mikeのWorkRoom

ブログ移行します

Sat, 06 Apr 2019 23:51:18 +0900

こんばんは。

Ｙａｈｏｏ!ブログ終了のお知らせがあって、いろいろ検討したのですが、

この度お引越し作業を開始しました。

そのためこちらへの記事のアップは終了いたします。

現在新しいブログを設定中ですので、数日中にはご案内できると思います。

なお、これからのコメントはお引越しできません、

せっかく書いていただいても新しいほうに反映できないので、

新しいブログでコメントを頂けると助かります。

ブログ自体はこのままの状態でYahoo!ブログ最後まで置いておくことにいたします。

その後自動的に削除されてしまうようです。

いままで長い間ありがとうございました。

★追記★

新しいブログはこちらです

FC2ブログ「今が未来に続く道」

https://mike0221539.blog.fc2.com/

タイトルですが、今は画像加工や創作などの「ワーク」をやめてしまったので

変更しました。

あちらでもどうぞよろしくお願いします。

「韓国記事翻訳」【その春そのドラマ】屋根部屋のプリンス

Thu, 04 Apr 2019 23:02:10 +0900

韓国の記事でこんな記事が出てましたね。

ここで訳しておきます。

[その春、そのドラマ]

ハン・ジミン、パク・ユチョンの'屋根部屋のプリンス'
イチャン欄記者chanlan＠chosun.com　
記事入力2019.04.03　http://digitalchosun.dizzo.com/site/data/html_dir/2015/04/22/2015042212927.html

新しさがあって、青臭さがあふれる春。その季節に始まったロマンスドラマは私たちの春を悲しくもうれしくも、そして幸せにもした。愛に陥りたくさせたときめきと愛を込めた春のドラマ。その幻想的なロマンスドラマの世界へ出てみよう。

2012年3月21日から5月24日(合計20回)まで、SBSで放送したドラマ‘屋根部屋のプリンス(脚本イ・ヒミョン)’は、朝鮮時代の皇太子が300年の時間と空間を越えて、現代にくることになって起きるロマンスを込めているドラマだ。

ニューヨークのある路地で果物を売っているパクハ(ハン・ジミン)に一目惚れしたヨン・テヨン(パク・ユチョン)は会う約束をするが、ほとんど事故で二人は会えない。一方300年前、皇太子イ・ガク(パク・ユチョン)は愛する世子嬪(チョン・ユミ)を失って事件を調査している間に逃げて、崖っぷちで偶然に時間と空間を超越して、3人の臣下とともに21世紀ソウルに落ちる。

ところが、そちらで過去世子嬪の妹プヨン(ハン・ジミン)と同じ姿のパクハに会うことになって、イ・ガクは現代に適応する人生だけでなく、過去世子嬪の死とからまった疑問、そして自身が愛した女性に対して知ることになり始める。

このドラマは過去の人々が現代に来て生活して起きることができるエピソードだけでなく、時代が変わっても愛する人のための心は変わらないということを見せるロマンスドラマだ。

それでドラマ‘屋根部屋のプリンス’は、イ・ガクが真実を一つ二つ知るようになって、パクハをより一層愛することになるときめきがあったドラマだ。朝鮮時代の皇太子の語り口で感じられる丁重な真剣さと、現代の溌溂としたお嬢さんの行動から感じじられる大胆さは合うような合わないような、時間と空間を超越する青臭いロマンスを作り出した。

2012年春、300年前のロマンスと現代のロマンスを一緒に出会うことができるドラマ「屋根部屋のプリンス」OST を通じて、私たちをときめかせたあの瞬間に戻ってみよう。

