|
先週末、オランダでの最後の旅行として、クロラーミュラー美術館に行ってきました。 Last weekend, we went to Kroller Muller museum as the last trip in NL. 今回2回目でしたが、驚いたことに、ずいぶんと自分の目がずいぶんと 成長しているというか、変わっていることに気がつき、とてもうれしかったです。 I have been there before, but this time I realized that my EYES are totally different to see art. Maybe my eyes are improving now.. I knew it, very happy. ルドン Redon 今回、沢山のルドンに魅せられ、ファンになりました。 A lot of painting of Redon attractived me so much. Picasso My favorite, Vincent van Gogh ! Millet, Mr.Husband's favorite. And very famous paiting, my best favorite. そして、予想外にこれまた大好きなRik Woutersのスカルプチャーを見つけ、嬉しい！！ And I was very happy to see the sculpture of Rik Woutters. I didn't know it was there. 楽しいひと時の後は・・・・カフェへ・・と思ったら、しまっていました。 なので、オランダ名物、キブリング（タラのフライ、これが美味）を頂きました。 After nice seeing arts, we went to Museum cafe, as usual. But what a pity, it was already closed !! So went outside, ate Kibling, typical dutch food. very delicious. 近くの素敵なホテルに滞在し、オランダでの最後の旅は、大変忘れることのできない ホンワカしたひと時でした。 そして、この美術館のコレクションはやはり素晴らしく、オランダで一番好きな美術館です。 皆様、機会を作って、ぜひ、ぜひ！！ 私も、機会を作り、必ず再訪します。 Then, we stayed at nice hotel nearby. Our last trip in NL was very unforgettable, and had the wamest night. And I think that Croller muller museum's collection is very wonderful and the best museum in Nederland. Please make a chanse to come here !! Of course, I am sure that I will come one more again near future. |
EU Museum(欧州美術館）
[ リスト | 詳細 ]
コメント（5）
|
先週の土曜日のこと、ロッテルダム名物、ミュージアムナイト。 Last saturday, we had "Rotterdam museumnight" here. ロッテルダムにある４５の美術館が夜の2時までオープンしており それぞれに特別なイベントが。 特別バスやボートまで運行される賑わいぶりです。 45 museum in Rotterdam joined this even, they opned until 2:00 am, and there were a lot of events. Specially Museumnight bus and boat were working, free with ticket. ボイマンス美術館ヘ行ってきました。 これがチケットのバッチ、ピカピカ光るランプ付。 ４５の美術館、どこでも入れます。 （チケット16ユーロ、前売１２ユーロ） We went to Boijmans museum. This is the ticket, attached a pi-ka pi-ka light. Available at 45 museums, (price 16euro, voorverkoop 12euro) なかよし、ラブリーミッシェラが案内してくれました。 My good friend, lovely michelle guided us there. Kandinsky !! Rik Woulters !!! Chagarlle そして、いつものカフェは・・バーに早変り！ And the museum cafe was changed to BAR at that moment !! その後、館内にあるもう一つのエスプレッソカフェがクラブに早変わり！ And then, the espresso cafe was changed to CLUB !!! とっても忘れられない夜となりました。 It was unforgettable night for me. |
|
Wereld museum で特別展「Oceanie」が開催中なので、行ってきました。 Special exhibition "Oceanie" is opening in Wereldmuseum now, so went there.. オセアニア地域に限定したアート展なのですが、 これが結構面白い・・・特別展は写真撮影が禁止なので、 通常展をプチご紹介。 The special exhibition focus on only Art of Oceania. It was very interesting to see them, photos are fobidden, so let you show some photos on normal exhibitoin. アジア諸国のアートが国別に展示されています。 Asian arts exhibits by country. そして、Japan!! And Japan !! なんと、御寺が再現してあり、、りんごのお供えまで供えてあります。 How nice !! Japanese temple is exhibited there with offering of apple. ここは、美術館というより、ヒーリング系な空間、と思うほどでした。 I thought that this museum was a kind of healing place. そして、シメはお決まりのミュージアムカフェ！ And the end, the museum cafe, as usual. なんと、カフェというよりは・・・・ワインバー（嬉！！）。 This cafe is rather...wine bar (yeah)!! 早速・・・1杯、 Of course, tasted a glass of wine.. ランチも超美味！ Lunch was very nice !! 後でわかったことなのですが このカフェのは、ロッテルダムにある星がいくつかついているレストランシェフの アドバイスを受けているとか・・・。 普通のMuseum Cafeじゃない、と思ったのですが、やっぱり感。 And I knew that later... This cafe get all advice from the very famous restaurant in rotterdam which has a few stars of michelin. This cafe is very special, as I thought !! この美術館、超お勧めです。 機会を作って、ぜひ！ Anyway, this museum is very nice. Please make a chance to go there !! |
|
自宅より約400キロ、またまた・・Bremenにやってきました！ 今回は、特別これといった目的もない週末旅行、リラックスすることが一番の目的。 ダンナ君は、愛犬と散歩している時間に、私は一人で美術館へ。 Our drive was about 400km from house, the destination was to Bremen, Germany again on last weekend. This trip was nothing special, just for realx. When Mr. husband walked with Chibita on Saturday morning, I went to Museum alone. Weserburg museum for moderne kunst. （モダンアートのWeserburg Museum） 子供向けのExhibition 影を学ぶことができます。 The exhibition for children、 they can study what shadow is there. 影絵スタジオ Studio for Shadow playing. 舞台裏では、こんな人形を動かし、影絵をつくります。 At back stage, when this paper doll moves, we can see ths shadow play over there. 他のフロアーではいろいろな現代アートのExhibitionがやっています。 On other floors, we can see lots of exhibitions. テレビをみるロダンの考える像。 The thinker of Rodin is watching TV ? そして、ブレーメンらしいユニークな作品。 Very unique work !! it is a typical Bremen!! 束の間でしたが、美術館に行き、楽しい作品をたくさん見ることができ 大変勉強になりました。そして、とても楽しかったです。 自由な時間をくれたダンナ君に感謝です！ It was very short time for me to see Museum, but I could see a lot of unique works there, It was very nice time for me and I could stuied to see them. And thanks to Mr. Husband, for giving me "my free time." |
|
水曜の朝は、いつも「今日も笑顔でビギナーズラック」なのですが 今クール・・残念なことにレッスンがないのです（大泪）。 天気もいいことだし・・・「そうだ、美術館へ行こう！」と思い・・ 前の日に学んだReneDanielsが見える・・美術館へ・・。 On every wednesday morning I had a lesson beginner's luck with smile, as always. But what a pity, this coure that lesson was closed.... I miss so much !! So I thought..."Let's go to museum !" yesterday morning to study by myself. Went to the museum whichi exhibits Rene Daniels i have already studied the day before. 美術館 DE PONT, Tilburgという町になります。自宅から約77キロ。 Museum pont, there are in Tilburg, it takes 77km from my house. とにかく広い空間に、大変心地よい環境！！ Very huge scace to enjoy Art, it was very comfotable. 中には、図書館も充実しており、アートを勉強するには最高の環境！ There are library room in museum, it is very nice place to study art. 以前勉強したAnton Henning. Anton Henning, I have already studied before.. 写真やオブジェ、絵画などたくさんのものが展示しています。 There exhibits a lot of works, photos, object, sculpture paintings an so on. そして、見つけました！Rene Daniels !! （彼は、病気で30代でなくなってしまったそうです。。） And I found Rene Daniles finally !! (He passed away by sick in thirty's.) そして・・・そのあとは・・お決まり・MuseumCafeでランチ！ And then..As always,,,I took lunch at museum Cafe ! うーん、白ワインが飲みたかった・・・（泪）。 Ah---,I really wanted to drink a glass of white wine !! (tears). 機会がありましたら、ぜひ！！ If you have a chanse, please go there !! |
