せ」とのお言葉をかけられました。
文相に勅語策定の依頼を受けた井上毅は、明治大帝の御意見を入れて、陛下が国民に明示される著作物であり、法律ではなく、あらゆる宗教色、哲学理論、政治、儒学等の漢学の影響を除去し、過ちや悪を戒めるといった消極的なものでなく、陛下に相応しいをおおらか文章で示すという方針で「教育勅語」を仕上げました。

教育勅語」の優れている点は、
①日本の国体と国体精神を明らかにした。
②教育の最終目的が、学問修得でなく国体精神継承にあることを国民・全教育関係者(政府・学校・教師)に明示した。
③自由主義・資本主義の成立発展に欠かせない「国民規範」となった。
「国民軌範」なしには「契約と私有財産」は成立せず、従って自由主義(法治)国家も存続できない。教育勅語が「国民軌範」を日本国民に明らかにしたことで、明治国家は揺るぎないものとなりました。
ご存知のとおり、幕末までの身分社会では、民百姓は先祖伝来の田畑をまもっていればよく、国家のことには武士まかせでよかったのです。
武士、商人、農民、それぞれに規範の違いがありましたが、近代社会、法治國家は成り立ちません。
国民一人一人が社会的責務と法律遵守のつとめを果たしてはじめて成立し、国民全てがより高い道徳を要求されたのです。
そして、明治23年10月30日明治天皇陛下より「教育ニ関スル勅語」が渙発されました

イメージ 2
明治大帝



朕(ちん)惟(おも)ふに 我が皇祖皇宗(こうそこうそう) 国を肇(はじ)むること宏遠(こうえん)に 徳を樹(た)つること深厚(しんこう)なり 我が臣民(しんみん) 克(よ)く忠に克く孝に 億兆(おくちょう)心を一(いつ)にして 世々(よよ)厥(そ)の美を濟(な)せるは 此(こ)れ我が国体(こくたい)の精華(せいか)にして 教育の淵源(えんげん)亦(また)実に此(ここ)に存す
爾(なんじ)臣民(しんみん) 父母に孝に 兄弟に友に 夫婦相(あい)和し 朋友(ほうゆう)相信じ 恭儉(きょうけん)己れを持し 博愛衆に及ぼし 學を修め業(ぎょう)を習ひ 以(も)って智能を啓発し 徳器(とくき)を成就(じょうじゅ)し、進んで公益を広(ひろ)め 世務(せいむ)を開き 常に国憲を重んじ国法に遵(したが)ひ 一旦緩急あれば義勇公に奉じ 以って天壌無窮(てんじょうむきゅう)の皇運(こううん)を扶翼(ふよく)すべし 是(かく)の如(ごと)きは 独(ひと)り朕が忠良の臣民たるのみならず 又以って爾祖先の遺風を顕彰(けんしょう)するに足らん
斯(こ)の道は 実に我が皇祖皇宗の遺訓にして 子孫臣民の倶(とも)に遵守すべき所 之(これ)を古今に通じて謬(あやま)らず 之を中外(ちゅうがい)に施(ほどこ)して悖(もと)らず 朕爾臣民と倶(とも)に挙々服膺(けんけんふくよう)して咸(みな)其(そ)の徳を一(いつ)にせんことを庶(こ)ひ幾(ねが)う


明治二十三年十月三十日
御 名   御  璽

明治四十一年に菊池男爵が英国教育会に招かれて、日本の教育方針は『教育勅語』に基づくことを講演されました。
英国の著名な学者や教育者たちは、菊池男爵の講演に感激して、日本の國體(国柄)の素晴らしさと確固たる教育方針をうらやみ、英国も日本のようにありたいと羨んだのです。
このエピソードからも、明治大帝の下賜された『教育勅語』は、日本の国民の永遠の生命というべきであると考えられます。


明治大帝は、明治三十四年に誕生された皇孫迪宮裕仁親王殿下(先帝陛下)の初等教育を学習院院長 乃木希典(のぎまれすけ)大将に委ねあそばされ、乃木院長の構想を引継ぎ、新皇太子殿下の中等高等教育学校として開設されたのが、東宮御学問所であり、七年間「倫理」の御進講を担当されたのが、『人格高邁の国士』と評された杉浦重剛先生でした。
杉浦重剛先生は、現在の東京大学の前身である開成学校の理学を卒業し、東大で教えたのち、日本中学校という学校を創立して、校長として活躍し、衆議院議員にもなりました。
そして大正三年から同十年まで、東宮御学問所御用掛という、少年時代の先帝陛下を教育する役職につかれたのです。
杉浦御用掛は学問所の初年度(大正三年)後半、満十三歳であられた迪宮裕仁親王殿下に対して、「教育勅語」を十一回にわたり御進講申し上げた時の草案を残しておられます。
原書は、明治大帝が日本人の教育についてのお考えを述べられた『教育勅語』の各節を順序正しく取り上げて、具体的な例をあげながら、その意味を解説しております。
拙稿、「心の道標〜教育勅語」は、『昭和天皇の教科書 教育勅語』杉浦重剛(著)を参考に進めて参りたいと思います。