ドラマハイライト

OST巡り巡っても

OST　傷

OST　愛が嫌なんだ（ジュンス）

OST　しばらくすぎて

OST　愛すること

*********************************************************

この時、毎週リアルタイムで見ていたんですよ～

ユチョン、お父さんを亡くしたのに、すぐにドラマに復帰して…

むしろあの時はジェジュンが、泣きすぎて体調崩して寝込んでお葬式に出られなかったんでした。ジュンスが付き添ってたはず…

（この年、私も父を亡くしたので、ユチョンの気持ちわかった気がしたものです

当事者は泣けないんですよね。特に喪主は泣く暇もなくいろんな段取りに振り回されて、全部終わってからどっといろんなものがくるんですよね）

ユチョンにとってもファンにとっても、忘れようにも忘れられないドラマです。

ドラマそのものも切なくてね…１９話と２０話なんて、バスタオル持ってても足りないぐらい泣いたものです。

あ～また「屋根部屋のプリンス」見直そうかな？

心が洗われるような涙が流したかったら、おすすめの作品です。

若冲展の新聞がすごかったの

Tue, 02 Apr 2019 22:20:28 +0900

今回の「若冲展」の地元の新聞がすごかったんです。

これが3月26日の紙面の一番外側ですこの紙面の次に一面があったんですね。

これが上の紙面の裏側です。会場の見取り図と関連記事

これでびっくりした私ですが…実はその前の日の２５日の新聞がすごかったんです。

と、ここまでは普通の新聞紙面ですよね?

で次がびっくりなの。

これ！普通の新聞つなぎ合わせたみたいな長～いの。

こんな新聞初めて見ました。

これは会場でも1000円で販売してました。

こちらはパンフレットと展示の中身

これが今回の前売り券です。

さすがに「東日本大震災復興祈念」と銘打っただけあって、力の入れ方がすごいですね。でもこの展示はかなり遠くからも見に来ているみたいですよ。

若冲の絵はほんとに繊細なものから漫画のようなもの、そしてデザイン的なものまで、多種多様な絵柄があって、見所たくさんでした。

特徴としては鶴が卵みたいな形、像が想像で描いたにしてはリアル、鶏とか野菜とかがとてもリアル、そしてやっぱりモノクロなのに蓮池図がとても印象に残る展示でした。

見れば見るほど印象が変わっていくというか…

それと印刷と本物がかなり雰囲気が違うんですよね。

これはほんとに、見に行く機会があったら是非どうぞ、と言いたい展示でした。

**********************************************************

今日はジュンスの幕張初日でしたね。ツイッターでは五人時代の曲のダンスメドレーをしたって出てました。ユチョンがコンサートの時にファンからのリクエストが出て、「それはジュンスがやってくれるから～」って丸投げしてたら、ほんとに何曲も踊ってくれたみたいですよ。

ユチョン見に来るって言ってましたが、どの公演なのか、ファンはそれが気になってそわそわしてますけどね。

ちなみにジュンスがYouTubeにあげた「打上花火」と「さくらんぼ」が話題です。

***********************************************************

今回記事を駆け足で投稿したんですが、ちょっとお引越しのことも考えようと思ってたのでついつい急いでしまいました。

若冲展に行ってきました

Tue, 02 Apr 2019 21:27:36 +0900

今日は一日雪でした。4月の雪です、とにかく寒かったです。

先月の27日、福島の県立美術館で26日から始まった「若冲展」に行ってきました。

三月末だというのに土湯トンネルの出口も雪がないの…

これはびっくりでしたね。

お天気もよくて、吾妻小富士がきれいに見えました。

まだオープン前だったのですが、左手のテントの中にはすでに30人ぐらい並んでました。

若冲の作品は、いままでも何度か見てきたのですが、これだけの規模のは二回目かな？前は東京で見た記憶が…

ここに出してる写真はすべて撮影用パネルです。この蓮の花の屏風の本物、ほんとにすごかったですね…泥の中から美しい花が咲くという蓮の輪廻…ふとユチョンのドラマ「屋根部屋のプリンス」を思い出す私…どっぷりユチョペンです。

とにかく、この週は本物の音楽を聴いて、本物の絵を見て…

心がとても満足しました。

期間の途中で展示替えがあるとかで…主人がもう一回行くといってますので、多分また行くことになりそうです。

帰りは土湯峠を降りてきた村にあるこのお店。山の中なのにいつもお客さんがいっぱいなんです。この日も満員ではなかったですが、冬場にしては混んでました。

この日は寒かったのであったかい「なめこおろしそば」を頂きました。

いつもは大体盛りそばなんですけどね。

そして定番「にしんの天ぷら」これがほんとにおいしいの。

買ってきた若冲グッズ。

このわんこかわいいでしょ？

メモとシール、それから花のシールとクリアファイル。

上のクリアファイルの裏側と

ひまわりの扇子です。

ゆちょぺん、ここで「ひまわり」に飛びついてしまいました。

mike in 東京⑥空港と帰宅

Mon, 01 Apr 2019 21:37:45 +0900

最終日、本当は別のところに行くことにしていた私たちですが、オーラスのユチョンの「明日一瞬でも会えたらうれしいという気持ちで空港に行きます」の言葉についついつられて…羽田国際線ターミナルへ…

