誕生日（別に）

娘の誕生日に家族で食事に行きました。


娘に「何が食べたい？」って聞いても、

「別に〜 何でもいいけど〜」


＜別に＞ってどういうことよ？
娘がまず最初に発した＜別に＞にちょっとムカっときた私。


＜別に＞という意味を広辞苑で調べてみると、

打消の語を伴って
＊これといって特に
＊特別には

と書いてありました。


＜何でもいい＞は打消の語ではない？
娘の日本語は正しくない？


「別にない〜 何でもいいけど〜」って、
＜ない＞っていうはっきりとした打消の語が入っていれば
私はムカッとくることはなかったと思います。


日本語って難しい。
ってことで、私がムカッときた話はおしまい。


で、何を食べに行ったのか・・に話を戻して。


主役の娘は「何でもいい」って言うし・・
私の独断で韓国風居酒屋に行きました。

その店には初めて行きました。
韓国料理が大好きな私・・実は以前から行ってみたかったんです。
だからすご〜く期待して行ったんです。


でも、私の口には合いませんでした。

韓国風・・確かに。韓国風な味でした。

そんな年頃なんですよね〜
私も今言われたらmiyuさんと同じ気持ちになると思うけど
娘ちゃんの年頃の頃はやっぱり「べつに〜」って言ってました（笑）
これで料理がおいしかったら、ね^-^;

考えてみれば・・私はダンナに「別に〜」とよく言います(^▽^;)
韓国風なお料理を食べて、無性に本場で食べてみたくなりました(*_*)