イメージ 1
『ルーズベルトニ与フル書』
 
 
 
 
イメージ 2
市丸 利之助海軍少将
 
 
 
市丸 利之助(いちまる りのすけ)帝国海軍少将。
多くの文献、ブログ等で紹介されていますので、経歴、軍歴はここでは割愛させていただきます。
硫黄島の戦いは、大東亜戦争後期の上陸戦でのアメリカ軍攻略部隊の損害(戦死・戦傷者数等の合計)実数が日本軍を上回った稀有な戦いであり、また、硫黄島上陸後わずか3日間にて対ドイツ戦(西部戦線)における史上最大の上陸作戦・ノルマンディー上陸作戦における戦死傷者数を上回るなど、沖縄戦とともに大東亜戦争屈指の最激戦地でした。
栗林中将以下、市丸利之助海軍少将含め残存した数百名の兵士が、最後に、米軍に突撃して玉砕されました。そのときに市丸少将は、以下の内容の文章を英訳させたものを懐中に入れて突撃し、アメリカ軍が将校の遺体を検査することを見越して戦死されたのです。
『ルーズベルトニ与フル書』は目論見どおりアメリカ軍の手に渡り、7月11日、アメリカで新聞に掲載されました。それは日米戦争の責任の一端をアメリカにあるとし、ファシズムの打倒を掲げる連合国の大義名分の矛盾を突くものでした。
 
投稿文字数の関係から現代語訳を記載します。
 
 
『ルーズベルトに与ふる書』

日本海軍市丸海軍少将がフランクリン・ルーズベルト殿に、この手紙を送ります。
この戦いが終わるに当たって、私はあなたに一言を告げることがあります。
ペリー提督の下田入港を機として、日本が世界と国交を結ぶようになって百余年が間、日本の歩みというものは至極難儀を極め、自らが望んでいるわけでもなく日清戦争、日露戦争、第一次世界大戦、満州事変、支那事変と経験し、不幸なことに貴国と交戦するにまで至りました。
これについてあなたがたは日本の戦争に対し、或いは好戦的で残虐な国民であると、或いは黄色人種の跋扈だとか、或いは軍閥の専断によると言われますが、これはとんでもなく的外れであります。
あなたがたは真珠湾の不意打ちを唯一つの対日戦争に対する宣伝資料としているようですが、日本が自滅から逃れるため、このような戦争を始めるところまで追い詰めらた事情は、あなたがたが最もよく存じているところではないでしょうか。
畏れ多くも日本天皇は、皇祖皇宗建国の大みことのりに明らかであるように、養正(正義)、重暉(明智)、積慶(仁慈)を三綱とする八紘一宇という言葉で表現される国家統治計画に基づいて、地球上のあらゆる人々はその自らの分に従って『その生まれた土地においてその生を享受する』このような恒久的世界平和の確立を唯一の念願とされているに他なりません。
このことはかつて、
「四方の海 皆はらからと 思ふ世に など波風の 立ちさわぐらむ」
という明治天皇の御製に言われていることと同じであります。
これを聞き、あなたの叔父であるセオドア・ルーズベルト閣下が感嘆したことをあななたも良く知っていることでしょう。
我々日本人にはいろいろな階級の人がおりますが、つまるところ彼らは色々な職業につきながら、この天業を助けるために生きているのです。
我々軍人もまた、戦争という生業でこの天業を広く推し進める助けをさせて頂いております。
今の我々は、あなた方の物量を誇る航空戦力や艦砲射撃に対して圧されている状況にありますが、 精神的には充実しており、士気はますます高揚し、歓喜に溢れているのです。これが天業を助ける信念に燃える日本国民の共通の心理でありますが、あなたやチャーチル殿には理解できないかもしれません。
あなた方の精神的な弱さを悲しく思い、一言書かせていただきます。
あなた方の立ち振る舞いをみると、白人とくにアングロサクソンによって世界の利益を独り占めにしようとし、その野望の為に有色人種を奴隷としてきたではありませんか。
好計を弄して有色人種を騙すといういわゆる悪意のもとの「善政」によって彼らから考える力を奪い、無力にしてきたのです。
近世になって日本があなた方の野望に抵抗して、有色人種とくに東洋民族としてあなた方の束縛から解放を試みましたが、 あなた方は日本の真意を少しも理解しようとはせず、ひたすら有害な存在であるとして、かつては友邦であったはずの日本人を野蛮人として、公然と日本人種の絶滅を口々にするようになったのです。
どうして神意に背くのでしょうか。
大東亜戦争により、いわゆる大東亜共栄圏が成立すれば、それぞれ各地の民族が善政を行い、 そしてあなた方がこれを破壊しなければ、全世界が恒久的平和を実現するのも決して遠くはないのです。
あなた方白人はすでに充分な繁栄を遂げているのにも満足せず、数百年来あなた方の搾取から逃れようとする哀れな人類の希望の芽を、どうして若葉のときに摘み取ってしまうのですか。
ただ単純に東洋のものを東洋に返すということに過ぎないのです。 あなた方白人はどうしてそうも貪欲で狭量なのでしょうか。
大東亜共栄圏はあなた方の存在を少しも否定しません。
むしろ、世界平和の一翼として、世界人類の安寧幸福を保障するということに日本天皇の神意があるということを理解できる雅量をあなた方に望んでいるのです。
ひるがえって欧州の情勢をみても、相互の無理解が原因で人々が闘争することがいかに悲惨であるか、痛嘆せざるを得ません。
今ここでヒトラー総統の行動についての是非を云々することは慎みますが、彼が第二次世界大戦を引き起こした原因は、一次大戦終結のとき、その開戦の責任一切を敗戦国であるドイツ一国に被せ、極端な圧迫をするあなた方の戦後処置に対する反動であることを看過できません。
あなた方がいかに善戦してヒトラー総統を倒したとしても、どうやってスターリンを首領とするソビエトと協調するつもりでしょうか。
おおよそ世界が強者の独占するものであるならば、永久に闘争を繰り返し、遂に世界人類に安寧幸福の日は来ることはないでしょう。
あなた方は今、世界制覇の野望を一応は実現しようとしております。あなた方も得意になっているのでしょう。
しかしながら、あなたの先輩であるウィルソン大統領は、そういった得意の絶頂の時に失脚したのです。
願わくば、私の言外の意を汲んでいただき、その轍を踏むことがないように。
 