ここに来たのは二回目、最初は2011年の秋、主人と新しくできたターミナルの「見学」に来ただけでしたが…当時と全く変わってないですね。

私たちは二列目でしたが…時間がたつにつれて気が付けば後ろに何重にも列ができてしまっていて…スタッフの皆さんがぎりぎりまで検討していた様子がありありでした。この映ってる方が有名な「マッキーさん」ユチョンの空港ではおなじみの方ですが、「本人きのう言っちゃったんでしょ？」「たぶん会えないと思います。それでもいいとおっしゃる方だけ残ってください」とお話ししてましたが、帰る人ほとんどいなくて…この時この扉の向こうにユチョンがいたんですね。もし出てくるとすればすごくいい場所だったのですが…

この後ユチョンのSPの「ドンちゃん」もここに立って打合せしていたんですよ。そのあと二人でこの扉の向こうに消えたのですが…

結局たくさんの人がそのまま残ったので、混乱を避けるためにユチョンはVIP通路から空港を後にしました。

マッキーさんが「ごめんなさい、やっぱりここは通れませんでした。お見送りは二度とできないと思ってください」と深々と頭を下げて…

でもね、二時間以上待ったけど、妙に納得できたの。待っている時間も楽しかったし…

そのあと、一度人がどっと走った瞬間があって、別のドアの向こうにユチョンが見えたとか…私たちは離れていたのに、マッキーさんの叫び声が妙に耳に残りました。

「公共の施設です！ほかのお客様に迷惑です！」って…

まあ、会えなかったけどすぐ近くにユチョンを感じることができたから。

それだけで十分な時間でした。

そして私たちは二階に行ってお土産を買っていたら、以前一緒に会ったことのある元ユチョペンさん二人が、今の押しのお迎えに空港に来ているということで合流。でもご飯をしっかり食べたい私たちと、ご飯はいいという二人でいったん別行動。

ここで私たち三人はごはんを食べました。

ユチョンも好きなとんかつ

その後再度合流してカフェでお茶をしたのですが…

話が盛り上がってしまって、私たちの電車がぎりぎりに…

最後はターミナルの中を走って電車に滑り込みしました。

ほんとにぎりぎりだったの。これを逃したら高速バスに乗れないって時間。

あんなに全力疾走は何年ぶりかしら…私病気なんだけど～

まあなんとか電車には間に合って、

品川駅でおんぶにだっこしてたチングさんとお別れ。

私たちは新宿のバスタに向かいました。

ついついバスタでもお土産買い足してしまいましたけどね。

ちなみにこの日空港のユチョンはこんな感じだったそうです。

（この写真だけネットでお借りしました）

自宅に帰り着いた私は、高速バスの途中羽生SAで買ったおこわを食べました。

（ちなみに、同行したチングさんは、お迎えに来た旦那様とご飯食べて帰るって…）

いいな～♪私は自力で帰ったんだけど～笑

（でも私がいない間、主人が私の車も夏用のタイヤに交換してくれてました。

そこは感謝しとかないとね。人をうらやんでばかりはいられないです）

これは今回いただいたお土産の一部です。

そしてこれが購入したグッズと一部いただきものです。

（左のペンライトは神戸バージョン）

金テープのケースは準備のいいチングさんからもらいました。

そういえば時系列の記事に書き忘れましたが、やっぱり人の縁て不思議だな～という出来事が。

オーラスの日、右前の二人が盗撮してたってときです。後ろの列の方と、「あれ絶対だめよね」「どうする？」「うるさいし困りますよね～」とか話していたんですが…暗くてお顔はよくわからなかったんですよ…で帰り支度の段になって、会場が明るくなってから、横にいたチングさんが「あれ？昼間丸富に並んでませんでしたか？」と…改めてそのお三方のお顔を見たら…私たちのすぐ前に並んでいた三人組の方々、しかも座ったのは角を挟んでお隣で、ユチョン盛りを見せてくださった皆さんでした。そんな偶然もあるんですね～ほんと、きっかけはちょっと…でしたが楽しい偶然でした。

