Michelleのオープンカフェ

〜Peace〜

広島の世界平和記念聖堂の前に教皇ヨハネ・パウロ二世の銅像が
ありました。１９８１年２月２５日に広島を訪れた際に
世界に向けた平和のアピールと祈りをささげられたそうです。

その時のお言葉の抜粋がパンフレットに載っていました。

From the Appeal for Peace

Pope John Paul II

War is the work of man.
War is destruction of human life.
War is death.
To remember the past is to commit oneself to the future.
To remember Hiroshima is to abhor nuclear war.
To remember Hiroshima is to commit oneself to peace.

英語全文
http://atomicbombmuseum.org/6_5.shtml

日本語訳全文
http://www.cbcj.catholic.jp/jpn/doc/etc/hiroshima.htm

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ブログランキングに参加しています。よろしければこちらをクリックして下さい♪

にほんブログ村 アナウンサー

「スマイル」をどうぞ！

　　　　 A smile is the light in your window that tells others
　　　　 that there is a caring, sharing person inside.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　〜 Denis Waitley〜

色々なところへ講演で招かれますが必ず私がお話をするのが「スマイル」について。

小さな頃から父の仕事の関係で小学校は５回転校しました。
いつも現地校だったので言葉はわかりませんでした。

でも、必ずどこの国に行っても一番よくわかったのは「スマイル」！

新しい学校の先生やクラスメートの温かいスマイルに
元気づけられ、励まされ、私もスマイルですぐに新しい環境に
なじむことができました！
（心理学的にもスマイルが自分と相手にもあらすプラス効果は
とても高いそうです。）

だから私は「スマイル」が大好きです♪

台本にもこのようにスマイルはいつも書き込んでいます（笑）

先週はこんな可愛いペーパー・クリップを見つけちゃいました！言うまでもなく即・購入です！

もう一つ大好きなのはいつも使う駅の中にある喫茶店♪
ここはナプキンにスマイルが切り抜かれています。
見るたびにちょっと幸せになってしまいます♪
お店の方々もいつもとびっきりのスマイルです♪

そして最後になってしまいましたがＮＨＫ総合とＢＳ１で放送中の番組
「アジアンスマイル」の海外向けの英語ナレーションを２本収録してきました！
http://www.nhk.or.jp/asiansmile/
担当したのは「走れ！女タクシー」と「夢はバーゴンバヤニ」です♪
http://www.nhk.or.jp/asiansmile/past/

アジアで頑張る若者たちの笑顔がとても素敵で元気になれる番組です。
是非見て下さいね！
NHK Worldでは「Asian Inspiration 」という題名で
毎週金曜日 2:30 - 2:55(UTC)等　の放送です。

私の放送は来週なのでまたお知らせしますね！

最後におまけで・・・さだまさしさんのこの歌です！
今日も「スマイル」で良い一日を！

道化師のソネット さだまさし

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ブログランキングに参加しています。よろしければこちらをクリックして下さい♪

にほんブログ村 アナウンサー

心と言葉に火をつけて！

渋谷の駅のホームで目に飛び込んだ看板。

決めた！

2009年は熱く行こう！

〜見上げよう〜

お寺の前、教会の前、児童館の前・・・

よく心に染み込む言葉が書いてあることがあります。

先日出会った言葉が上の写真です。

Sorrow looks back （悲しみは後ろに振り向き）

Worry looks around　（心配は周りを見渡す）

Faith looks up　（信じる気持ちは上を見上げる）

自分が決めて信じた道はしっかりと顔を上げて
歩みたいですね。

あれ？ちょっと、坂本九さんの「上を向いて歩こう」みたいな感じの
まとめになってしまいましたね（笑）♪

Sukiyaki - Ue wo muite arukou - Kyu Sakamoto

世界に向けて：セヴァン・スズキ

〜五色のコンサートでの朗読部分のご紹介〜

１９９２年、ブラジル・リオの環境サミットで１２歳の女の子がスピーチしました。
カナダから１万キロ、お金をためて環境サミットにやってきたセバン・カリス・スズキです。
自力でサミット運営局を説得して回り、ようやくスピーチのチャンスをもらった彼女は
たった一晩で原稿を書き上げ、そして訴えました。

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

「私がここに立って話をしているのは、未来に生きる子どもたちのためです。
そして、もう行くところもなく、死に絶えようとしている無数の動物たちのためです。

太陽のもとにでるのが，私はこわい。
オゾン層に穴があいたから。
呼吸をすることさえこわい。
空気にどんな毒が入っているかもしれないから。

父とよくバンクーバーで釣りをしたものです。
数年前に，体中ガンでおかされた魚に出会うまで。

そして今，動物や植物たちが毎日のように絶滅していくのを、
私たちは耳にします。
それらは，もう永遠にもどってこないんです。

こんな大変なことが、ものすごいいきおいで起こっているのに、私たち人間ときたら、
まるでまだまだ余裕があるようなのんきな顔をしています。

まだ子どもの私には、この危機を救うのになにをしたらいいのかはっきりわかりません。
でも、あなたたち大人にも知ってほしいんです。
あなたたちも　よい解決法なんてもっていないっていうことを。

オゾン層にあいた穴を
どうやってふさぐのか，
あなたは知らないでしょう。

死んだ川に
どうやってサケを呼びもどすのか，
あなたは知らないでしょう。

絶滅した動物を
どうやって生きかえらせるのか，
あなたは知らないでしょう。

そして
今や砂漠となってしまった場所に
どうやって森をよみがえらせるのか，
あなたは知らないでしょう。

どうやって直すのか
わからないものを
こわしつづけるのはもうやめてください。」

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

今回の五色のコンサートで朗読したのは、世界の環境政策を左右する首脳たちに
「環境とすべての命を守るための決意」を新たにさせた“伝説”のこのスピーチの抜粋です。
当時の動画も見つけたので一緒に掲載します。

Severn Suzuki speaking at UN Earth Summit 1992

なお、スピーチの原文はこちらでどうぞ：
http://www.asahi-net.or.jp/~lv9j-ysur/materials/severn_suzuki.pdf

日本語全訳文
http://nagararich.com/paradise/suzuki.html