チビ太おかんの航海日誌〜via TOKIO JAPAN

Flower on friday

Mixed English and Japanese

久々金花をご紹介 !
Let you know my flower on Friday !!

名前は知らないのですが、とっても好きな花です。
I don't know the name of flower at all.
But I like it so much.

そして、昨日バラも赤いバラも買いました。
And bought red rose yesteray, too.

そして、今日のランチ！
オランダ名物、パンケーキ屋さんで
「いちご・アイスクリーム・生クリーム」というパンケーキをいただきました。
これ、超美味です！！
And this is my lunch today.
The typical NL food, Pannekoek.
i took "Strawberry, icecream and whip cream", it was very very lekker.

今週もがんばっていきましょー。
Have a nice week!!

Today's flowers on Friday

Mixed English and Japanese

今日の金花、またもや・・２０本のバラです。
今日は、ちょっとカラフルにしてみました。
とても美しい！

I bought clolorful 20 roses as today's flower on frliday.
Very beautiful !

Have a nice weekends.

君はバラより美しい - you are more beautiful than roses.

Please scroll down ENGLISH

今日は天気がよかったので、自転車でセントラムへランチへ。
あちらこちらに花が咲き始め、少しずつ春がやってきたオランダです。

今日の金花は・・・やはりバラ（クリーム色　10本）。
一度、バラ20本をやってしまうと、うーん止められず
数日前にオレンジのバラ（20本）を買ってしまいました・・。

そう言えば・・昔、
「君は薔薇より美しい」という歌がありましたが
「バラより美しい」と言ってしまう歌詞、
女性への最高のほめ言葉のような気がする今日この頃です。

では、皆様よい週末を！

English

It was really lovely weather today !! Feels so good !!
we can see a lot of flowers around here, finally spring has come.
So I went to centrum by bike for lunch with a friend.

And creme roses was Friday’s flower I bought today,
In a few days ago, I bought also Orange roses.

Recently I like roses very much, I think it is the most beautiful in all flowers.

These roses reminded me of one Japanese song, “You are more beautiful than roses”.

This was very old song, maybe it was hit about 30 years ago.
This song’s story is …very simple. .
After long time, one man met a woman,
when he saw her, he realized immediately that she was changed to beautiful lady.
So he said “you are changed, you are very beautiful, you are more beautiful than roses”

.. like this.

Anyway, today I thought that

“you are more beautiful than roses” is the best word to woman.

Have a nice weekend.

gele rosen (黄色いバラ）

毎日お花屋さんへ行きたがる愛犬。
今日は、金花を買うので、花屋へ行くよーと思っていると
今日に限り、珍しく別の方向へ歩きたがる。

なので、お昼にひとりでさっくり花屋へ行くと・・・

花屋　「今日はドギー（犬）どうしたの？留守番？」
私　　「今日は珍しく、行きたい！って言わなかったんですよぉ〜。」
花屋　「あら、そりゃーどっか具合悪いんだよ・・。」

思わず、笑ってしまいましたが、ここまでお花屋さんに声をかけていただき、深謝。
今日の金花は、黄色（クリームっぽい）の小さめのバラです。

一昨日買った黄色いバラもあるので、現在合計５０本のバラがあります。
（これだけ買っても・・１０ユーロくらい）

さすがに、５０本あると・・・家の中がほんわかした雰囲気で心地よいです。
これも、愛犬のおかげ、これまた深謝。

roze rozen

先日の、金花は「ピンク色のバラ」です。

オランダ語でピンク色のことを「Roze」、バラを「roos（複数形でrozen）」なので
お花屋さんでは「Roze rozenをください。（一部和訳）」と言います。

難しいのが・・・
Ｒの発音、扇風機の前で「ろぉ〜」と言った時のような発音で、苦手なんです（笑）。

「ぅろぉ〜ず、ぅろぉ〜ぜん」と言わなければならず、
この花を買った時にも、お花屋さんから発音レッスンをしていただき、深謝。

そして、これが「ぅろぉ〜ず、ぅろぉ〜ぜん」です。

愛犬がさりげなく・・・ちゅっと入ってきました。

早いもので２月となりました。
１月はあっという間に過ぎ去ってしまったので、２月は積極的に行きたいと思います。
皆さま、寒い日が続きますがご自愛のほど。