|
Mixed in English and Japanese
久々、絵ネタです。
今通っているデッサンのレッスン。
Long time no see my drawing lesson.
I have to show you my drawing...
とてもモチベーションの上がらなかったモチーフ。
Motief made me down at lesson... as you see.
モチーフが小さすぎて、細部まで見えず
描く気力がわかず、苦労しました。
Motief were too small to draw for me.
It was not easy to see them in details.
So I struggled them so much.
こんな事になりました。
After all my work became... as follows.
明暗をとらえるのが苦手だったので
デッサンのレッスンをうけているのですが
もう少し精密な絵が描きたい！と先生に訴えたところ
「形などのとっても面白い表現をしていくので
その個性を伸ばしていってもいいと思うんだけどね．．．、
まー基本をやるっていうものいいのかナ．．．。」とのこと。
I am not good at see LIGHT and shadow.
That's why I am taking drawing lesson to master it.
I told Teacher " I really would like to draw delicately more."
He said "your expression is very unique,
so I think that it is better to improve your good point.
well, if you think so, it may be good to be back to BASIC."
実は、去年学校でいくつか指導を受けていた先生だったのですが
よく怒られていたので、微妙感はあるものの、先生のコメントはちょっと意外でした。
His words made me be surprised.
Because he was one of teacher at art school last year.
At that time, he always advised me about BASIC.
So I really surprised his advice.
講評では「バラがドライフラワーじゃなくて、生花だよ。」（笑）とのこと。
But at the end, he said that your roses was not dry flower, looked like ALIVE.
I think so, too.
次回は、モデルデッサンです。
また気持ち新たに、がんばります。
Next lesson we will do model drawing.
I shall do my best as always.
Thank you.
|
Paint TYO
[ リスト | 詳細 ]
I am studying Painting in TOKIO now.
コメント（5）
|
Mixed in English and Japanese
公募展に入選しました。
I got the letter from one art group,
they said that my painting will be on their exhibitionat Kyoto city museum.
おそらく、入選率が高いのだと思いますが
京都市美術館に飾っていただけるので
素直に喜ぶとします。
I guess that all applicants passed this exhibition's competition.
That's why.
But to be good, my painting will be on Kyoto municipla museum of art.
So I am delight with this letter honestly.
Exhibition will be open...
Jan 24-29, 2012
Thank you.
|
|
Mixed in English and Japanese
先週は、デッサンのレッスン、
そして、今週は油絵のレッスンが始まりました。
My drawing lesson has started since last week,
and my oil painting has started this week.
これは、油絵のレッスンで描く裸婦のざっくりなクロッキー。
これを、油絵の作品に仕上げていきいます。
This is my rough croquis of nude woman at lesson.
Then we are going to paint it as oil painting.
よく見ると、椅子の足が変（笑）。
次回は、キャンバスに描き始めるので、修正したいとおもいます。
As you see, one leg of chair is wrong... (hahaha).
Next time I will start paint it on canvas by oil painting,
so I shall paint correctly.
Thank you.
|
|
Mixed English and Japanese
４月から新しい絵のレッスンに通い始めました。
以前通っていた学校は辞めましたが、習っていた先生がその学校で
オープンセミナーをやっているので、その講座をとりました。
その先生の教え方がとても気に入っており、
またその先生の指導を受けたいと思ったのです。
From April, my new painting lesson was started.
I didn't take some lesson at art school which I went before.
But I am taking a lesson at same school, as short program.
Because the teacher is very good for me.
He was one of teacher at ex-lesson at school.
I like his teaching way, so I took his lesson again.
初回レッスンでのクロッキー
Croquis at first lesson.
現在、このクロッキーをベースに油絵を描いています。
I am painting by oil now, based on this croquis.
そして、もう一コマ、
自由にやっているレッスンがあると教えていただき
そこにも月に３回 (１回３時間）通い始めました。
今日初めて参加しましたが、Feeling good ! という感じです。
And one more lesson was started today.
Someone told me that the lesson was very free and nice.
(3 hours lesson, 3 times per month, )
So I joined there, it was very very good for me,
like "FEELING GOOD".
上記２つのレッスンでは、学ぶことを目的とし、
学校に行く時間がかなり少なくなり、余裕ができたので
自宅で少しずつ絵を描いていこうと思っています。
The above 2 lessons is for my study.
And I have a lots spare time because I don't go school so much.
So I can paint freely at home !! yeah !!
この方向でよかった！と思う今日この頃です。
I like this style so much now.
そして、今日絵のレッスンの帰り、見つけたパン屋さん。
ここは、きっと本物系、と思い中へ入ってみると
うーん、どれもすごい美味しそう！！
ワインパーティーがしたくなるパン屋さんです。
And after lesson,
I found good looking bread shop today on the way to home.
I though that this shop was very european... and entered inside...
Yes, all of breads looked so delicious !!
They could match good wine !! I have to have wine party !
かなりのパンを買い込みましたが、これ、かわいいスマイルクリームパン。
まだ食べれない・・。
Of course, I bought a lot of breads there,
in particular this smile looks so nice !
I can't eat it yet...
Boulangerie
Mishuku, Setagaya-ku, 1-4-24
機会がありましたら、是非！
Have a nice weekend.
|
|
Mixed English and Japanese
今日から新たな作品をスタートしました。
クラスメート６名でグループペイント！
今回は、ただ描くだけでなく、自分たちで構成を考えてみました。
We have started to create new painting since today!
It is a group painting with 6 classmates.
This time, we tried to make own esquisse, not to paint just landscape.
浮世絵からアイデアをいただき、出来上がったエスキース（下絵）。
Our esquisse, ideas from UKIYOE, Japanese printing.
これを６分割して、各自自由な表現方法で描く。
６枚の様々な絵が一枚の絵を作ることができることを祈りつつ。
Divided to 6 parts for 6 persons and paint separately to express free-mind.
Really hope that 6 variety paintings would create one painting.
最初に線だけ合わせ、その後は勝手に描く！
We put only outline to canvas at first.
then paint freely ! 私のパートは、右下の女性の着物を着た足下です。
my part is the down-right... woman's legs with Kimono.初日は笑顔でスタートした仲間。
Starting with smile first day !
どうなることやら。。。お楽しみに！
またご報告いたします。
Will see our painting !
Let you know it later.
Thank you. |
