楽譜について（ベートーヴェン）

楽譜の版（エディション）について、これまでに何度か触れたり、書き込みを頂いたりしているので、今日は楽譜について、ちょっと私なりの考えをまとめてみようと思います。

作曲家によって、使うと良いとされているエディションは異なります。私が自分の中で比較的理解していると思っている作曲家について、僭越ながらご紹介します。長くなるので、ここではベートーヴェンを。もう一つ書きますが、そちらではショパンを。

まず、本格的な音楽の勉強をしたい場合は、Urtext（原典版）を用意すべきだと思います。でも、趣味でピアノをされる場合は、使いやすい楽譜（読みやすい）が良いと思います。指使いも「多くの人が弾き易い」とされているものが書かれていると思いますし、曲の解釈も「一般的に受け入れられる」ものになっているはずです。ただ、トンデモナイ間違いを犯している版もあるので、原典版以外のものを買うときは、先生に相談されるのが一番ですね。

では、ベートーヴェン。

ベートーヴェンの楽譜は、Henle版（ヘンレ版）を使っています。おそらく、プロの演奏家の殆どはこの楽譜をベースにしているはずです。これまで私が教わってきた（＆教わっている）先生方（Ｓ先生、Ｎ先生、Ｙ先生）は全員ヘンレ版です。

この楽譜の何が良いか：「原典版（Urtext）」と言うことです。

これはＮ先生から聞いた話ですが、ヘンレ版の改訂が何版目なのかを調べるのは、楽譜の一番最後を見れば分かるそうです。例えば、この図はベートーヴェンのピアノ･ソナタ集１巻のものですが、「S」まで改訂、つまり「19版」までされているということになります。

第1巻には1〜15番までが収められているのですが、各曲での出版もあり―例えば、月光ソナタの楽譜の最後を見ると「R」とあります。なので、月光ソナタについての改訂は「18版」まで、ということになります。曲集には、収められている曲の数が多いので、ある程度改訂すべき内容がまとまってから新版を出すようです。

話が少しそれました。

では、ヘンレ版は正しいのか？

いえいえ、決して「正しい」というわけではありません。悪筆で有名なベートーヴェンです。彼の手稿は「？」と言う部分も多いそうです。なので、後世の研究家らが、ベートーヴェンの作品の傾向やその他の様々な資料をもとに、ベートーヴェンの書いた楽譜に可能な限り忠実なものを私たちに見せようとしてくれているのです。

ベートーヴェンのエディションで有名なものに、シュナーベル版があります。シュナーベルは、ベートーヴェン弾きとして有名な演奏家で、Ｓ先生は彼のお弟子さんでした。シュナーベル版は、シュナーベルが演奏家の立場から捉えた「自分の考え」や「解釈」を反映させたものです。

原典版を使用している時に、自分の解釈だけだと納得がいかない場合に、シュナーベル版などをみて「参考に」するのはとても良いことだと思います。それに賛同するかどうかは演奏家次第ですが･･･。

こんなに丁寧にありがとうございます☆o☆ 無茶嬉しい！！
なるほど、そういう意味で色んな版があるって事なのですね。あ、
昔、ベーソナの楽譜で園田高弘校訂版が売られているのを見ました。
メモメモ（ベーソナ＝ヘンレ版・シュナーベル版）

[rebetan]

Yacchanさん、こんばんは♪

決して「これがいい」と言うわけではありません（笑）。最終的にはご自分が納得いく楽譜がベストなのかも。一度先生のご意見も聞いてみて下さいませ。

[Natalie]

MIDORIさん！！記事のご紹介ありがとうございます。
なるほど〜〜、音大生が持っているあのデザインのかっこいい楽譜は、かっこだけではなかったのですね♪（←当たり前、ですね＾＾）
ヘンレ版、入手しようと思います♪通販かなー？

･･･MIDORIさんはシュナーベルの孫弟子さんでもあるのですね＠＠ おおぉぉ

[rebetan]

Natalieさん、こんばんは♪

あはは（笑）私の学生時代の先生（Ｓ先生）は、シュナーベル版はあまり使わせて下さいませんでした。解釈に迷ったときに「こういう方法があるよ」という参考程度でしたが、シュナーベル自身はまったく自分のエディションとは異なることをして演奏していました…（笑）

孫弟子、と言えば響きはいいのですが…ちょっと恥ずかしい（^^;

[Natalie]

MIDORIさん、昨日はリサイタルお疲れ様でした！そして御成功おめでとうございます！！来年は絶対に聴きに行かせていただきますね〜♪
ヘンレ版、丁寧に教えてくださって本当にありがとうございました。ようやく記事にしましたので、トラックバックさせていただきますね。わたしのは、月光ソナタの最後Ｘでした。MIDORIさんの版の後５回も改定があったんですね！

[rebetan]

Natalieさん、こんばんは♪＆有難うございます！なんとか無事に弾き果せました。。。

そしてトラックバック、有難うございます！楽譜って面白いですよね。私、レッスンを始めた頃（高校生）は楽譜がまともに読めなかったのですが、最近は真面目に見るようになり、その奥深さに感動する日々です。

ヘンレ版でベートーヴェンをさらに追究して下さいね！