|
12月30日、幼稚園の全先生方が
そして、
12月31日、去年と今の２クラス合同で
盛大な送別会を開いてくれました。
とても長く感じた最初の１年・・・
でも、気が付いたら 今日と言う日を迎えていた残りの１年・・・。
園長をはじめ、
先生方 こどもたち
みなさんが泣いて、泣いて、
泣きながら
“中国では、朋を送る時には 泣いちゃいけないんだよ。”
と、
また泣く・・・。
さすが中国、という程の
プレゼントの数と大きさ・・・
“この涙は リンリンに対する みんなの愛情だよ。
私たちは日本に 先生を要請して３年待って、
そして、政府はリンリンを、ここへ按排してくれた・・・。
あなたは この地に欠くことのできない存在、
永遠の仲間だ・・・。
あなたのお陰で、この幼稚園の教育観念や思想が
大きく変わった。
あなたの教えは 生きています。
２年後は 日本のご家族、幼稚園の元に
リンリンをお返ししないといけない、と思っていたら
もうこの日が来てしまった・・・。
本当にありがとう。本当にありがとう。”
４歳の小さな“おともだち”が、私の顔を触りながら言ってくれました、
『リンリン先生、泣かないで、、、勇気だよ！先生、、』
もうこれ以上、何もいらない、
この言葉で全てが救われた気がしました。
日本人の自分、
言葉が通じなかった自分、
教育観念、視点が全く理解しあえなかった時期・・
銀行で表示が良く分からず 苦戦苦闘していると
知らない人に大声で怒鳴られ、日本人と分かったとたん、
痰を吐きかけられたこと、
タクシーの運転手から 日本との歴史問題で
乗車中ずっといやみを言われ続けたこと、
でも
全部、キラキラして
頭の中で エンドロールのように
輝き始めていました・・・。
中国をこの目で見ること、
母国日本を知る事、
諦めない気持ち、
相違点を認め合い 受け止める大切さ、
はっきりと話をすることの大切さ、
信念を持ち続けること・・
苦しい時期、
母から1つの壁掛けが送られてきたことがありました。
あいだみつおさんの詩でした。
忍
がまんをするんだよ
がまんをするんだよ
くやしいだろうがね
そこをがまんをするんだよ
そうすれば
人のかなしみや
くるしみが
よくわかって
くるから
みつお
みなさんなくしては
私のこの２年間は 存在しませんでした。
中国の人、
重慶の人
地元幼稚園関係のみなさま
ＪＩＣＡ
友人
家族
主人
おかげさま、
おかげさま、
いよいよ来週
2年ぶりに祖国の地を踏むことができます。
向大家衷心的感谢。
みなさまに心から感謝いたします。
ＪＩＣＡ日本国際協力機構 青年海外協力隊
平成１８年度２次隊 幼稚園教諭 林 身江子
|
(∞'ω`ｏ)ｂ初ｺﾒ です☆
今ランダム訪問しています。
足跡残すので、ぅちもブログにもコメントしてくれると
ﾒｯﾀﾝｺ━━.+ﾟヽ(o｀･∀･´)ﾉ.+ﾟ━━ｩﾚｼｨ!!
足跡残すときは、 足跡☆ に残してくれるとわかりやすくて
大変助かります☆
2009/1/2(金) 午後 1:23
母国日本を知る事、
諦めない気持ち、
相違点を認め合い 受け止める大切さ、
はっきりと話をすることの大切さ、
ですよね〜〜海外に住むと相違点が多々ありますね・・・・
習慣・風習の以外に唖然とすることもシバシバ・・・
2009/1/2(金) 午後 3:30 [ - ]
みゆうさん！
ご訪問、ありがとうございます！
私もオジャマさせていただきます〜！
pinsanさん！
いや〜 共感いただきありがとうございます！
そうですよね〜！ホントに！
2009/1/3(土) 午前 0:51 [ mie*_3a*r*97* ]
ご苦労様でした！
様々な困難に耐えよくがんばられましたね。
あなたの忍耐は必ずや中国人の心を打っていることでしょう。
こういった事の積み重ねが理解と信頼を生むのです。
本当にご苦労様でした！
2009/1/3(土) 午前 3:53
亜州さん！
ありがとうございます！
本当に内容濃い、いや、
濃すぎる２年間でした！
帰国後も中国との関係理解に
出来る限りの力を尽くしたいと思っています！
2009/1/3(土) 午後 0:27 [ mie*_3a*r*97* ]
ご期待しております。
まずは、ごゆるりとされ、現地での疲れを落としてください。
ご家族との団欒は、良い癒しとなるでしょう。
時差ぼけなどなさいませんように（笑）。
暫くは日本語が中国語に聞こえてしょうがないかもしれませんね（笑）。
2009/1/4(日) 午前 4:15
やっぱそうなんですね〜・・
実は、日本語で会話してても、中国語で表現する方が
しっくり来る語彙があったりして、またそれを
日本語に訳して話さなければいけないのが
非常に面倒くさい。。。
とにかく、早く元に戻さないと、、、笑
2009/1/4(日) 午後 11:26 [ mie*_3a*r*97* ]
おめでとう！！２年間お疲れ様でした。ますますいい女になっちゃったでしょー！今度はゆみちゃんが重慶に行ってしまうよ。魅力ある地なんでしょうね。しんすけは団長より背も態度もでかくAPCCでがんばってますよ。みんな首をながーくして待ってます。
2009/1/5(月) 午後 2:39 [ しんすけママ ]
じきに日本語に耳が慣れてきます。
そうすれば違和感も無くなるでしょう。
それまでの辛抱ですね。
ただ、問題が一つ・・・。
中国の習慣に体と神経が慣れきってしまい、周りから『中国人だね〜。』とか『日本人ではないな・・・。』とか言われるかも・・・。
怖いですね〜（笑）。
2009/1/6(火) 午前 5:13
団長いつかえってくると？
2009/1/10(土) 午後 5:42 [ shinsuke ]
お忙しいようですね。
また来ますね。
2009/2/12(木) 午前 3:36