チビ太おかんの航海日誌〜via TOKIO JAPAN

Chapter3-6

     Mixed English and Japanese     

オランダレッスンレポートです。

This is NL painting lesson report again.

今日の課題は、こちら！

Today's assignment is here !

スイスのアーティスト、アルベルト・ジャコメッティ！

Albert Giacometti, swiss artist !

 左側の男性は、日本人ジャコメッティと親交のあった日本人哲学者矢内原伊佐作さん。

彼をモデルにした作品が右側です。

The man on left side is Japanese philosopher Isaku INAIHARA, 

who was good friend of Giacometti.

The sculpture on right hand was created as his model.

今回は、この日本人を描きます。

最初はこうして逆さまに描きます。

Today, we paint this Japanese man.

at first, UPSIDE DOWN, like this.

参考資料のジャコメッティの絵

Paint like Giacometti as below ,as  just for our information.

お教室の様子

Our class room is...

私の途中経過

My work in progress..

再びお教室（後半）

Classroom again, (half time)

クラスメートの作品

Works by classmates.

私の作品

My work

私は、すっかりジャコメッティを忘れてしまいました。

また時間を決めて課題をやっているのですが

時間切れで、あー足りなかった感。

I completely forgot "like Giacometti"...

And I always fix TIME to finish.

But Time was out... so I felt like "I  need more time" at the end.

でも、とても楽しく描けました。

いつも課題をありがとう、スティーブン！

Anyway, I really enjoyed to paint this assignment.

And very thank you for sharing your lesson, as always, STEVEN !

     thank you.     

Capter3-5

     Mixed English and Japanese    

すいません、すっかり溜め込んでいました。

Very sorry, too late update.

Because I kept them not to report you.

久しぶりのオランダレッスン。

課題は、こちら！

NL painting lesson for long time.

Assignment is here !

ドイツのマックス・ベックマン風に描く！です。

Paint the above drawing like Max Beckmann, german painter !

みんなの作品

Works by classmates.

私の作品

My work.

実は、画用紙が水が駄目なものだったようで

絵の具を重ねると、前の絵の具がはがれてしまい

思うように描けず、残念。

次の課題までには、画用紙を用意しておきます。

Actually, my paper was not water prove.

So when I painted a few times, painting were pealed soon, unfortunately.

So I couldn't paint enough at all, very pity.

I will buy water prove paper for next assignment for soon.

課題を送り続けてくれるオランダのクラスメート、ありがとう。

Thank you for continuous sending me NL assignment, NL classmates.

Thank you very much.

Chapter3-4

     Mixed English and Japanese     

久しぶりにハンスのレッスンです。

Sorry for your waiting for long time, Hans's painting lesson.

今日の課題はこちら！

Today's assignment is here !

大好きなスライドレッスンです。

３段階に課題を見せてもらえるのですが、最初はピンぼけのまま描きます。

My favorite, Slide show lesson !!

He shows us one assignment by 3 steps.

First photo is out of focus. but we paint it as it is.

この通り描いてみると、

Painted like that,

次のステップは、９０度回し、

Next step is,, tuning 90 degree.

見えてきた、見えてきた？

Maybe I can see a little bit, like this.

こんな感じに描きました。

I painted the below.

まだかなり大雑把な感じ（笑）。

Still very rough..

そして、この課題がはっきりとしました、これでした！

And finally we can see what it is, focus ON.

クラスメートの作品。

Works by classmates.

そして、私の作品。

And my work.

今回も、東京から参加しましたが、相変わらず楽しく描けました。

いつも課題を送ってくれるSteven、ありがとう！

そんな彼は、明日が誕生日です。

ついでにお誕生日おめでとう！

I joined NL lesson from TOKIO this time by e-mail.

Really enjoyable painting lesson !!

And very thank you for sharing the assignment as always, Steven.

Tomorrow, it will be his birthday,

Happy birthday, Steven !

Thank you.

Chapter3-3

     Mixed English and Japanese     

たまっているオランダの課題をぼちぼちとレポートします。

Let your report you NL painting lesson which I kept for long time.

今日の課題は、こちら！

Today's assignment is here !

このデッサンをこんな雰囲気で描く！

Let's try painting this drawing like the below style !

最初は、背景を３−４色で自由に作ります。

At first we can make backside freely, using just 3-4 colors.

オランダクラスメートの作品はこちら！

NL classmates working is as follows.

私も同じようにチャレンジ。

I tried to paint as same, too.

ちょっと太めですが、よしとしましょう（笑）。

Looks  a little bit fat.... but it is ok ! (? haha).

オランダの課題は、無心に描けるのでとても楽しいです！

そして、今回もハンス先生のコメントはなしです。

I like NL assignment so much because I could pay attention to only PAINT.

I could enjoy it, and Hans make no comment this time, too.

課題を送ってくれてありがとう、スティーブン。

Thank you for sharing your assignment to me , Steven.

Thank you.

Chapte r3-2

     Mixed English and Japanese    

 

更新が遅れ気味ですが、オランダでのレッスンレポートです。

Sorry for too late up date, this is a report of NL painting lesson.

 

今回のお題は、こちら！

Today's assignment is here !

 

 

ノルウェーの風景をムンク風に描く！です。

Let's paint the landscape of Norway like Munch's way.

 

相変わらず楽しそうなお教室。

ものづくりにおいて、笑顔は大事です！

The crass room looks fun, as always.

Making smile is very important to creat ART.

 

 

超ムンクっぽい！ Very Munch !!

 

クラスメートの作品 in オランダ。

Works of classmate in NL.

 

 

 

 

そして、私の作品。　Then my work..

 

 

ソフトパステルで描いてみましたが、やっぱりアクリルで描けばよかったと・・失敗感（泪）。

かなり失敗・・。

また次回頑張りたいと思います。

I used SOFT pastel as materials, but I regreted to use Acuqril paintings..

So I felt "Jammer" !! (tears).

I will do my best next time !

 

ハンス先生からはノーコメント（笑）

Hans made no comments..

 

いつも課題を送ってくれるスティーブン、ありがとう！

Thank you for sharing your assignment, as always, Steven !

Thank you.