|
【モスクワにある日本料理店『ЯКИТОРИЯ（焼き鳥屋）』。高級料理とされた日本料理を手軽な価格で提供するコンセプトで人気。僕も食べましたが、確かになかなか満足できる店でした。ロシア圏ではロシアを中心に相変わらず日本ブームです。北方領土やシベリア抑留などとかくイメージの悪いロシアですが、こういう日本文化好きなところをもっと知ってもらえれば、日本人のロシア観も随分と変わるような気がするのですが。。。】 某年２月。 年が明けると、いろいろ仕事が重なり、あっと言う間に月日が過ぎます。 ９月から我が家に来ていた家内のお母さんもいよいよ今月下旬に帰国。 本当は、ビザの期限ギリギリの３月初めまでと考えていたのですが、ウズベキスタン航空の突然のダイヤ変更により、予定より２週間ほど早い帰国予定になったのでした。 それにしても、年寄りだと言うのに、慣れない極東の島国で半年近くもよく頑張ってくれたものです。 僕の母もいたく感謝していました。 実は、この時期、体調が思わしくなかった僕の父の世話で、母はあまりチビや家内の世話ができませんでした。ですから、お母さんに申し訳ないと感じていたようです。 せめてものお礼と２月のある日、お母さんが是非訪れたいと熱望していた京都へ連れて行ったのでした。 京都行きは、人出が少ない平日のため、僕は行けず。 家内もチビを寒い時期に戸外に出すことを渋ったため、行かず。 そんな訳で、日本語が分からないお母さんとロシア語が分からない母の珍道中になったのでした。 夜になって、二人は連れ立って無事に帰宅しました。 日本文学全集を読破するなど、ソビエト時代から根っからの日本マニアだったお母さんは、初めての京都に大興奮状態でした。 特に三島由紀夫の『金閣寺』が好きだっただけに、本物の金閣寺を見て大変な感銘を受けたようでした。 何度も何度も金閣寺の美しさを繰り返し話すので、家内と僕は、“ボケたんちゃうか？”と密かに心配するほどでした。 また、京都名物（？）の舞妓さんとも記念撮影をし、日本文化に浸りきった一日だったそうです。 土産物もずいぶん買い込みました。 一番のお気に入りは、金閣寺の彫り物が入った手鏡。 キルギスに持ち帰るのを待ちきれず、すぐに包装紙を開けて使っていました。 僕も京都で作られたこの手鏡が遠くシルクロードの小国まで旅することを想像すると何やら楽しい気分になりました。 ちなみに昼食は、京都らしく懐石料理だったそうです。 お母さんは、日本文化は好きでも、日本料理にはまだまだ慣れてないと思っていましたが、意外なことにすべて平らげ、美味しかったとのこと。 人間と言うものは、どんな人でも段々環境に慣れてくるに従い、嗜好も変わると聞いたことがあります。 家内のお母さんにもそんな環境適応の能力ができていたのかもしれません。 いろいろあったので、疲れたのでしょう。 お母さんは、一通り話を終えると、自室へ行き、コテンと寝てしまいました。 東欧のウクライナ（当時はソビエト）で幼少時代を過ごし、ソビエトの大都市で学生時代を送り、中央アジアで一生の多くを過ごしたお母さん。 ユーラシア大陸を横断する人生と言う名の旅路の果てにたどり着いた最果ての島国、日本の夜をどんな夢を見て過ごしているのでしょうか？ そんな雄大な旅を続けたお母さんのことを考えながら、僕も眠りの世界に落ちたのでした。
|
全体表示
[ リスト ]
それは、良かったです。私達京都の人間からみると、実家もやってるのですが観光地の商売や観光客への対応がもう少しなんとかならないのかなと思うこともしばしばで、こんなので良いのかなと思うこともよくあるのですが、はるばるキルギスから来られたお母さんに良い思いでが出来たのでしたら何よりです。良かった〜
2007/7/12(木) 午前 11:08 [ joka ]
年代は似通ってるにしても、言葉も通じないし、背景も全然違う女二人旅かぁ。。。さぞかし大変だったでしょう。でも義理のお母様が喜んでたってのはmigお母様も相当気を遣ったんでしょうね。日露親善大使の活躍にポチっをせねば。しかし、そんなに金閣寺ってキレイかねぇ。。。私も心の目を磨き直さんといかんばい。
2007/7/12(木) 午後 1:10
母は強し！ですね。どう考えても日露の母二人の観光は大変で不可能なように思います。私の母も孫の歳の異国の妻にどぎまぎしてました。しかし、実家で花見をしたときに、露の奥さん４人の中に体半分の歳3.5倍の母が楽しそうに身振り手振りで話しながら食事をしているのを見た時に、「頑張ってくれてるんやナ〜！」っと思いました。
2007/7/12(木) 午後 3:05 [ 桃色合羽だ〜〜！ ]
我が家の場合は京都連れて行きましたが駄目でした。ばぁちゃん曰く「中国と同じ」だそうです。TDLに連れて行った時は大興奮でございました。やっぱりお国柄なんですかね。
