kuroyuonsenのブログ

置き土産に

こういうのは、いかが？(笑)

私、ドイツ語は出来ないもので、deshalb steht bier immer im unteren kühlfach　とグーグルで検索すると、「ビールが常に下の冷蔵室にあるのは、そのためです」と日本語訳が出てきます。なるほど、スケベ根性は日本もドイツも変わらない訳ですな。(笑)

どういう訳でしょうねえ

安房小湊では日蓮さんに関連して、鯛を神聖な生き物としているらしいというお話、以前にも書いたとおりです。

写真は、誕生寺の鯛の供養碑です。碑銘にあるように、誕生寺の前の海を、最初は「鯛の浦」でなく「妙の浦」と記していたんでしょうかね。北関東や新潟で、「イ」と「エ」の発音を逆にする人がいたのと同じように、昔の小湊の人が「妙の浦」を読むと、「タイノウラ」と私たちには聞こえるかも知れません。

この間、誕生寺のお土産屋のおばちゃんとか、漁協の直売所のお姉ちゃんと話した時、イとエの発音は東京と同じでした。

魚の食べ方も色々あって、「たいしゃぶ」とか「ぶりしゃぶ」とかいうのがあります。あれは初めから刺身で食べられないものを、ああするんですかね。でも、刺身に切り分けた方が、「しゃぶしゃぶ」用より一切れあたりで安く思えることもあります。どういう訳があるんでしょうね、「たいしゃぶ」とか「ぶりしゃぶ」という食べ方。

Minox Ｂ，Neopan acros 100，Tmax developer．

別に訳なんて無くて、何となく牛シャブを真似ただけかも知れませんな。