あるランゲージスクール　続編 ( 北アメリカ ) - プリンストンからの手紙

寒い大雪の降る２月にアップした「あるランゲージスクール」の続編です。

http://blogs.yahoo.co.jp/michelleyamashina/23383471.html

月曜日に突然、スーパーバイザーのドンから携帯に電話がかかってきました。そう、あのハンプティダンプティにそっくりのドンです。
某会社に日本から出張者が来て工場見学をするので、通訳をお願いしたい、とのこと。
日にちを聞いてみると、水曜日（２日後）ということで、急な依頼だったのですが、ちょうどその日は予定がなかったので、仕事を引き受けることにしました。
そして、その会社の担当者の名前を聞くと、「忘れたけど女性だから」というのです

会社に女性はいっぱいいると思うけど・・・
電話では会社の住所もはっきりしないので、詳細をメールで送ってくれるように依頼しました。

家に戻ると、ドンから、その会社の住所と担当者の名前（今度はちゃんと書かれていました）と依頼の内容が書かれたメールが届いていたのですが・・・
仕事の日付が、Tomorrow と書かれています。Day after tomorrow　の間違いだよね、と思いながら読み進めると、メールの一番最後にこんな文章が・・・

If you have questions, please do hesitate to call me.
(なにか質問があっても電話しないでください。）

これには爆笑しました

本来なら、If you have questions, please don't hesitate to call me.
(なにか質問があれば、気軽にお問い合わせください）

と書くべきところなのですが、ドンは not を入れるのを忘れてしまったようなのです。
私も、しょっちゅう間違えてばかりなので、人のことは言えませんが、でもでも、さすがの私もこういう間違えはしないな～と思いながら、メールを読み直します。
最後の文章は笑って済ませるとしても、仕事の日付けだけは確認しなければいけないので、日程確認のメールを返信すると、やはり明後日水曜日の間違いだったとドンからメールが返ってきました。

さて、当日、初めての場所なので、依頼された時間より早めに行こうと準備しているところに、ドンからTELがあり、出張者がもう到着してしまったらしい、というのです。
幸い、それほど遠くない場所だったので、すぐ出発して、20分ほどで到着して仕事を開始することができました。

その会社の巨大な工場見学は、私にとっても初めての経験で、仕事とはいえとても楽しい体験をすることができました。

さて、翌日、ランゲージスクールに行って仕事の報告をすると、ドンが、「ガソリン代も入れておくからね。」とのこと。
今回はずいぶん気がきくんだな～と思っていたのですが・・・

半月たって、郵送されてきた給与振込用紙を見ると、$9,35 とあります。
これはなんの数字なのかしら、とよく見ると、ガソリン代だけが記載されていて、給与は入っていないのです。
すぐランゲージスクールに問い合わせると、ドンは、通訳代の振込は忘れて、ガソリン代だけ振り込んだようなのです

その後、仕事の給与は無事振り込まれたのですが、ショックなお知らせが・・・

ディレクターのロンがランゲージスクールを辞めるとのこと

つい１か月前には事務の女性もやめて、新しい方に交代したばかりなのに・・・
ドンはひどくても、ロンがしっかりしていたので、ランゲージスクールもなんとか運営されていましたが、この先どうなってしまうのでしょう。

最後にロンに挨拶に行くと、彼は母親の体調がよくないので、家族で一緒に住むことに決めてフロリダに引っ越すのだけれど、そこで自分のランゲージスクールを開くんだと、こっそり教えてくれました。

そして、今は新しいディレクター募集中なのですが、新しい人が決まるまではドンひとりでランゲージスクールを切り盛りすることになります

一体このスクールはどうなるのか、心配はつきません。