映画のLOG & 英語のジョーク

温かかったり寒かったり・・体がついていきませんわ(^_^;)

全体表示

[ リスト ]

How Do I Look?

You've been guilty of looking at others your own age and thinking,
"Surely I can't look that old?"...

I was sitting in the waiting room for my first appointment with a new dentist.
I noticed his DDS diploma, which bore his full name.
Suddenly, I remembered a tall, handsome, dark-haired boy with
the same name had been in my high school class some 40 odd years ago.

Could he be the same guy that I had a secret crush on, way back then??

Upon seeing him, however, I quickly discarded any such thought.
This balding, gray-haired man with deeply lined face was way too old to have
been my classmate. Hmmmmm... Or could he???

After the examined my teeth, I asked him if he had attended Morgan Park
High School. "Yes. Yes, I did. " he gleamed with pride.

"When did you graduate?" , I asked. He answered, "In 1969. Why do you ask?"

"You were in my class," I exclaimed.

He looked at me closely. Then, that ugly, old wrinkled son-of-a-bitch asked,

"What did you teach?"


日本語訳

「私はどういう風に見えるの?」
自分と同い年の人を見て、「自分はこんなに老けて見えるわけないよね?!」って思うことは罪・・?!

私は初めて行く歯医者さんで初めて予約を取り 待合室に座って待っていました。
そして、その歯医者のフルネームが書いてあるDDS(Doctor of Dental Scince/surgery)の
修業証書に気づきました。
すると突然思い出したんです、40年あまり前 高校の同じクラスにいた 同じ名前の背が高くて
ハンサムで黒髪の少年を。

私がずっと以前にひそかに心を寄せていたあの男の人と彼は同一人物なんだろうか??
しかし彼を見ると 私はそんな考えをすぐに捨て去ってしまいました。
この深い皺がある はげかかった白髪の男は 私の同級生にしては年を取りすぎてる・・・。
う〜〜〜〜〜ん、でももしかして彼???

私の歯の診察が終わったとき、私は彼に尋ねてみました。彼がモーガン・パーク ハイスクールに
在籍していたかどうかを。
すると「えぇえぇ、通ってましたよ。」と誇らしげに目を輝かせました。

「いつ卒業なさったんですか?」と私が尋ねると、彼は「1969年です。どうしてそんなこと
お訊きになるんですか?」と彼は言いました。

「あなた 私のクラスにいたでしょ〜!」と私は大きな声で言いました。
すると彼は 私をじっくりと見ました。

そして、醜い、年取った皺だらけのあのバカは 私に訊いたんです!

「あなたは何を教えてらしたんですか?」って!(怒)


(コメント・・・みんな自分だけはあんな風に年を取ってるはずがない あんな年とって見える
        はずはない、って思ってるんでしょうね〜^^
        テレビとかで 自分と同い年の人が出てたりすると わぁ、すっごく老けてる!
        私の方がまだ若く見えるよね・・・な〜んて思ったことも皆さんにもあるんでは?
        (かくいう私もあります、(=^_^=) ヘヘヘ) でも 実は他人が見ると同じ
        だったりするんですよね〜(^^;;) 反省反省(=^_^=) ヘヘヘ)

閉じる コメント(19)

うーん、同窓会には行きたくないって気持ちにさせられる話ですね(笑)。若く見えなくていいから年相応に年を重ねていけたらいいなと思うのは負け惜しみ?(爆)

2005/8/23(火) 午前 9:25 ★MAY★

私はテレビで同じ年の人を見ると、どうしてあんなに大人っぽいのかしら?って思います(^^;)何かの番組であった「年齢不詳コンテスト」に出れるかもって本気で思ってましたもん(^^;)ボブサップが年下だったと知ったときはちょっとショックでした(笑)

2005/8/23(火) 午前 10:15 らんまる

自分の姿は見えづらいんですよね・・・自分が年取ってるとか太ってるとかって認めたくなくて他の人の姿ばっかりチェックしちゃいますもんね。

2005/8/23(火) 午前 11:21 Liah

顔アイコン

どんな落ちが待っているのかと思いましたが、ほんとに笑えますね。以前高校の同窓会(男子が多かった)に行ったら、かっこよかった同級生が、ほとんど皆主人のようなお腹になっていて、ちょっとがっかりしました。と言う私も昔の体重の1.5倍近くになってましたが・・・。

2005/8/23(火) 午後 1:43 [ anne_in_pei ]

顔アイコン

私は軍事オタク(笑)ですから実戦に参加した(仕事先などで)おじいさんと戦争話しに華を咲かせる事がありました。話に盛り上がっているとおじいさんが「ところで…○○さんは当時は何歳だったの?」と聞かれた時には思いっきりズッコケました(笑)生まれてないって(笑)

2005/8/23(火) 午後 3:37 [ - ]

MAYさん♪(^^;;) そうか、同窓会か〜(^^;;) 私もなんだか行くのが怖い(笑)高校の時の同窓会の幹事の男の子(?もう「子」じゃないですけど^^;)サッカー部だったしサッカー好きで4年に一度、ワールドカップがある年に同窓会をするんですよ〜。ってことは来年・・(^^;;) で八日、どうしようか、考えちゃいます〜(^^;;) でも、そうですよね、良い年重ねて行けば良いんですよね、別に若く見えなくとも?!^^♪

