|
A priest was being honored at his retirement dinner
after 25 years in the parish. A leading local politician
and member of the congregation was chosen to make the
presentation and give a little speech at the dinner.
He was delayed, so the priest decided to say his own few words
while they waited.
"I got my first impression of the parish from the first
confession I heard here. I thought I had been assigned to a
terrible place. The very first person who entered my confessional
told me he had stolen a television set, and when stopped by the police,
had almost murdered the officer. He had stolen money from his parents,
embezzled from his place of business, had an affair with his boss's wife,
taken illegal drugs, and gave VD to his own sister.
I was appalled. But as the days went on I knew that my people
were not all like that and I had, indeed, come to a fine parish full
of good and loving people......"
Just as the priest finished his talk, the politician arrived full of
apologies at being late. He immediately began his presentation
and started his talk.
"I'll never forget the first day our parish priest arrived," said the politician.
"In fact, I had the honor of being the first one to go to him in confession."
Moral: DON'T EVER BE LATE!!!
日本語訳
「本日の教訓」
ある牧師は 教会区で25年間奉仕した後 彼の退職記念の晩餐会に主賓として出席していました。
その地区の有力な政治家であり信徒でもある人が その席で発表を行い短めのスピーチをすることに
なっていました。
しかし彼は来るのが遅れていたので 牧師が待っている間に彼自身の言葉を少し述べることにしました。
「私はここで聴いた最初の懺悔によって この教会区の第一印象を受けたんです。
なんてひどいところに赴任して来てしまったんだろう、と思いました。
真っ先に来た最初の人は私の懺悔室に入り こう告白しました。
『僕はテレビを盗みました、そして警官に止められた時、その警官を殺してしまいそうになりました。
両親からもお金を盗み、僕の仕事場からはお金を着服し 上司の奥さんとも性的な関係を
持ってしまいました。不法なドラッグを入手し、自分の妹に性病をうつしてしまいました。』・・と。」
私は愕然としました。 しかし日にちが経つにつれ、私はこの地区の皆さんがみんな
そんなにひどいわけじゃない、と知りました。 実際 たくさんの良い人たち、愛すべき人たちで
満ちている すばらしい教会区に来れたものだなぁ、と思っています。」
丁度牧師が話し終えたところに その政治家が遅れたことを必死で謝りながら到着しました。
彼は 即 話をし始めました。
「私は決して忘れないであろう、私たちのこの教会区に牧師さんがいらっしゃったときのことを。」と政治家は言いました。
「事実 私は彼の懺悔室へ入った最初の人であることに誇りを持っています。」
教訓: 絶対、決して、遅れてはならない!!!
(コメント・・・なんとなく途中で先が読めちゃうようなジョークではありましたが(^^;;)
やはり遅れると言うことは こんな悲惨な結果も招くわけですね〜(^^;;)
この政治家は再起不能??(;^_^A )
|
cartoucheさん♪そうですか、良かった?!^^そうそう、懺悔を聴いてそれを逆手に・・ということあったようですよね。この牧師さんは最初の懺悔をしに来た人がこれからスピーチをする政治家の若かりしころ・・と知ってたんでしょうかね?!あれって顔はあまり見えないようになってますが誰だかわかったりしますよね?!だとしたらこの牧師さんも危ないこと言ったもんですよね(^^;;) やはり怖くて全ては告白できませんね〜(^^;;)
2005/9/1(木) 午前 8:38
