Salve Regina（サルヴェ・レジナ）

イメージ 1

十　主の平和

こんにちは。

今日は、いつくかある聖母賛歌の一つ、Salve Regina（サルヴェ・レジナ）をご紹介させていただきます。分かりにくいと思うので、日本語訳も加えておきますね。

私がとても好きなお祈りの一つです。とても心が温かくなり、元気が出ます。

このブログで聖母マリアに触れるのは、初めてかもしれません。

Salve Reginaは、ロザリオの祈りの終わりで唱えられます（歌われます）。

ロザリオの祈りについては、いつかまた触れたいと思います。）

旋律もとてもきれいです。

「Salve Regina 」

Salve Regina, Mater misericodiae,
めでたし元后、あわれみ深いおん母

Vita, dulcedo et spes nostra, salve.
私たちのいのち、なぐさめ、望みなるお方、めでたし。

Ad te clamamus exsules filii Hevae.
私たち、さすらいのエヴァの子はあなたに向かって呼ばわり、

Ad te supiramus gemen tes et flentes　in hac lacrimarum valle.
あなたに向かって泣き叫びます、この涙の谷で。

Eja ergo, advocata nostra, illos tuos miseri
私たちの代願者よ、あわれみのおん目で

cordes o culos ad nos converte.
私たちをかえりみてください。

Et Jesum, benedictum fructum ventris
ご胎内の祝せられた尊い御子イエズスを

tui nobis post hocexilium o stende.
この旅路の果てに示してください。

O clemens, O pia, O dulcis Virgo Maria.
ああ寛容、ああ仁慈、ああ甘美なる　喜びのおとめマリア。

　
　「イエスは、母とそのそばに立っている愛する弟子とを見て、
母に『婦人よ、この人はあなたの母です』と言った。
それから弟子には、『この婦人は、あなたの母です』と言った。」
（ヨハネによる福音書　１９章２６節～２７節）

　これは、十字架にかけられたイエス様が息を引きとる前に、マリア様と弟子たちにかけられた御言葉です。このときから、マリア様は私たちキリスト者のお母様にされたのだと思います。
私たちキリスト者は、お母様であるマリア様のお取次ぎを願い求めます。
（簡単に言うと、子供がお父さんに直接言いにくいお願い事をまずお母さんに話し、お母さんからお父さんにお願いしていただく、こんな感じです。）

　この世がどれほど「涙の谷」であっても、主に信頼して、主と一致して喜んで生きていきたいと思います。

　写真は、とある教会のルルドのマリア様です♪