Metalzigzag@七竈アンノのそれなりブログ？

赤毛のアン(新装版)

変わるものだねぇ…時代か。

講談社刊
青い鳥文庫
2008年07月31日初版発行
ISBN978-4-06-148793-2
訳・村岡花子
絵・HACCAN

以前の装画は↓
http://blogs.yahoo.co.jp/metalzigzag/18802383.html

最初

新潮社刊
新潮文庫
昭和29年07月28日初版発行
ISBN9784-10-211301-0
訳・村岡花子
絵・風間完

記念すべき最初の翻訳作品。
戦時中には随分苦労したそうだ。

　　

青い鳥

---

講談社刊
青い鳥文庫
1984年07月10日初版発行
ISBN4-06-147144-9
訳・村岡花子
絵・中条春野
　　新井苑子
　　　

100ｔｈ

---

G.P.putnum's son's
the Penguin Group(USA)Ink刊

OFFICIAL 100TH ANNIVERSARY EDITION

2008年初版発行
ISBN 978-0-399-15478-2
訳・-
絵・George Gibbs

表紙は100年前に出版された
最初の赤毛のアン
(ANNE of GREEN GABLES)
のデザインなんだそうだ。

完訳 赤毛のアン

---

講談社刊
完訳-赤毛のアンシリーズ
1990年05月20日初版発行
ISBN4-06-189821-3
訳・掛川恭子
絵・山本容子

完訳シリーズだけに
全10巻ある。