|
大田区の久が原にある銭湯「久が原湯」です．かつてこのあたりに仮住まいをしていた頃，この銭湯を使って以来，今でも時々浸かりに行きます．茶褐色の鉱泉を使った岩風呂があり，よく暖まります．
先日もここへ入って体を洗っていると，白人の若者が入ってきて，シャワーを出しっぱなしにしながら頭を洗っています．お湯がもったいないので注意してあげようと思ったんですが，英語で何と言えばいいのか，とっさに思い浮かばず，タイミングを逸してしまいました．そうこうしているうちにその若者もシャワーを止めました．
風呂から上がってみるとこういう注意書きがあり，ちゃんとシャワーを無駄に使わないよう，英語でも書かれています．この位の簡単な英語はスッと出て来るようでなきゃダメですね．
日本の水資源というのは，思ったほど豊かではありません．雨がいくら降ってもダムに溜まらなければ使えないわけで，東京や大阪の街の中に降った雨は下水に流れるだけですから，今のシステムの中で活かしようがありません．ダムより上流に降った，ほんの少しの雨水を頼りにする以外にないわけです．
金を払ったんだから，お湯をジャブジャブ使っても良いだろうという考えは下品というものです． |
全体表示
[ リスト ]
外人が増えたからこんな看板が出来たんでしょうか？
日本人でもマナーの悪い奴はいますから困ったものです。
2011/2/24(木) 午前 10:44
みのＸさま
外人が銭湯へ来るのを，私はごくまれにしか見ませんけど，地域によっては風呂無しアパートに住んでいる外人がやってくるのかも知れません．中国人や韓国人なら黙っていれば判りませんしね．こういう注意書きも必要になって来つつあります．
2011/2/24(木) 午前 10:51 [ kuroyuonsen ]
とっさの英語って出て来ないのは私も同じです。これだから海外に行くと困るんですね（笑）
私も子供の頃に銭湯に通ってましたが、マナー知らずの大人も良く見かけてました。
外国人の方が銭湯に入って来られるのは珍しいですね？
2011/2/24(木) 午後 5:55
umeumekunさま
最初は白人の若者１人だったんですが，後日に見かけたときは父親らしい年輩の白人と一緒に来ていました．外人はああいう公衆浴場を敬遠すると聞いていたので，親子（たぶん）でとはビックリしましたよ．(^^)
慣れない訳ですから，やさしく教えてやらなきゃいけませんね．
2011/2/24(木) 午後 9:00 [ kuroyuonsen ]
この注意書き、足立区だと、ハングルと中国語が付いてきますｗ
2011/2/28(月) 午後 11:13
はいせつおーじさま
なるほど，唐や高麗の国の人々の入浴マナーはどんなものでしょう．
異文化交流ですね．
2011/3/1(火) 午前 0:22 [ kuroyuonsen ]