2005/8/23(火) 午後 3:57 mer*l*n732*2*02

らんまるさん♪いいなぁ♪そういう感想って自分が高校時代くらいまででしたよ〜(^^;;) らんまるさんは今はほんとに若いんだけど、これからもずっと若くいられますね〜♪^^ほんとに羨ましいよ〜〜〜!!!^^でもボブサップって(≧∇≦)/ ハハハ黒人の方々はなかなか年齢が分かりにくいですよね〜^^

2005/8/23(火) 午後 4:40 mer*l*n732*2*02

Liahさん♪いつぞやの話じゃありませんが、写真とってもらってそれ観て愕然・・ってことも経験ありですし、ほんとに自分の年齢とか体型って自分で思ってるよりもやばいかも・・と最近つくづく思います(^^;;) で、他人には厳しかったりしてd(^-^)ネ でもLiahさんは絶対若い!そしして美しい!!!もう私の頭の中で出来上がってます(^ー^* )フフ♪で、実際その通りだと思うんだなぁ〜♡

2005/8/23(火) 午後 4:43 mer*l*n732*2*02

anneさん♪ふふ、ほんとに笑えますよね^^この彼にしてみたら彼女は自分よりも少なくとも10歳以上は年上に見えたってことでもんね〜(^^;;) そうそう同窓会に出た時、男性諸君の方が誰だか分からなくなってました^^女性は太ったり痩せたり皺があっても面影があるんですが、男性ははげてしまってお腹が出てたりすると面影が探せない!(笑)はい、かくいう私も体重は言えないくらいになってます(=^_^=) ヘヘヘ

2005/8/23(火) 午後 4:51 mer*l*n732*2*02

houstonandelmさん♪(≧∇≦)/ ハハハそれ思いっきり面白い〜!このジョークよりも笑えるかも(笑)でもそれだけhoustonandelmさんの受け答え&質問等が的を得ていて、まるで当時生きてたかのような錯覚をそのおじいさんは覚えたんでは・・・と思います♪さすがです、houstonandelmさん(^▽^)V

2005/8/23(火) 午後 4:54 mer*l*n732*2*02

顔アイコン

同じクラスにいたのに覚えていないだけじゃなくって、そんな失礼な!ありえないヤツですね〜!わが身は振り返りたくな〜い(笑)

2005/8/23(火) 午後 8:04 sundusky

sunduskyさん♪ほんとにこいつは失礼なやつですよね〜!そうそう、覚えて無いだけでも腹立たしいのにさらにこんなひどいことを・・・。ふふ、私もほんとはわが身を振り返りたく無いです(^^;;) やば過ぎるかも(笑)

2005/8/24(水) 午前 7:59 mer*l*n732*2*02

この人はもしかして高校で先生としてその学校にきていて、同い年と見て聞いたのかな。それともやっぱり自分よりずいぶん年上だと思ったのかな?どっちも嫌だけど・・・(^^;;

2005/8/24(水) 午後 7:40 [ nattz ]

なっつさん♪そうですね〜、どっちなのかな?でも彼女の方は同級生と思ってて多分それが正解だったでしょうから、彼はずいぶん自分よりも年上と見たのでは・・と思いますが。ほんと、どっちにしても嫌ですが、この人も一応歯医者なんてやってるんだから、接客マナーを学んだほうが良いかも・・ですよね^^

2005/8/25(木) 午前 8:46 mer*l*n732*2*02

顔アイコン

はじめまして、あまりにおかしいので大笑いしちゃいました! 最近、実家の駅で大学のときの同級生を見かけたんですが、あまりに自分に自信が無くて声をかけられなかったんです。。。せめて人に自信持って会えるように、がんばらなきゃ。

2005/8/25(木) 午前 9:59 [ lil*ton*1*8 ]

lilstoneさん♪コメントどうもありがとうございます♪笑っていただけて嬉しいです♪私ももしもそのような状況になったら、自信を持って声をかけられません(^^;;) ほんとにそうですね、せめて自分が自信を持って同級生に会えるように日々努力あるのみ?!ですね(^ー^* )フフ♪私も頑張りま〜す♪^^

2005/8/25(木) 午後 9:16 mer*l*n732*2*02

顔アイコン

test

2005/8/26(金) 午前 7:14 mer*l*n732*2*02

顔アイコン

歯医者は歯の状態から歳を推察することもあるかもね。それに大きな口あけていると。美人もだい無しかもしれませんね。

2005/8/27(土) 午後 1:44 coo**f20*5

coolさん♪あ、そうですね!歯でも年齢が推察できますよね〜!目からうろこ^^ふふ、美人も確かに口を大きく開けて・・なんてやってたら台無しかも、ですよね。友達が歯医者をやってるんですが、絶対その彼のところには行きたく無いです(笑)なんだか恥ずかしくて〜(^^;;)

2005/8/27(土) 午後 6:02 mer*l*n732*2*02


.
mer*l*n732*2*02
mer*l*n732*2*02
女性 / 非公開
人気度
Yahoo!ブログヘルプ - ブログ人気度について

ブログバナー

過去の記事一覧

1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
検索 検索

Yahoo!からのお知らせ

よしもとブログランキング

もっと見る

[PR]お得情報

ふるさと納税サイト『さとふる』
実質2000円で特産品がお手元に
11/30までキャンペーン実施中!

その他のキャンペーン


プライバシー -  利用規約 -  メディアステートメント -  ガイドライン -  順守事項 -  ご意見・ご要望 -  ヘルプ・お問い合わせ

Copyright (C) 2019 Yahoo Japan Corporation. All Rights Reserved.

みんなの更新記事