バリ島語学学校 SIKI BALI ブログ

バリ島に暮らすための情報や、学校のこと、生徒さんの話などを紹介しています!

全体表示

[ リスト ]

初めまして、1月から1ヶ月sikiでインドネシア語を勉強したマミです。

私は1ヶ月の滞在で出来るだけたくさん勉強をしたいと平日は毎日sikiに通いました。

マンツーマンで一日3時間(1.5時間×2)の勉強は思っていた以上にハードでイメージ 1途中へこたれそうにもなったのですが、毎日変わらない笑顔で迎えてくれる sikiのスタッフの皆さんのおかげで頑張りきることが出来、最終的には帰国の前日まで授業を追加して勉強してしまいました。

今回私はMADE先生にインドネシア語を教わったのですが、実際にバリ島でインドネシア人が使っているインドネシア語を学ぶということで、今まで私が日本で勉強していたインドネシア語は何度となく

「そんな言い方誰もしないよ」イメージ 2

と却下されてしまいました。

まあ、自分でも今まで勉強してきたのは試験やニュースで使われるような言葉だと言うのは分かっていたのですが。イメージ 3

例えばminum kopi = ngopi (コーヒーを飲む) と言うのも今まで聞いたこともなかったのですが、実際バリの友人の家に遊びに行くと「mi, ngopi?」とよく聞かれ、

「本当にngopiって言うんだ!イメージ 4

と言うようなことが多々あり、生きた言葉学んでいるだということを何度も体感しました。

自然な言い回し、自然な表現、本当に使えるインドネシア語を勉強するのはとても楽しく、またインドネシア語以外にもバリヒンドゥーに関する話やハ゛リの色々な場所の話、道の名前に関する話、ハ゛リ人の考え方など本当に色々な事を教えていただきました。

勉強すればするほど、インドネシア語にもバリの色々な事にも興味が湧いて、1ヶ月は本当にあっという間に過ぎていきました。

寒い日本イメージ 5でこの文章を書いているのですが、とにかくバリに帰りたくて仕方がありません。

あー寒い、寒い。

バリに戻ってsikiで勉強してサテカンビンが食べたい。

とりとめなくよく分からない文章になってしまいましたが、sikiスタッフの皆さん・受講生の皆さんの健康を願いながら本日はこの辺で失礼致します。


イメージ 6
最後にマデ先生と記念撮影



イメージ 7
安心で快適なバリ島留学をお約束する
YAYASAN SIKI BALI
  ホームページはこちら!
  http://www.siki-bali.com

この記事に

閉じる コメント(2)

顔アイコン

まみさん、本当にお疲れ様でした♪
熱心な勉強振りには感心してしまいました。
またM的な授業の受け方しにきてください(*^∀^*)

2010/2/24(水) 午後 8:08 siki 返信する

顔アイコン

「ngopi」って、「お茶しない?」って日本語に近い感じですよね。
日本語の教科書にも辞書にも絶対にこんな言い回し載ってないですよね?
私も日本語教えていていつもこのギャップをどう埋めていくか悩んでます。
また来て相談にのってくださいね。 削除

2010/2/25(木) 午前 11:43 [ kwg ] 返信する

コメント投稿

顔アイコン

顔アイコン・表示画像の選択

名前パスワードブログ
絵文字
×
  • オリジナル
  • SoftBank1
  • SoftBank2
  • SoftBank3
  • SoftBank4
  • docomo1
  • docomo2
  • au1
  • au2
  • au3
  • au4
投稿

.


みんなの更新記事