2007/7/12(木) 午後 7:31
写真はノーヴィー・アルバート通りにあるヤキトリヤですね…って食いつくところが違うσ(▼▼;)おれ…うちは日光と伊豆に連れて行きました。東欧の小国から来た家内の両親は何を思ったんだろう？大事な娘が嫁いでいった遠い異国を自分の目で確かめて、少しは安心してもらえたのだろうか…
2007/7/12(木) 午後 9:46
JOKAさん おおっ！！京都でご実家はお店をされているのですか！スゴイ！実業家ですね。僕も働かせて(笑）さて、日本人から見ると、いろいろあるのでしょうが、外国人にはやはりいい街だそうです。接客などの対応も日本人から見れば？？な部分がありますが、ロシア圏はもっとヒドイですから。日本人のホスピタリティーはまだまだ高水準と考えます。ご安心ください。
2007/7/12(木) 午後 9:51
おまつ姐さん それがですね。お袋は全然気を遣わなかったそうです。既にこの頃、バアサンはかなり日本耐性がでてきたようで、物凄く拙い日本語で勝手に買い物とかしてたそうです。しつこく値引き交渉までしてまして、ここは、中央アジアのバザールとちゃうねんて！（笑）。ところで、金閣寺。僕もどうとも思わないんですが、外国人には結構受けてるみたいです。あの金ピカが！！ばっかりですけど（笑）。侘びとかさびとか関係なしですね。ハハハ」
2007/7/12(木) 午後 9:56
ＫＫＯさん 僕もスゴク心配していたんですが、全然大丈夫だったとはお袋の弁。それなりに人間窮地に立たされると意思疎通が図れるんですかねえ。。。僕たちが思う以上に年よりは激しい時代を生きた分、タフなのかもしれませんね。
2007/7/12(木) 午後 9:59
青島さん アハハ。笑いました。中国と同じ！確かに！ってか中国の方がスゴイ気がします。ちなみにバアサンは行ってないんですが、家内は、ユニバーサルスタジオに連れて行きました。彼女いわく、『あんなに人が多い場所には二度と行きたくない！！』ですと。まあ、地の果てみたいな中央アジアから来た人ですから、人の少ない美術館とか相応とこのほうが好きみたいです。
2007/7/12(木) 午後 10:05
ゲーナ同志！流石ですな。やはりロシア圏のスペシャリストは違いますね。ところで、ご両親を観光させられたのですね。ウマクいえませんが、きっとご両親は日本の素敵な文化を見て、安心されたと思いますよ。いろいろ『美しい国』とは言えなくなりつつある日本ですが、まだまだ美しい部分があるのも事実。これからも日本のＰＲをしとぇいきたいと誓う中年サラリーマン（今独身状態）なのでした。
2007/7/12(木) 午後 10:10
migさんありがとうございます。ロシアに比べたら日本はまだ良い方なんですか？でも、よそよりもましじゃなくて独自の感覚でもてなさないといけないでしょうねきっと！とか言いながら私はサービス業が苦手で建築関係の仕事やってるんですけどね！ところで上の写真のロシアの焼き鳥やさんってヤーキトリーヤーЯКИТОРИЯなんですね！
2007/7/12(木) 午後 10:34 [ joka ]
外国人はやっぱり京都が好きですよね。うちのだんなも京都は好きなようです。元々日本文化に触れている外国人にはさらにたまらないはずです。金閣寺はあの金ぴかが苦手で行かなかったのですが、次回は連れて行こうと思います。
2007/7/13(金) 午前 0:33
ひょえぇー、流石野太い大陸アジア。言葉が通じなくても負けさせる勢いが関西オバハンも真っ青。ま、それぐらい強くなきゃ、娘の顔見たさに地球の反対側まで飛んでこないもんね♪
私は信心深くなんか全然無いんですが、お伊勢さんの厳かな雰囲気が好きなんですよ。香港人が「旅行したよー」とか言うんで、「どうやった？」と聞いたところ。「単なる田舎町やん」でした。国際交流は誠にむつかすぃ・・・
2007/7/13(金) 午後 8:42
おまつ姐さん 。「単なる田舎町やん」←ハハハハ。分かります分かりますよ。僕も何度家内との文化ギャップに泣いたことか（今でも泣くけど）。以前ロシアのプーシキン博物館の秘蔵コレクションが日本で公開されたので、見に行こうと誘ったのですが、家内いわく“そんなもの本で見ればいい。それよりワタシは水族館にまた行きたい♪”ですって。海がないキルギスの人やから水族館好きは分かるけど、そう何度も行かんでも。。。と思いました。
2007/7/14(土) 午前 7:41
NATSUさん ハハハハ。僕も金閣寺は金ぴかで嫌なんですが、家内のお母さんのイメージでずいぶん変わりました。三島由紀夫も読んでみようと思ったんですが、、、、難しくてすぐに漫画に切り替えましたですよ（笑）
2007/7/14(土) 午後 10:40