「ゑ」なんですな。

中延に，着物のしみ抜きや洗い張りを稼業にしているらしい店があります。ショーウィンドに吊るした旗(と言って良いんですかねえ）に，そのように記してありますので，多分そうなんでしょう。

店の名前が海老屋で，海老の振り仮名を「ゑび」としてあります。古くは「うぇ」と発音した，あの字です。同じように「うぃ」と発音した「ゐ」もあります。「ゑ」も「ゐ」も，現代では「わいうえお」の「え」と「い」に吸収されて，古代の発音をする人はいませんよね。

「海老」を「えび」じゃなくて「ゑび」とすることは，この店が勝手に洒落ているんじゃなくて，昔の人も（といっても，どのくらい昔か分かりませんけど)みんなそうだったんですかねえ。歌舞伎役者の「市川海老蔵」を，江戸時代の人は「うぇびぞう」と発音したのかどうか，ちょっと興味が湧きましてね。

古い女優さんで，日色ともゑという人がいて，今でも現役のはずです。日色さんの名前を，わざわざ「ともうぇ」さんと発音する人はいませんね。(笑)

Minox B，Neopan acros 100，Microfine（1：1）．