チビ太おかんの航海日誌〜via TOKIO JAPAN

Cosmos

コスモス撮りました。

have a nice weekend !

Lotus

撮ってみた（笑）

今日も暑いです。

Sunset

今日の夕陽はキレイでした( ´ ▽ ` )ﾉ。
良い週末を。

Sunset was very beautiful today.
Have a nice weekend, everyone.

今年も残すところわずか

Mixed in English and Japanese

ご無沙汰です。

Sorry for long silence.

愛犬ともに元気にしております。

We are very fine, of course with Chibita !

今年も早いもので残すところわずか。

2012 is almost over.

振り返ってみると、特別新しいことにチャレンジしたようなことはなく

一年ジッと暮らしていました。

ただ、昨年から通い始めたジムだけは真面目に通い

基礎体力作りのため、ランニングと水泳だけは地道にがんばりました。

Looking back, I didn't challenge something new,

I spend every single day in quiet for whole year.

But it was only luck that I go to Sport gym to run and swim every day, 

for physical training to keep healthy.

また愛犬チビ太も病気することなく、元気に楽しく過ごせ

本当に良かったです。

And our lovely dog, Chibita was very fine.

It was the happiest thing for us.

写真は、今年の夏の愛犬です。

Photo is Chibita in summer 2012.

では、寒さ厳しい季節柄

皆様、かぜなひかれないようご自愛ください。

And cold winter has come.

So please take care, everyone.

  Thank you.  

Finally blooming !!

  Mixed in English and Japanese  

今朝、咲きましたー！

Finally blooming this morning !!

基本的に赤が好きなので、この一輪、嬉しいです。

Basically I love the color of red, so it makes me happy.

そして、チビ太もうれしげ。

And Chibita also looks so happy.

しかし、気がつけば、玄関で寝ている彼。

家で一番涼しい場所をみつけるのが得意のようです。

But after that, he sleeps the entrance..

He knows well where is the coolest at home.

　皆様、よい一日を！　

　Have a nice day, everyone.