ほんとに楽しい旅でした。たくさんの思い出が明日への元気をくれることと思います。

そしてあれだけの苦難を乗り越えて私たちの前に戻ってきてくれたユチョンに会えたことが、今回何よりの収穫でした。彼とユチョペンさんから私も「光」を頂きました。

mike in 東京⑤オフ会と母の想い

Mon, 01 Apr 2019 21:02:32 +0900

午後はチングさんが申し込んでくれたオフ会。コンサート会場近くの中華料理店の貸し切りでした。

JYJ＆ユチョン関係では初めてのオフ会参加でした。たくさんの皆さんが参加されていて、お土産もいろいろいただきました。

お知らせや連絡は日本語だけでなく英語や中国語もあったみたいで、海外からの参加者の方もいたみたいですね。

知らない方とも中国の話で盛り上がってしまって…

最後の方にプレゼント交換があったのですが、私のお土産は広島のユチョペンさんの手に、そして私がいただいたのが…

これはユチョンの似顔絵のクッキーとひまわり

食べるのがもったいないぐらい素敵な手作りクッキーの詰め合わせでした。

一枚ずつ写真に収めて、おいしいうちに全部いただきました。

これね、ほんとにほんとにおいしかったの。

ちなみに6002は韓国語でユチョニ、ユチョンの愛称になるんですよ。

あとミッキーの抜型はミッキーユチョンから、

（ユチョペン以外にはなんで？でしょうから…一応）

なお水色の透明なミッキーの部分は飴細工です。

それから会場に向かいました。

昨日はなかったこのブルーのお花スタンド

ユチョンのオンマからお花でした

「いつもユチョンの光になってくれて

ありがとうございます

うちの息子ファイティン」

というメッセージ付きでした。

あのユチョンの苦しい日々を見つめ続けてきた親心

オンマの気持ちを思うだけでも胸が熱くなりました。

この日コンサートが終わってから、いただいた金テープを握りしめて階段を上っていったら、急にみんなが陸橋の方に駆け出して…

ユチョンの乗った車が通ったということだったんですが、残念ながら私たちが見送ったのは、車の後ろ姿だけでした。

それでも、後日談としてユチョンが窓を開けて手を振ってくれていたと…

（コンサート中に、昨日会場の横で帰っていくファンを見ていたといったユチョン。ひまわりをもって嬉しそうに帰っていく姿がうれしかったと…

そして今日も皆さんを見てますからねって言ってた言葉通り、彼はファンの波を見ながら手を振りながら会場を後にしたんですね）

⑥につづく

mike in 東京④ユチョンゆかりの地めぐり

Sun, 31 Mar 2019 21:32:50 +0900

2日目は朝から目黒川に…

さくらはまだでしたけど、ユチョンのぼんぼりがあるっていうので、初めて見に行きました。

この川向うに見えるぼんぼりのほとんどがユチョンでした。

このエリアだけで130個ぐらいあるそうです。

ジュンスとジェジュンのもありましたよ。

目黒川のぼんぼりは毎年増えているそうです。

JYJはかつて日本でデビューした当時（東方神起時代）に、この目黒川の近くに住んでいて、よく散歩していた思い出の場所ということで、ファンがぼんぼりを出すようになったみたいなんですが、最近ではほかのK-POPアーティストのファンの方々も出すようになってきているみたいですね。

この中に私とチングさんのぼんぼりがあります～(≧◇≦)

