Summ summ summ, bienchen summ herum

Mixed English and Japanese

数日前、丸ビルへゴッホアートを見に行った際、ドイツ菓子で有名なユーハイムへ寄りました。
ここは、このブログでいつも素敵なコメントをしてくださるクマノコさん一押し。
In a few days ago, went to Marunouchi buiding to see the art of Vincent.
At that time, I dropped in at the sweet shop, JUCHHEIM which sells Germany sweets.
My friends Kuma & Noko, recommende this shop.

行ってみると、お菓子だけでなく、パンやお惣菜、お弁当など豊富に売っており
うーん、全部食べたーい！
At the shop, there were not only a lots of sweets, but also breads and foods for take out.
I really would like to eat all of them !!

ケーキは、ドイツのこどもの歌とのコラボレーションで、どれもかわいい！
悩んだ末に買ったケーキと・・・プレッツエル。
Their cakes were collaborated with Germany song, all of them were very cute.
I thought over what I bought...but at the end, i chose some cake and prezel.

狙う愛犬。
Chibita wanted to get them..as alwasy.

なかなかあきらめない彼・・、こっちから・・・
He never give up to get them... from this way,

そして、あっちからと、せめてみる。

A---nd, from that way...

ケーキに気を取られていると、なんと、こっちがやられていた・・。
When I paid attention to only cakes, another was damaged...

「ボク、ヤッテマセン！」 "i didn't do anything at all !!". by chibita

「本当はやったでしょ？」" Please be honest, did you do that ?" by me.

｢うるさいなー、僕の分がなかったんだもん！！」

"Shut up, You didn't prepare anything for me !! That's why !!" by chibita.

　

皆さま機会がありましたら、プレッツェルは残念ながらいただけませんでした、
このケーキ、とってもおいしかったです、ぜひ！
If you have a chance, please have these cakes!! such nice cake !!
even though, couldn't eat prezel...what a pity. (tears).

ユーハイムコラボケーキ
Collaboration cake of JUCHHEIM.

Thank you.

[りんず]

なんと可愛いケーキ ！！
これじゃぁチビ太くんも食べたくなるわね（笑）チビ太くんの奮闘にポチッ ！

はじめまして！
ランダムより来ました(^^♪可愛いケーキがいっぱいですね（＾ｕ＾）
このようなスイーツには、目がありません。
そしてなんてチャーミングな愛犬ちゃん(笑)
こっそり食べた、プレッシェルは美味しかったでしょうね(^^♪

なんてかわいいケーキ！
しかも、ミツバチぶんぶんもこぎつねコンコンもドイツの歌だったんですね（◎０◎）知らなかったぁ ケーキの中身も凝っていて…ちょっとお高いケーキですけど目で見て楽しんでお味も楽しめるので良しとするか…なんて勝手に思っております（笑）

可愛いケーキですね。
僕はハナビに、クリームとスポンジの木地
の所はちょこっとあげますよ。気持ちのお裾分け

こんにちわ お初です。。。 甘党なわんちゃんですね。夜寝る時は歯磨きをしましょう。artful,ﾜﾝdafulなブログに感動！！ たまに覗かせてもらいます。
こちらのブログは眠ったままですが・・寄ってみてくだされ。。。

[mikage]

食べるのがもったいないくらいに可愛いケーキ♪
目移りして選ぶのも辛いなぁ〜〜・・・私が選ぶわけじゃなかった(^^ゞ
こういう時はウチの子たちも、あっちから・こっちからって顔を出して欲しそうにします。

チビ太くん、なかなかやりますなぁ(。￫ˇ艸￩)ﾌﾟﾌﾟｯ
イジワルしてたおかんが悪いんだもんね、チビ太くん。

それにしても食べるには勿体無い位可愛いケーキですねﾟ+.(人-ω◕ฺ)ﾟ+.ﾟ

[michibita]

■りんちゃん、ぽちありがとうございます！これは、ちょっとひどいよね。ｂｙチビ太。■かずりんさん、はじめまして、そしてコメントありがとうございました。プレッツェルは塩分が多めだったせいか、そのあとかなり水を飲む愛犬でした・・・。かわいそうなことをしてしまいました。今後ともどうぞよろしくお願いします。■べえさん、私もドイツの歌とはまったくしらなかったのです。世の中にはしらないことが沢山あり、日々発見でき楽しいです！■ハナビさん、私はあげないようにしているのですが、うちのダンナクンがハナビさんと同じように、いつもおっそわけしているのです・・。■よっこらしょさん、コメントご訪問ありがとうございました。日々努力してまいりますので、ごひいきのほどお願いします。■みかげさん、このケーキ食べるのがもったいなかったです。そして、そちらは６つの目があるので、大変ですね。■ぞろさん、おっしゃる通り、私が悪かったです。ごめんね、チビ太。

このシリーズは間もなく終わると思いますので，早い内に完全制覇をお勧めします。(^^♪
最強のユーハイム，クマとノコとしては，凄く羨ましいです。プレッツェルも食べたい･･･。お惣菜も興味津々なのです。
P.S.クマノコをご紹介いただき感謝です。ユーハイムの記事をトラバさせてください。

[michibita]

■クマノコさん、レポートがいま一つな感で、すいません。本当は、丸の内限定のランチボックスを買って、外ランチをする予定でしたが、雨が降ってしまい、断念。お惣菜やパンの写真がとても撮影できる雰囲気ではなく・・ケーキだけでごめんなさい。お店の人にどれが一番売れている？と聞いたら、どうやら子ぎつねが人気のようでした。

[ガンガンガン速]

ケーキ良い感じですね〜食べてみたいです〜(^。^)