 
市丸海軍少将
 
栗林中将の最後の電文、太田実中将の沖縄戦最後の電文に続き、この市丸少将の手紙・・・
何と立派な先人でありましょうか・・・
硫黄島の戦いの時点で後の東西冷戦までも予見されている・・。
大日本帝国軍人の一人一人が国家を背負い、しっかりとした考えの下に、世界平和に向けた理想を持って戦い、立派に役目を果たそうとされていたことがこの手紙からも窺われます。多くの日本の軍人たちがそうであったことを、後世の我々はもっと知り、その叡智と誇りを受け継ぎ、世界平和に貢献する使命も真剣に受け継ぐべきと、つくづく思います。
 
我々日本人は靖国神社に祀られる護国の神々の犠牲の上に、今の繁栄があることを忘れてはならない。
多くの英霊の遺書には「後を頼む」と綴られています。
果たして後世の我々は後事を託された「護国の神々」に応えているでしょうか?
 
 
大日本帝国陸軍航空特別攻撃隊要員教官であり、日本文化チャンネル桜の相談役であられた故・田形竹尾氏は著書『日本への遺書』のなかで、陸海軍航空特攻四六一五名の「特攻隊員」が、「後を頼む」と言って、自分大切な生命にかえて日本人と人類に訴えたものとは、次ものであると言われています。

祖国日本が美しい国であって欲しい

世界から尊敬される立派な国であってもらいたい

日本が戦争を放棄しても自衛心がなければ戦争は日本を放棄しない。

人類が戦争を滅ぼさねば戦争が人類を滅ぼすであろう・・・
 
 
平和ボケした、現世の日本人には英霊の崇高な精神は理解できません。
ある講演会で「なぜ、特攻隊員たちは出撃したのか?」との質疑があったそうです。
 
この問いに、故・田形竹尾氏は、即座に強い口調で断言されたそうです。
 
「皆さんを信じていたからです。後に続く皆さんを信じていたからです」と・・・・・
 
日清・日露戦争で英霊となられた先人に大東亜戦争の英霊は続かれた。
 
先人は仰せでありましょう・・「国を護れ」と・・・
 
 
 
 
 
 
 
市丸中将の故郷である唐津。市丸中将に関する記事のリンクです。
http://www.yoyokaku.com/sub7-17.htm
ここのHPに、この市丸少将の刀にまつわる奇跡の話が紹介されています。
http://www.yoyokaku.com/sub7e-17j.htm
この記事を書かれた後、4つ目の奇跡が起きたそうです。
http://www.yoyokaku.com/sub7-18.htm
アメブロにタイトル同じで移行。
アメブロにタイトル同じで移行。
男性 / A型
人気度
Yahoo!ブログヘルプ - ブログ人気度について
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

Yahoo!からのお知らせ

友だち(51)
  • 理瀬
  • MYU
  • マンマ
  • 奄美は人も自然も食物も良かった
  • うまやど
  • メリオ
友だち一覧

よしもとブログランキング

もっと見る
本文はここまでですこのページの先頭へ

[PR]お得情報

ふるさと納税サイト『さとふる』
11/30まで5周年記念キャンペーン中!
Amazonギフト券1000円分当たる!
話題の新商品が今だけもらえる!
ジュレームアミノ シュープリーム
プレゼントキャンペーン

その他のキャンペーン

みんなの更新記事