日本語族

八丈語講座8〜打消形

日本語(東京(京都)) 夕飯は食べない(食べへん)。 薬は飲ませない(飲まさへん)。 長い間話したが、彼の決意は変わらなかった(変わらへんだ)。 牛はひかずに黄八丈を織った。 これの皮はまだ(熟して)割れてないだろう(割れてへんやろう)。 八丈語 夕食(ゆうけ)は かみんなきゃ。 薬は 飲めえなきゃ。 へいてい 話しちが、ういが決意は 変(こ)うりんならら/んじゃらら。 牛めい(は) いりんしゃで たんごう 織らら。 これが こうべは まだ いぇみんじゃんのうじゃ。 琉球語 夕飯(ゆうばん)のお かまん。 薬(くすい)え 飲まさん。 長さる間 話すたしが、ありが 決意(けちい)え 変わらんたん。 牛え ひかんようい 黄八丈 織たん。 くりぬ 皮あ なあだ 割りとおらんはじ。すべて表示