MAYさん♪そうですよね〜・・その最初の懺悔者の名前も顔もわかってなかったとしても、やっぱり言っちゃ駄目ですよね〜(^^;;) そうですね、遅れるってことは恐ろしいことだ・・と肝に銘じましたです^^;
2005/9/1(木) 午前 8:39
sunduskyさん♪やっぱり再起不能ですよね〜(^^;;) 一昨日?のLiahさんの政治家の話をちょっと思い出したりしました^^トラバしようかな^^♪ほんとですね、聖職者はあくまでも聖職者であって神ではないですもんね。やっぱり全てを告白するのは怖いです〜(^^;;) そうそう秘密は墓場まで持って行ってもらいたかったですね〜!^^天に召されてから神様だけに報告していただきたかったです^^;
2005/9/1(木) 午前 8:43
あ〜〜あ(笑)政治家さんも再起不能でしょうが、この牧師さんも、誰も彼に懺悔に来なくなるでしょうね(^^;;)でもまあ、懺悔をして今はまっとうな(?)人間になったという事で、許してあげ…るワケには行かないのかしら???(^^;)
2005/9/1(木) 午前 9:07
メルさん私も先が読めませんでしたので、笑えました♪「聖職者」はやはり守秘義務を怠ってはいけませんよね。といっても最近はとんでもない聖職者も多いようですが。
2005/9/1(木) 午前 9:13
最高です!んんん、会場のみなさまの反応が気になる〜〜〜それにしても散々人の道に外れたことをやっておいて、ざんげして神に許してもらおうって根性がわからん。
2005/9/1(木) 午前 11:31 [ - ]
きゃー知らないって恐ろしい。牧師さんは名前は伏せていましたから無罪・・・あ、でも秘密をばらしたから懺悔室行き?でもまさか、その政治家さんがそんなこと言うとは思わなかったのでしょう。
2005/9/1(木) 午後 3:13
らんまるさん♪そうですね〜もうこの政治家さんもまっとうな人間になったってことで許してあげる・・っていう手も?あるかも?!(^^;;) この牧師さんも確かに信用無くしちゃったかもしれませんがこれって彼の引退晩餐会(夕食会)だったようですので、天に召されて神様にしかられる?までは安泰かも?!^^
2005/9/1(木) 午後 11:39
test
2005/9/1(木) 午後 11:40
anneさん♪ほんと最近は聖職者もいろいろひどい人がいますよね。アメリカで裁判にもなってたようですし(幼児?への性的虐待とかありましたよね)。神に使える・・とはいえやっぱり人間だって事なんでしょうね〜・・。
2005/9/1(木) 午後 11:52
そうか〜政治家だな(妙に納得:笑)過去でさえ不問にされるのだから私が今から目指してもいいってことかな(笑)その前に懺悔だけはしないように気をつけないと(大笑)
2005/9/2(金) 午前 0:26 [ - ]
tesconさん♪ありがとうございます^^♪そう、この後このディナー会場は一体どういう雰囲気に陥ったのか・・て気になりますよね〜(^^;;) シーンとしてもう美味しいご飯食べるって雰囲気じゃ無くなりそうですよね(^^;;) 懺悔すれば許されるのか・・おっしゃるとおりほんとに疑問。
2005/9/2(金) 午前 7:18
Liahさん♪牧師さん、確かに名前は全然言ってないですよね〜。まさか自分の話の後にこのような展開になるとは思ってもいなかったでしょうし(^^;;) 聖職者が罪を犯したと感じて懺悔するのはどこで・・なんでしょうかね?!(^^;;)
2005/9/2(金) 午前 7:32
この牧師さん、意地悪で面白〜〜〜い(^ー^* )フフ♪政治家さんがそう来るとは思わず、ちょっとしたいたずらでばらしちゃったんでしょうね〜。政治家さんも終わりなら、牧師さんも終わりだなぁ〜〜ね♪(* ̄  ̄)b
2005/9/2(金) 午前 7:36 [ nattz ]
houstonandelmさん♪そそ、政治家です(笑)過去は不問・・ですよね^^でもhoustonandelmさんは良い人だからなぁ〜^^もっともっと悪くしたたかにならないと?!(笑)
2005/9/2(金) 午前 7:55
なっつさん♪そうか!なっつさんのコメント読んで初めてそれに気づいた!!!遅れてるからちょっと意地悪な気持ちもあって言っちゃったんでしょうかね〜(^^;;) 牧師の職は退職なさるようですがその後の生活はやばいでしょうね〜(^^;;)
2005/9/2(金) 午前 8:02
現実として公衆の面前でconfessionをばらす事はありえないと思いますよ。例え、退職されるとしても。
2005/9/2(金) 午後 1:03
coolさん♪そうですよね〜、現実問題としてこんな事あり得ませんよね(^^;;) confessionをばらすこともあり得ないことだろうし、この政治家がしたって事も現実にこれだけの事ができるか?ってくらい羅列してありますもんね。このジョークは聖職者の方も政治家の方もどっちも悪というか悪者に描かれてますよね。
2005/9/2(金) 午後 4:44
なるほど、そういうjokeなんですよネ。頭ガッチで分かりませんでした。^^;
2005/9/4(日) 午前 4:01
coolさん♪いえいえ〜、いつもありがとうございます。宗教関係のジョークではcoolさんの意見が一番的確ですから^^これからもよろしく、です^^
2005/9/4(日) 午前 9:20