チビ太おかんの航海日誌〜via TOKIO JAPAN

Today's NL "Stroop wafels" in Shinjuku, part 2

Mixed English and Japanese.

新宿三越にオープンしたそうな・・。
早速行ってきました！
At Mitsukoshi (department stroe) in SHINJUKU, it was opend this month.
I went there !!

オランダ名物、シトローップワッフル屋さんです。
This is a typical NL sweet, Stroop wafels !!

なんと、生地とシロップは、オランダのロッテルダムから取り寄せているとか・・。
How nice, paste and sylop is imported from Rotterdam, NL !!

この機械で焼いているそうです。
お店の社長さんが写真撮ってくれました。
Wafels are baked by this machine, the manager took this photo for me..

輸入ものなので・・・ちょっとお値段もインポートプライスですが
焼きたてのワッフルは、やはりとってもおいしいです！！
皆様ぜひ！
The price is a little bit...expensive, because of imported sweets.
But fresh baked wafels are very lekker !!
Please go there soon !!

thank you.

Today's Nederland (今日のオランダ）Part 1

Mixed English and Japanese

今日見つけたオランダ。
I found something Dutch today...

この金魚、オランダという名前、なんと1匹600円もするそうな・・・。
This goldfish (a kind of pet fish) is named..."HOLLAND".
Just one fish is...about 5euro...

thank you.