|
残念ながらいけませんでしたが・・・ 昨日から、ハンス先生のExhibitionがやっています。 Unfortunately, I couldn't come there... From yesterday, Hans's exhibition was opened !! 場所は、ロッテルダムの一等地、ROTTERDAMSE SCHOUWBURG です。 The place was the best place in Rotterdam, at "ROTTERDAMSE SCHOUWBURG". コンクリートの建物とスカルプチャーのイメージがぴったりで いいですね。 The atomosphere of concreated buiding and his sculptures were matched very well. Very nice !! 機会がありましたら、ぜひ！ If you have a chance, please go there !! ROTTERDAMSE SCHOUWBURG may 01 - may 21, 2010 Schouwburgplein 25 3012 CL Rotterdam 010 4118110 |
Hans (ハンス・芸術家）
[ リスト | 詳細 ]
Hans is "Hans van der Ham", my best favorite aritst and my teacher of paiting. this library is reported about him, ex. exhibition, works and so on.
コメント（6）
|
自宅から走ること、約1時間、着いた街は、's-Hertogenbosh (Den Bosh）。 大好きなハンス先生の個展のおープニングがあり、行ってきましたー。 My driving was about 1 hour from my home, arraived at 's-Hertogenbosh(Den Bosh). Because the solo exhibition of Hans van der Ham, my favorite artist, was opened there. That's why I went there. 招待状 Invitation card 写真は、ハンス先生のスタジオで、今回出展している大きなスカルプチャーを作成中のものです。 Photo is．．．．Hans was making a big sculputure at his sudio, which exhibits at Den Bosh now. 今回の個展は、大変大きなものであり、出展作品は、なんと85点！！ This solo exhibition is very huge, exhibits sculpture and drawing.. 85 works. how nice !! この絵、私はとても好きな作品。 This is my favorite drawing.. 招待状では作成中だった完成品。 Finished work which was on the way...on the invitation card. あまりにも大きい作品なので、オーブンで一度に焼けず、 頭・上半身・下半身と3つに分けて制作し、別々にオーブンで焼いています。 別々に作成し、一つの作品として見事に完成しました。 制作期間は・・なんと2ヶ月！ This sculpture was very big not to put it in Oven at the one time. So he made 3 parts separately, head, up-body and down body. Of course, they was on oven separately. it was very very sensitive work. And then put them together as one big sculture, great work !! What a surprised, it took 2 months to finish it !!! 最後に、久しぶりの記念撮影！ At the end, my memorial shots in a long time !! いつもたくさんのことを教えてくださる先生に感謝をこめて 一張羅を着て伺いました。 Hans always gave me a lot of things, so I really wanted to express my best thanks to him, So went there with my best Kimono. 皆様、機会がありましたら是非！ Hans van der Ham solo exhibition
"THROUGH THE MIRROR"
Galerie Majke Hüsstege7 Feb - 21 March 2010 Verwersstraat 28 5211 HW ’s-Hertogenbosch 073 614 28 63 info@majkehusstege.nl Openingstijden wo t/m vr 11.00 – 17.30 uur za 11.00 – 17.00 uur zo 13.00 – 17.00 uur PS. 着物で、デンボスの街を歩いたのですが、 皆がじろじろ見て・・・本当に恥ずかしかった・・。 With kimono I walked around centrum of Den Bosh, Everybody looked at me with strange eyes....So i was veyr ashemed. And please check it out...on the biggest art blog in NL,trendbeheer.com, you can see... |
|
昨日、ハンス先生ご夫妻が夕飯にいらしてくださいましたー。 Hans and his wife（Elma) came to our house for dinner last night. しかし、失敗しましたー。 写真を撮り忘れてしまいました・・・（泪）。 But I did !! I forgot taking photos together !!! (tears). ハンス先生は、お土産に・・・「僕が大好きなビールを持ってきた！」と 沢山のビールを持ってきてくださいました。 Hans gave us very nice presents.. he said, "I bought my favorite beers for you!" It was many kinds of beers... So nice !! オランダ・ベルギー・ドイツ・フランスなどの国のビールですが、 どれもとってもおいしそう！ These beers is from NL, Belgie, Germany and France. All of them look very delicious !! そして、奥様は・・・なんとびっくり。 どこかで見たことがある写真がはってある缶。 私のブログから写真をダウンロードし、柴犬缶を作ってくださいました。 そして、中にはオランダのお菓子がはいっており、そして富士山まで見える見事な作品。 And Elma (his wife) also gave us a surprised box. It was the canned with SHIBA-Dog photo, which downroad my blog. Open it, there are typical dutch cookies with Mt.Fuji. どれも、心あたたまるびっくりプレゼントにうれしくなりました。 Both of them was very surprised, hart-warm present, we were very happy !! もちろん、宴は盛り上がり、とても楽しいひと時でありました。 Regardless to say, our dinner was very wonderful time. Last night was also unforgettable. チビ太も大変嬉しがり、その晩はぐっすりと眠りました。 Chibita looked so happy with our friends, he slept well that night... 本当にありがとうございました。 Thank you very much from our heart. |
