『IN THIS MOMENT来日は無いそうです･･･(涙）』 ( 音楽レビュー ) - ＭＥＴＡＬＱＵＥＥＮのひとりごと・・・

『IN THIS MOMENT キャンセル！』と書かれていたのは

フェイスブックらしいのでDOROもフェイスブックをやっていますから

直接IN THIS MOMENT のフェイスブックにメールをして聞いて

みました。そうしたらこんな返信が返ってきました。

DOROが送ったメッセージ

Is it true that you do not come to the tour of Japan in September?
I like your singing voice and music.
The visit to Japan is greatly hoped for.
IN THIS MOMENT cancels the tour in "Extreme the DOJO vol.27" Japan.
It is rumored.
It worries.
From your fan.

From Japan

あなたが9月の日本のツアーに来ないのがそれは本当ですか?
私はあなたの歌声と音楽が好きです。
日本への訪問は大いに期待されます。
IN THIS MOMENTがツアーを中止する、「極端である、DOJO vol.27、」日本。
それは噂されています。
それは心配します。
あなたのファン。
日本から

"Extreme the DOJO vol.27"

FUNERAL FOR A FRIEND
（フューネラル・フォー・ア・フレンド）
IN THIS MOMENT
（イン・ディス・モーメント）
TWIN ATLANTIC
（ツイン・アトランティック）
CROSSFAITH
（クロスフェイス）

SHOWS
東京：9/20（火）渋谷CLUB QUATTRO
前売￥7,500/当日￥8,000（ドリンク代別途）
OPEN18:00/START18:45
info.03-3444-6751 (SMASH)

大阪：9/21（水）心斎橋CLUB QUATTRO
前売￥7,500/当日￥8,000（ドリンク代別途）
OPEN18:00/START18:45
Info.06-6535-5569(SMASH WEST)

名古屋：9/22（木）名古屋CLUB QUATTRO
前売￥7,500/当日￥8,000（ドリンク代別途）
OPEN18:00/START18:45
Info.052-936-6041(JAIL HOUSE)

http://www.extremethedojo.com/future.html

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Facebookからの返信

??IN THIS MOMENT??? WILL BE? ? ?ROCKIN? THIS YEARS? ??

ALL-STARS TOUR!!!?? ??GET YOUR TICKETS TODAY!?? ??

(click below for all ticket information)?? ? ? ??

FOR MORE DETAILS GO TO THE OFFICAL ALL-STARS

TOUR WEBSITE?? ???

http://theallstarstour.com/the-official-all-stars-tour-promo

-video??? ??

AUG 09 - Sonar Baltimore,MD ?? ??

AUG 10 - The NationalRichmond,VA?? ??

AUG 11 - The Fillmore Charlotte,NC?? ??

AUG 12 - House Of Blues Myrtle Beach,SC?? ??

AUG 13 - Plaza LIVE Orlando,FL?? ??

AUG 14 - Seville Quarter Party Plaza Pensacola,FL?? ??

AUG 16 - Dos Amigos Odessa,TX ?? ??

AUG 17 - Rialto Theatre Tucson,AZ ?? ??

AUG 18 - Venue Of Scottsdale Scottsdale,AZ?? ??

AUG 19 - Soma San Diego,CA?? ??

AUG 20 - The Grove Anaheim,CA?? ??

AUG 21 - Rock The Block Las Vegas,NV ?? ??

AUG 23 - Regency Ballroom San Francisco,CA?? ??

AUG 24 - Ace Of Spades Orangevale,CA?? ??

AUG 26 The Showbox Seattle,WA?? ??

AUG 27 Roseland Theater Portland,OR?? ??

AUG 28 TBA Calgary,Canada??

It sees more.
no its on July 19 at the venue Top Deck...

hope to see you out there rockin with us!!!

thanks for the support! you rule!

??この瞬間に? あるでしょうか? ? ROCKIN-- この数年? ??
オールスターズは旅行します!?? ??今日、チケットを手に入れてください! ??
(以下では、すべてのチケット情報のために、クリックします)?? ? ? ??
その他の詳細がOFFICALオールスターズツアーウェブサイトに行くので? ???
http://theallstarstour.com/the-official-all-stars-tour-promo
-ビデオ? ??
8月09日--Sonarボルチモア(MD)???
8月10日--NationalRichmond、VA? ??
8月11日--フィルモア・シャーロット(ノースカロライナ)? ??
8月12日--ブルースマートルビーチ、SC家? ??
8月13日--ライブPlazaオーランド(フロリダ)? ??
8月14日--セビリア4分の1パーティPlazaペンサコラ(フロリダ)? ??
8月16日、Dos Amigosオデッサ(テキサス)???
8月17日--リアルト橋劇場ツーソン、AZ???
8月18日--スコッツデールスコッツデール(アリゾナ)の開催地? ??
8月19日--Somaサンディエゴ(カリフォルニア)? ??
8月20日--Groveアナハイム(カリフォルニア)? ??
8月21日--Rock Blockラスベガス(ネバダ)???
8月23日--リージェンシーBallroomサンフランシスコ(カリフォルニア)? ??
8月24日--Orangevale、Spades CAのエース? ??
8月26日のShowboxシアトル(ワシントン)? ??
8月27日のローズランド劇場ポートランド(OR)? ??
8月28日のTBAカルガリー(カナダ)?

さらに見る、いいえ。

開催地Top Deckの7月19日に、あります…

私たちと共にむこうであなたにrockinに会うことを願っています!

サポートありがとうございます!

あなたは判決を下します!

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ガ～～～～～ン！！！
(*ノω<*) アチャー

ANAさんへ

DOROも英語が苦手なので変な質問の仕方だったかも・・・

でも何となく意味は伝わっているようで・・・(＾＾；)

日本へは行かないのでこの中のどこかに来てください。

みたいな感じですかね・・・？