すべての機能をご利用いただくためには、JavaScriptの設定を有効にしてください。
設定方法は、ヘルプをご覧ください。

今日も笑顔で♪

なかなか更新できてませんが、元気でやってますよ～♪

お気に入りの人に登録/削除

ボランティア

[ リスト | 詳細 ]

記事検索

全4ページ

[1] [2] [3] [4]

[ 前のページ | 次のページ ]

絵本点訳、下書き♪

イメージ 1

地元の図書館で、絵本点訳のボランティアの活動をしています。

やっと、ブルーナの「ちいさな　うさこちゃん」の点訳の下書きが終わりました。

下書きが終わったところ、ボランティアグループの方とお互いに校正します。

私は、ほとんど初心者なので、まだ、「あいうえお」もかなりあやしい。

点訳するのも大変だったけど、点訳されたものを読むのは、かなり大変でした。

経験者の方に、赤を入れてもらったところを、直したら、

次は、いよいよタッグペーパー（絵本に貼り付けるシール)に打ちます。

次回も、うさこちゃんシリーズのものを予定しているんだけど、

その次は、もっと、文字の多いものにも、挑戦してみたいと思っています。

こども達が好きだった、「ぐりとぐら」とかがいいかなぁ。

コメント（12）

トラックバック（0）

岩田美津子さんの講演会に行ってきました♪

イメージ 1

昨日、池袋のジュンク堂で岩田美津子さんの講演会があり、行ってきました。

ご自身も視覚障害者である岩田美津子さんは、

見えない人たちに向けて「てんやく絵本ふれあい文庫」を立ち上げ、

点訳絵本の制作と無料貸し出しを行っていらっしゃいます。

『見えない人にとっての絵本の魅力』をお話ししてくださいました。

９月から、点訳絵本の会を有志で、作ったばかりなので、

点訳絵本のパイオニアである岩田さんのお話しを聞くのは、とても勉強になりました。

特別な絵本ではなく、普通に市販されている絵本をお子さんに読み聞かせしたいという

痛切な思いから、点訳を打った透明のシートを貼り付けるという形を考えられました。

絵本の絵の部分も、透明なシートを絵の輪郭に切って、貼る形をとっておられます。

いろいろご苦労もあったようです。

岩田さんが、点訳絵本を作るのにこだわっておられることは、

①作者の意図を壊さないこと。　

②目の見える人が見ても、違和感のないようにする。

③目の見えない人にとって、より分かりやすい表現方法（絵の説明)
　　1)　絵の形にシートを貼る
　　2)　絵の説明を点訳して貼る(点訳する人の主観をいれない）
　　3)　1と2の組み合わせ　　　　　　　　　　　のうち、どれがよいのか選ぶ。

の３点なんだそうです。

また、岩田さんにとっての絵本は、

子どもが喜んでくれてことが嬉しく、絵の部分は見えなくて、想像の世界だが、その想像の空間が楽しい。

そして、絵本の文字と絵の間に、作者の思いが伝わる。そこが魅力なんだそうです。

岩田さんが、最後に絵本を読んでくださいました。

「あひるのたまご」（ばばばあちゃんシリーズ）と「しろくまちゃんのホットケーキ」の２冊です。

とても楽しそうに、読んでくださいました。感激しました。

終わってから、ふれあい文庫の点訳絵本を何冊か見せていただきました。

私たちの点訳絵本も、子どもたちが喜んでくれる日が来るといいなと思いました。

そして、点訳絵本の活動を頑張ろうって思う気持ちが強くなりました。

今は、点字つき絵本が本屋さんで売られています。

見える人も見えない人も、一緒に絵本を楽しめます。でも、数は限られています。

福祉の進んでいるスウェーデンやカナダでは点字つき絵本と普通の絵本が

同時に同じ値段で出版されているそうです。日本は福祉が遅れてますね。

コメント（10）

トラックバック（0）

点訳絵本グループ♪

イメージ 1

今日は、絵本点訳の集まりがありました。

図書館で、私たちのグループが講習会で作った「初めて作った点訳絵本」が、

今日まで、展示されていました。ちょっと嬉しい。

でも、ちょっと悲しいことが･･･　一人の方の絵本が行方不明になってしまったのです。

どなたかが持ち帰られたのでしょうか･･･　一生懸命作ったものなので、返してもらいたいなぁ･･･

可愛いグループの名前も決まりました。でも、ナイショね。

次は、わたしは、ブルーナの「ちいさなうさこちゃん」を点訳することにしました。

この絵本は、私が小さい頃、だ～～い好きだったし、娘も、全部暗記するほど、好きだった思い出の絵本。

楽しく、点訳できそうです。

絵本だから、マス空け簡単なはずなのに、初心者だから、難しいわ～♪

１ページ目から、問題発生！

お父さんの名前の　ふわふわさん　は　ふわふわ□さん　

お母さんの名前の　ふわおくさん　は　ふわ□おくさん　　でいいのかしら？

こんなことで、大丈夫か？！　とりあえず、下書き打ってみま～す。

先が思いやられるけど、のんびり楽しくやって行きます。

コメント（10）

トラックバック（0）

点訳絵本ボランティアの会の集まり

イメージ 1

点訳絵本のボランティアの集まりが夏休みを挟んで、久しぶりにありました。

前回までで、講習会は終わり、これからは、ボランティアとして、活動していくことになります。

今日集まったのは、１０名。　

ほかの点字サークルで活動している人が３名いて、２名は、経験者、

あと５名が今回から点字を始めた初心者ということが分かりました。私は、後者です。

今回は、今後、どのような活動をしていくかなどを話し合いました。

決まったことは、

☆絵本の点訳をメインにやっていくこと。

☆活動は月に２回、第２、４火曜日。

☆校正は、お互いにやり、最終校正は、経験者の方にお願いする。

☆次回までに、次回、点訳したい絵本を考えてくる。（図書館購入してくれる）

☆点字板などは、各自、用意する。タックペーパーなどは図書館が用意してくれる。

☆次回、会の名前を決めるので、いい案を考えてくる。

☆連絡網を作る。

です。

点字板は、夏休みに、高田馬場の点字図書館で携帯用のものを購入してあります。

やろうやろうと思いながら、これが、なかなかできないんだよね～。

みんなと、楽しくボランティアを続けていければいいなぁって思います。

そうそう、会に素敵な名前をつけなくっちゃ。考えよう～♪

コメント（10）

トラックバック（1）

点訳絵本ボランティア講座　最終回

イメージ 1

イメージ 2

イメージ 3

イメージ 4

今日は、点訳絵本ボランティア講座の最終回でした。

６月から、毎週火曜日、８回の講座を無事終了することができました。

点訳絵本も無事、完成することができましたよ。

最後のページの奥付や著者紹介のページのタックシールを貼るのが難しくて、

ちょっと斜めに折り目がついちゃったんだけど、先生に見て頂いたら、ＯＫをいただくことができました。

この絵本、ちょっと可愛くなっちゃって、家族にも見せたいし、

とりあえず、今日は、図書館に寄贈せずに持ち帰ってきました。（寄贈は後日でもできるそうなので･･･）

最後に終了証をひとりずつ頂いて、感慨無量♪

「こんなの頂くの何十年ぶり？」なんて言って、みんなで喜びました。

今回で、講習会は終わりましたが、今後は、月に何回か集まって、

ボランティアをみんなで続けていこうって言う話になりました。

私はそのまとめ役に、講習で仲良くなった方と３人でやることになりました。

夏休みは集まりにくいので、第１回目の会合は、９月９日です。

せっかく、始めるきっかけをいただいたので、楽しくみんなで続けていければって思います。