|
先週末は、イタリアンのフルコースを食べに・・・。 Last weekend, we had a very delicious Italian cource menu. 最初は、素敵なモッツァレラとトマトなどのサラダ。 彩りがとってもきれい！ Lovely mozzalera,tomato and paprika salada, as a starter. So colorful !! その後は、カボチャスープ。 After that, pumpkin soep. そして、バジルソースのパスタ！美味！ Then green pesto Pasta with parmezan...taste good !! メインは、なんとウズラ！！ As a main....baked quail !! How nice !! とってもテイストフル！！ It was very tasteful !! 最後はデザート、これまた超うまい・・。 At the end... sweet sweet !! Super lekker !! こんな美味しいお料理が食べれるとことは・・・・そうです・・ 絵のレッスンでおなじみ・・・ハンス先生のお宅でした。 ダンナ君と一緒にお招きいただきました。 I am telling you where we had such a wonderful dinner... It was... Hans's home, very famous my painting teacher. That is... Hans invited us for dinner at his place. この他にも私が大好きなブルーチーズやサラダなどたくさんご用意いただきました。 Besides the above menu, they prpared a lot of snacks (my favorite blue cheese,
salada and so on.)
大変心温まるおもてなしを受け、とっても感激した夜でした。Their hospitality was such a heart-warm for us. That night was also unforgettable !! 本当にありがとうございました。 Dankjewel, veel heel bedankt !! |
|
今日の一人ランチは、日本人のソウルフード、おにぎり！ My alone lunch was a rice ball, one of Japanese soul foods !! 本日向かったのは、アムステルダムのRAI. 目的は、PAN Amsterdam というアート展。 My destination was RAI, Amsterdam, because of PAN Amsterdam, art exhibition. フリーチケットをハンス先生からもらっちゃいました。 Luckily, I got FREE ticket from Hans. 中へ入ると・・・普通のアート展というよりは・・・富豪が集まる社交場というか アートを買い付けに来ている人が多く・・・装いもとってもゴージャス。 Inside the exhibitino... it is not normnal exhibition, maybe...millionaires is coming to here to buy ARTS.. it is a kind of art society here... Looks very gorgeous. アンティーク家具や宝石、絵画、像など、さまざまな年代、色々なものが販売されています。 有名どころで言うと、ロダン、アンディ・ウォホール、カレル・アッペル、広重などなど。 びっくりしたのが、日本の浮世絵や屏風・ふすま・陶器などもたくさんあり 何でもあるのです。 There sells a lot of varaieties art there, anticque, luxusirous jewely, sculputes and so on, regardless the period... For exmaple... ehibited artists...Rodin, Andy Wahol,Karel Appel, Hiroshige.. To be surprised... there are a lot of Japanese art there, UKIYOE, BYOBU (screen) ,FUSUMA (door) and pottery...everything there. そして・・今日一番のアーティストの作品はこちら↓。 And...today's number one artist, his works is as follows. 絵のレッスンんでおなじみ・・ハンス先生！ You know well my painting teacher...Hans van der Ham !! 先生の作品の裏手には・・・なんど世界的に有名なロダンの像もあり・・・ ロダンとハンス先生が同じところに展示されているなんて・・・スゴスギル！ 正直びっくりしました。 Behind his works... there are the sculpture of RODIN, very famous artist all over the world. Rodin's suclpture and Hans's are placed at the same place.. It was very great. honestly speaking I was very surprised to know that. その後、一通り場内を見て回り、お決まりのティーブレーク。 Then, I looked around there, took a tea break, as always. 今日のおやつは、レモンケーキにラッキーレモンティ！ Today's sweet is Lemon cake with lucky lemon tea ! ラッキーレモンティはとてもユニーク、小さなスプーンを使ってお茶を作ります。 Lucky lemon tea is very unique, because how to make tea...with usuing small spoon. please see the below photo. 素敵なアート、おいしいケーキにとても幸せな午後でした。 Nice art and delicious cake... it was very happy afternoon for me. このアート展、ちょっとゴージャスな感がありますが なかなか見ることができないものも数多くあると思いますので 機会を作って、ぜひ！ It is very good chance to see gorgeous arts, which are very special. Please make a chanse to go there... ゴージャスなだけあり・・駐車場代が一律１５ユーロでした（高っ！） Parking fee is also very gorgerous... 15euro / per one time. |
