『Quincy Jones / 愛のコリーダ 』

　　　≪ＱＵＩＮＣＹ　ＪＯＮＥＳ≫　愛のコリーダ （Ai No Corrida） (1981)

ＥＰの説明には、「躍動感溢れるキャッチーなサウンド、ほとばしる無限の

エネルギー！

よりファンキーに、ポップに、変容を重ねるクインシー・ジョーンズ三年振り

のニュー・シングル登場！」って書いてありま〜す。

この曲も大ヒットしましたよね〜(*^ｰﾟ)v ﾌﾞｲ♪

下は、愛のコリーダの日本語歌詞なんですが･･･

まだまだ当時は、お子チャマギャルでしたから、この刺激あるナンバーに

クギズケで踊ってましたよ〜（๑￫‿ฺ￩๑）♫ ♫♬♪♫

君を抱き、君に触れる
迷路のなか　俺は出口がわからない
君を想い、君を味わう
俺はトレイにのせられ供されてる
そうさ、それが毎日経験してることなんだ
こんなことあっていいと思うか？
だから苦しめてくれ　夢見てるんだ
でもそうするのなら　俺に知らせてはいけない
溺れ死にそうだ、けれど助けるんじゃないぜ
これが俺の進みたい道なんだ
そうさ、俺をぞくぞくさせ、半殺しにするのさ
それが君のやっていること

愛の闘牛場　それが俺のいる場所
君が俺をここへ追いやり　そして君の夢見るものは俺の支配
愛の闘牛場で　俺は悟った
己が思うのは　他の何でもない、君のことだけ
君のことだけさ
君にはじめて会う前は　毎日はありきたりだった
夜という孤独な間奏曲が演じられては　すぐにどこかへ流れていくだけ
けれど君に出会い　全ては否応なしに変わった
かけられたこの魔法は　俺を当惑させるんだ
君の光といかずちが　臆病なこの心臓を激しく燃えさせる
そうさ、俺をぞくぞくさせ、半殺しにするのさ
それが君のやっていること

愛の闘牛場　それが俺のいる場所
君が俺をここへ追いやり　そして君の夢見るものは俺の支配
愛の闘牛場で　俺は悟った
己が思うのは　他の何でもない、君のことだけ
君のことだけさ

　　　　　　　
　　　　　　　 Quincy Jones - Ai No Corrida (1981)