ムーミン劇場

ムーミン / MUMIN - Mumin World

スウェーデン時間でこんにちは、Mejaです。

ムーミンワールドでは一日数回のムーミンのお芝居をやってます。
数百人座れる屋外劇場ですが、屋根があるので雨の日でも大丈夫。

時間帯によってスウェーデン語かフィンランド語で選べます。
お芝居は１５分程度なので小さな子供には丁度良い長さです。

ムーミン谷でウロウロしてるムーミンは無口なのですが、お芝居でのムーミンは喋るんですよ！（笑）

。。。ま〜、そうじゃないとお芝居にならないか。

ムーミンの作者はフィンランド人ですが、原作はスウェーデン語なんですよ。

このお芝居はフィンランド訛りの独特なスウェーデン語なのですが、これを『フィンランド・スヴェンスカ（フィンランドスウェーデン語）』と呼びます。

ここで働くスタッフはフィンランド人なのですが、みんなスウェーデン語を話せます。
フィンランドの学校では今でもスウェーデン語は必修科目になってるのです。

お芝居もほのぼのとした感じで面白かったですよ♪

[pop**_sw*ets]

ちびちゃん達には１５分間くらいがより集中して観劇できるんぢゃーないかね〜

ムーミン、日本で見るアニメ声とギャップが・・・
の〜っぽりさは同じけどねー 笑
ミーのチャキチャキした動き、ニュアンスはよ〜く伝わってくるね！

あ”〜、行きたくなっちゃうぅ ♪(*´ｖ｀;)ゞ

面白そうですね。私も機会があれば（ある？--;）見てみたいです。
で・・・夜のコンサートは楽しんでいるのかしら？^^*

こんにちは
とっても楽しそうですね〜〜！！
姫ちゃんは日本語もスウェーデン語も ｏｋ！ なんですね。・。・
今度 是非 東京のムーミンカフェへ行ってみてくださいネ〜〜
ムーミンの可愛いメニューがいっぱいですヨ！！（詳細は はるはるさんのブログで）

はじめまして！
スウェーデンのほうがフィンランドよりもムーミンが有名みたいですね。
ヘルシンキの空港のムーミンショップで携帯ストラップや原画の複製なんかを買ってきたのを思い出します。

〜ぴろぉさん〜
笑ってましたね〜娘w
結構真面目なお話なのに彼女の笑いのツボにはまったようです（笑）
確かにミッキーもディズニーランドでは話しませんね。
でも話した途端にみんなが想像する声とは裏腹の声だされてもいやですよね〜（爆）
それはそれでショックウケるかも子供達w

〜小和田アキコさん〜
ポチありがとうございます！
じゃ〜アッコさんが来るまでに娘をムーミンのお芝居を同時通訳できるまで鍛えておきましょう（笑）
いまは。。。適当に通訳しそうですからw

〜あびヲさん〜
これコメディーじゃないのに娘爆笑してました（爆）
おまえそこ笑うとこじゃないだろ〜〜！ってw
ちなみに内容は結構真面目ですw
スウェーデン語とフィンランド語って全然似てないんですよ〜。
北欧でなぜかフィンランド語だけ全然似てないんです。。。不思議w

〜gonkeraさん〜
このお芝居は多分言葉わからなくてもとても単純明解な内容なので十分楽しめると思いますよ＾＾
１５分とかなり短時間ですしね。ムーミンなら丁度良いです。

〜kissyさん〜
さすがムーミン友の会会長！詳しいですね（笑）
そうなんです。ご存知の通り、フィンランドではスウェーデン語を必修科目として勉強しますが、彼女の場合スウェーデン語もフィンランド語も両方使いこないしていたのでしょうね。
完璧なバイリンガルだったんですよね。。。素晴らしい！

〜Charoさん〜
ムーミン。。。変声期じゃないですか？（激爆）
だったら怖いですよねw
大人の階段を昇るムーミンw

〜無風さん〜
そうなんですか〜〜〜！？（笑）
無風先生詳しいですね！
もしかして集めてらっしゃるのですか？w

〜よろちゃんさん〜
そうですね〜。。。ムーミン＝フィンランドですが。
色んな歴史を見ると果たしてスウェーデンなのか？フィンランドなのか？ですね。
私的にはフィンランドの方が優勢でも良いです。
あとよくサンタの本家家元はどっちかというのもありますね（汗）

〜にゃーごさん〜
あ〜そっか〜！
そうですよね！日本のムーミンは日本のムーミンのイメージが強いから、同じムーミンでも声が違うと雰囲気も変わるのかもしれませんね。
そう考えてみるとミッキーやディズニーのキャラクターってなに語で喋ってもみんな同じ声だからすごい！！！

〜しんちゃんママ♪〜
ただいま〜。。。って今更？（笑）
ここは是非家族で行ってみてくださいな＾＾
そうだね、しんちゃんにもムーミンの存在教えてあげないとねw
わかってた方が会った時の感動も大きいもんね♪
ママも楽しめると思うよ！

〜ポピーちゃん〜
あ、やっぱりポピーちゃんも声に関してみんなと同意見だねw
変声期！変声期！大人になりかけてるという事にしておきましょうよ、ムーミン（爆）
ミーも声太かったらいやだけど。。。苦笑
ミーはやっぱりハキハキ元気じゃないとミーじゃないよねw

〜まさやんさん〜
とりあえずこの中途半端な撮影のお芝居で我慢してくださいませ〜〜（＾＾；）
コンサート。。。いかったですよ〜♪。。あ、東北弁になってしまいましたw

〜yuuさん〜
はい、娘は一応両方はなします＾＾
って。。。ムーミンカフェですか！？
初めて聞きましたよそれはw
私が想像したのはメイド喫茶みたいにメイドの代わりにムーミンの着ぐるみ着たスタッフがお茶とか出すのかと（爆）
面白い！それはちょっと見てみたいです＾＾

〜くろすけさん〜
いえいえ、スウェーデンよりフィンランドの方がムーミンは有名だと思いますよ。
このテーマパークはフィンランドにあります。
とってもほのぼのした綺麗な場所にあるんですよ＾＾
ヘルシンキ空港のムーミンショップも結構色々あって見てるだけでも楽しいですよね♪

あ、勘違いしてました。テーマパークはフィンランドなんですね。
フィンランドへは仕事でしか行ってないのですが、今度出張時に時間があれば行ってみたい気もします。

〜くろすけさん〜
そうなんです＾＾
お仕事でフィンランドにいらっしゃるのですか〜！
お時間がありましたらぜひスウェーデンにもお立ち寄りください♪