無題 - 詳細表示 - 迷亭日乗（LIVING 1/2 MODERN ）

“イブンカこみゅにけーしょん”の挫折

イメージ 1

「エートはいらんでぇ」・・・ “イブンカこみゅにけーしょん”の挫折

今日、朝の通勤電車の中で、日本のコミックを読んでいる、若い白人男性を見た。

今、アメリカで、日本のコミックがブームになっていて、続々と英訳され出版されているという。
噂には聞いていたが、ガイジンさんが日本のコミックを原文で読む、遂にここまで来たか・・・。

他にも、電車の中で、日本の新聞広げて読んでいる西洋人時々見るけど、やっぱりちょっと、ビックリするよね。

前の席だったので、暫く様子を見ていると、この男性、やおら電子辞書を取り出して何やら調べている。
当然、和英機能を使っているのでしょうか?

実は、自分も一時期、妙に英語が勉強したくなって、お遊びとしてやっていた。
英会話、リーディング・・・英検。
随分、昔のことですけど・・・。

結局・・・。皆さんのご想像通り。

其の時、この電子辞書フェチになって、数種類のものを購入した。
なかに、Longmanの英英辞書なんてあったけど、自己満足だけだったなぁ。
今では、電池切れで放ったらかし状態だけど・・・。

つまり、異文化コミュニケーションの挫折！！

でも、この電子辞書、１回使用すると、病み付きになること請け合いで、分厚い辞書のページをめくるなんて考えられない。いまどきの学生はきっと皆これなんだろうなぁ。

でも、その外人(最近は外国の方といわければならないようだけど)、一体何の語彙を引いてるんだろう。気になる。

と思って覗こうとしたら、四谷駅で下車した。・・・上智ｕｎｉｖ．か?
きっと日米コミック比較原論かなんかやってたりして・・・。

青い目の学生さん！！
君は挫折しないで、しっかり日本のこと伝えてくれたまえ。

出来れば、先日投稿した業田良家の『自虐の詩』（http://blogs.yahoo.co.jp/meitei_chacha/13427963.html）なんかも紹介して欲しいなぁ・・・

・・・難しそうだけど。

では、では。

コメント（2）

トラックバック（0）

コメントも記事も出ないよ～！！Ｙａｈｏｏ君、なんとかして！！

コメントも記事も出ないよ～！！Ｙａｈｏｏ君、なんとかして！！
まったく。ブツブツブツ・・・・。

コメント（1）

トラックバック（0）

後はm(_"_)mよろしこ・・・『ムービー・バトン』

イメージ 1

後は、m(_"_)mよろしこ・・・『ムービー・バトン』

親愛なるｈｉｒｏｍｉ＿ｐｕｕちゃん（http://blogs.yahoo.co.jp/hiromi_puu）から『ムービー・バトン』が廻ってきました。

前回、ミュージック・バトンのときは、サボってしまいました。・・・ゴメン。
今回は、汚名返上といきたいのですが・・・、
映画あんまり見ないので答えようがない・・・トホホ。

なにしろ、過去１年間で映画館で見た映画は『スターウォーズ・エピソード３・シスの復讐』のみですので、いやはや・・・。

でも、なんとか、一応、とりあえず、まずは、こんなもんで、我慢してください。

①過去１年間で１番笑った映画は？
『スターウォーズ・エピソード３・シスの復讐』では、笑えなかった・・・。

②過去１年間で１番泣いた映画は？
『スターウォーズ・エピソード３・シスの復讐』では、ちょっと泣きそうになった・・・。

③心の中の５つの映画は？

○「ローマの休日」(オードリー・ヘップバーン)
すべてのシーン、すべての表情に酔いしれます。・・・清楚で上品で可愛くて美しい、これ以上の言葉はあっても、これ以下の言葉はありません。

○「麗しのサブリナ」(オードリー・ヘップバーン)
サブリナパンツで有名。サナギから蝶へという役どころで、大スターのハンフリー・ボガードとウィリアム・ホールデンを素敵なファッションで魅了するのですが、サナギの段階で十分すぎるほどカワユイんですけど・・・。とにかく、キュート。キューッと胸が締め付けられます（汗）。オヤジ殺しであります。

○「パリの恋人」(オードリー・ヘップバーン)
ダンスの名手フレッド・アステアと組んだオードリー初のミュージカル。歌い踊るオードリーはとってもキュートで、他ではなかなか見れないのでは？パリを舞台にした超“モダン”な映像もシビレます。

○「昼下がりの情事」(オードリー・ヘップバーン)
題名がかなりアヤしい。昔、「団地妻・昼下がりの情事」なんて、有名なポルノ映画があったような気もしますが・・・勿論、そんなんじゃありません。
相手はあの、ゲーリー・クーパー。ヘップバーンが２８歳の時の映画だそうですが、アップの顔はまるで、あどけない少女のようです。可愛すぎる・・・罪だ。
それにしても、この邦題なんとかならんか・・・？