声かけてくれたチングさんに感謝です♪

とても素敵な思い出になりました。

これで桜が咲いてたら最高だったんですが…

途中の坂道で見つけた桜。

次に向かったのが、ユチョンが大好きなラーメン屋さん。

今回も来日して空港から直行したそうです。私たちが行った時にはかなりの行列ができていました。まあ、ユチョンのイベントが東京であれば、ファンは殺到しますよね。

壁にはいっぱいのサイン。一番左が2019.3.18のユチョンのサインです。

私が食べたのはこのラーメンです。

おかみさんのあたたかな人柄がにじみ出ているような、とてもやさしいお味でした。

注文すれば「ユチョン盛り」というのも出してもらえるそうです。かなり大盛なのであきらめましたけど…お隣のグループの方が食べていたので見せてはいただきました。

丸富の前の桜は日陰だったので全く咲いていなかったんですが、道路の向かい側はこんなに咲き始めていました。日向は早いんですね。

今、東京が満開のようですね。

⑤につづく…

mike in 東京③ 新大久保から会場へ

Sat, 30 Mar 2019 22:06:30 +0900

ランチの後は、カップホルダーのプレゼントをしているお店に向かったのですが、途中…

さて、ここはどこでしょう？

これでわかるかな？

そうジェジュンのお店

外だけ見てきました～

中に入るのはなかなか勇気が…

で、今回はこちらのお店が目的地。

ユチョンのカップホルダーをプレゼント中とのことで、

入り口がエレベーターのみでした。

ここはエレベーターの前

お店の中にはユチョペンさんが列を作って…

私たちはテイクアウトの列に並びました。

レジ横に積んであるのが、ドリンクを注文すると付けてもらえる

カップホルダーです。

エレベーター激混みのため

裏階段を下りて外で飲んだのがこれ。

ピーチの…なんだっけ？

ホルダーばっかり気にして中身忘れてるし…笑

新大久保を後にして再び武蔵野の森のメインアリーナに。

ここでは懐かしい人たちとも会うことができました。

今回お友達を通じて参加させていただいたのがこのお花とのこと。

全部お任せしたので…よくわかってない私(^-^;

このほかにもたくさんのお花が並んでいました。

海外からのお花もあったみたいです。

右側にちらっと見えるのは米花輪ですね。

④に続く…

mike in 東京② 初日

Thu, 28 Mar 2019 20:16:21 +0900

朝5時前に自宅を出発、高速バスに乗って地元のユチョペンチングさんと東京に…途中バスが遅れ気味だったので、王寺駅で電車に乗り換えて東京駅でもう一人のユチョペンチングさんと合流して、まずはホテルに荷物を預けに…

その後グッズを買うために武蔵野の森に向かいました。

一部ボトルやポーチは私たちが並んでいる間に売り切れてしまいましたが、ペンライトとキーホルダー、そしてピンズは二個ほしかったんですが、その時点で最後の一個しかなくて…その最後の一個をゲット。ユチョンが書いた6002のデザインです。それから合流したチングさんが神戸で買っておいてくれたペンライト（左側）も受け取り、神戸のピンズはプレゼントでいただきました。

ペンライト二本と、キーホルダーとピンズ。ほかにもうちわ（チングさんたち二人は購入）やタオル、Ｔシャツ、トートバッグなんかもあったのですが、それは荷物になるので今回は買いませんでした。

これは武蔵野の森のインフォメーション。左の方にユチョンが…

グッズを買い終わった私たちは、新大久保に向かいました。

まずは腹ごしらえ…で、いつも前を通っていただけのＪＹＪゆかりの「豚かん」へ…

海鮮チヂミです。私が一番食べてたかも…やっぱりチヂミ好きです♪

チャプチェはかなりピリ辛でした

チョレギサラダ

チーズタッカルビ、これが半端なく辛かったです。私が真っ先にリタイアしました。

ケランマリ（卵やき）これが辛みを中和してくれました。

店内にはＪＹＪのなつかしいポスターが…

もうお昼の営業時間終わるぎりぎりだったので、私たちのほかには間違いなくユチョペンさんと思われる６人ほどの団体さんのみでした。

店員さんが「今日は何があるんですか？」と聞いてきたので「ユチョンのソロコンサートですよ～」とチングさんが答えてました。

飲み物はシッケお替りしましたよ～。

そのあとカフェに向かったのですが…

③に続く…

Yahoo!ブログ年内に終了

Tue, 26 Mar 2019 08:54:06 +0900

もうご存知の方も多いかと思いますが、私が今使っているココ、Yahoo!ブログが、今年12月15日でなくなってしまいます。

５月になればほかのブログへの移行ができるとのことなのですが、それは記事本文や画像などのデータで、コメント関係は消えてしまうそうなんですね。記事そのものよりも、皆さんとのやり取りが楽しかったので、それがかなり残念です。

それでも移行完了まではこのブログを続けることになると思いますので、

どうぞよろしくお願いします。