○「隣のトトロ」(さつき、メイ、トトロ、真っ黒クロスケ)・・・(・_・)＼(-_-;)バキッ＊
何故か、懐かしくて、いとおしくて涙が出そうになります。

平凡でスミマセン。どうも、退行（幼児化）現象が出ているようです・・・。

深刻な映画は嫌いです。金払って暗い気持ちになることもないもんねぇ～・・・という主義。なんか、軽いよね・・・。ド～モ、スビバセンネェ～！！

④これから観たい映画は？
　「シンデレラマン」
我が愚妻（スミマセン、愛妻でした。愛してます）が見たいと言ってましたので・・・ｐｕｕちゃんと同じだね。・・・サクセスストーリーは大好きです。

それと、秘密ですけど・・・って、秘密になってないんですけど・・・個人的には、徐々に “俳句のような味わいの小津映画”を極めようかと、ポツリポツリ見ています。

⑤最後に５人にバトンタッチ！
　誰か勝手に持って行って下さい…(・_・)＼(-_-;)バキッ＊
(((((￣‥￣；) ﾏ､ﾏｽﾞｲ？

ま・・・いっかっ！（＾＾；
m(_"_)mよろしこ

では、では。
　
←(・_・┐)))指さし確認中(((┌・_・)→
・ﾄﾞﾛﾝｼﾏｽ |･_･) |_･) |･) |ﾊﾟｯ *

コメント（19）

トラックバック（2）

祝・開設１ヶ月とちょっとの雑感

イメージ 1

祝・開設１ヶ月とちょっとの雑感

６月５日に開設したので、今日で１ヶ月とちょっと経過した。
解からないなりに、やっていれば、だんだん見えてくる様な気がする。

でも、Yahoo君も結構不安定なんじゃないの！！
最近、異常にに重いし・・・

と、クレームのひとつ、ふたつ、みっつ・・・
よっつ、いつつ、むっつ、・・・
まだまだ・・・って、ちょっとシツコイか。

とりあえず、意地の毎日更新で、１ヶ月は続けてみた。
結構、大変であることもわかった。

ブログを始めて変わったこと。

１．毎日、面白いネタはないかと、何事につけ、物事を虎視眈々の狙う姿勢に･･･。

その昔、TVを評して「１億総白痴化」という言葉が使われたことがあったが、ブログって、「１億総編集者化」現象をひきおこすのではないだろうか?　まあ、いいことだと思いますが・・・。

俳句始めると、句にしようという気持ちから、物事を見つめる姿勢が変わり、生活に張りが出るっていう話を聞いたことあるけど、それと同じかな・・・。

もっとも、読んでくれる人がいて始めて成り立つものだけど。

これは、皆そうだと思うけど、やっぱりコメントもらうと嬉しくて、俄然、張り合いが出ますね・・・

そういう意味では、コメントをいただくことは非常に有難いことだと実感。
まさに、「ありがたい」とは「有難い」ことなのだ。

小生の拙い文章に、コメントしてくださった皆様、ありがとうごさいます。

２．PCの前に座ることが多くなった。

毎日更新しようなんて思ったものだから、仕事でもないのに、若干、お仕事的に・・・。
まあ、楽しいお仕事だけど・・・。

１２時間際に、意地の駆け込み投稿したり・・・

３．その結果、睡眠時間が短くなった。

というような次第でして、まあ、自分の記事で精一杯で、あまり、他の人のブログに遊びに行く余裕がなかった・・・。
今後は、少し、遊びに行こうかなと思っています。

という訳で、今後は少し作成のペースが落ちる（さすがに、毎日はキツイ！！）かもしれませんが、
無理せずに、ポチポチと続けたいと思っています。

では、では。

写真：トルコ旅行シリーズより「靴磨きの少年」美男子です。
　　　「１ヶ月経過記念に靴でも磨いていかない？　サービスするよ！！」
　　　　って、・・・言ってません。

日	月	火	水	木	金	土
					1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30

迷亭日乗（LIVING 1/2 MODERN ）

無題

“イブンカこみゅにけーしょん”の挫折

コメント（2）

トラックバック（0）

コメントも記事も出ないよ～！！Ｙａｈｏｏ君、なんとかして！！

コメント（1）

トラックバック（0）

後はm(_"_)mよろしこ・・・『ムービー・バトン』

コメント（19）

トラックバック（2）

トラックバックされた記事

トラックバック先の記事

祝・開設１ヶ月とちょっとの雑感

コメント（2）

トラックバック（0）

Yahoo君、今日も調子悪いみたいだねェ～

コメント（2）

トラックバック（0）

Yahoo!ブログからのお知らせ

最新のコメント

最新のトラックバック

訪問者履歴

よしもとブログランキング