ドリームキャッチャーを頂きました♪ ( 宗教 ) - みきの呟き

今日、娘ちゃんの親友のお母様、『ちーちゃん』から素敵なプレゼントをいただきました♪

南米エクアドルから直輸入された、ドリームキャッチャーです！！

本物のネイティブアメリカンの人が作っているドリームキャッチャーだそうで、
手にした瞬間、すっごく素敵なドリームキャッチャーに感動してしまいました～(*´∇｀*)

ちーちゃんにはいっつもお世話になりっぱなし。
美味しいお食事も作っていただいた事もあるし、ものすごい気遣いができて賢くて・・・
私にとっては憧れの女性なんです＾＾

今回は、私がこちらのブログでネイティブアメリカンワークの事を書いてたのを彼女が読んでくれてすぐに、『ドリームキャッチャーを差し上げます！！』って嬉しいメールをくれて・・・＾＾

きゃ～　いいのかしら？？？と思いましたが、彼女の好意に甘えることにしました。

『白と黒　どっちがいい？』と画像付きでメール貰ったのですが、どっちも素敵で迷ってしまって、白で・・・とお願いしていたんです。
で、今日届いたドリームキャッチャーの入った袋を開けてみたら、白と黒の両方が入ってて(ノ゜⊿゜)ノびっくり!!

うえ～ん　本当、嬉しいです～～～！！　

で、実物を見ると、本当に素敵～～❤

イオンのアジアンショップにぶら下がっているドリームキャッチャーとは全く『オーラ』が違う！！　　　　　　　　　　　　　　　（・・・って私、オーラ見えないんですがｗそれらしく書いてみましたｗ）

ちーちゃん、素敵な贈り物をありがとうございました　ペコリ(o_ _)ｏ))

大切に家の中に飾らせていただきます♪

このドリームキャッチャーに付いていた添え書きです。
That tells the story of dreamcatcher.
When you give a dreamcatcher as a gift to someone you share the story and legend of the gift with the person you give it to.
When they are asked about the beautifull dreamcatchr hanging in their room they can then share the story of you giving the gift to then and the history of the dreamcatchaer to the person who asked.
By creating this cycle we allow our loved ones and friend to remember we are thinking of them whenever they look at the dreamcatcher they were given.

(-_-;ウーン　よくワカンナイ。。。　高校3年生の英語赤点の娘ちゃんもちょっと微妙な訳するし・・・
っということで　yahoo翻訳で翻訳してみた★

『それは、dreamcatcherの物語を語ります。
あなたが誰かへのプレゼントとしてdreamcatcherを与えるとき、あなたは贈り物の物語と伝説をあなたがそれを与える人と共有します。
彼らが彼らの部屋で掛かっているbeautifull dreamcatchrについて尋ねられるとき、彼らはそれから、尋ねた人にその時へのプレゼントとdreamcatchaerの歴史を伝えてあなたの物語を共有することができます。
このサイクルをつくることによって、我々は我々の愛されるものと友人が彼らが彼らが与えられたdreamcatcherを見るときはいつでも、我々が彼らのことを考えているのを思い出すのを許します。』

(T▽T)アハハ!
翻訳も微妙～★
娘ちゃんの訳よりはずっとマシだったけどｗ
まぁ、ある程度意味はわかりました＾＾

ドリームキャッチャーについて、ちょっと調べました。以下ネットからの拾いものです。

～ドリームキャッチャーの各部分の意味～

【フープ部分】

円形の輪は、地球の形そして太陽を中心にまわる

惑星の軌道を模倣しています。この輪は生命の輪を表し

始まりも無く、終わりも無い。つまり生命には

始まりも無く、終わりも無いという思想を示しています。

ネイティブ･アメリカンにとっては死は生命の一部であり

肉体は塵と化しても魂は存在し続ける

という信仰を持っているのです。

【網】

ドリームキャッチャーのフープの中のウェブ（網）は

蜘蛛の巣を表します。このウェブに

一つのビーズが編みこまれる事がありますが

このビーズは蜘蛛を示します。

【羽根】

羽根はウェブを通り抜けた良い夢を

下に眠る人に伝える役目を果たします。

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

「部族の者たちよ、目的に叶った生き方をするために
これを役立てなさい。

良い夢を捕まえ、ヴィジョンを得るのに役立てなさい。

グレイトスピリットを信じていれば良い夢だけが
真ん中の穴をすり抜けて、眠っている者のもとに届けられる。
悪い夢は蜘蛛の巣にかかって、朝日とともに消えて行く。」

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

ネイティブインディアンも、夢は現実の裏にある見えない世界への入り口と考えています。人が見聞きし感じることができる世界と重なり合うようにして、時や空間の制約にとらわれない精神世界が広がっていて、夢はその世界を垣間見ることができるというのです。
　精神世界とは文字通り、精霊や神の棲む普遍の時空。人の魂も本来の居場所は精神世界で、物質世界で人生を過ごしたあと、肉体の死で精神世界へ帰るといいます。
　しかし実は人として生きている間も、魂は物質世界と精神世界を行き来することができ、夢はそうすることを許された時間だというのです。

　ドリームキャッチャーは、寝ている間に神秘な夢の世界へと旅に出る魂の安全を祈るお守りなのです。「大いなる神秘」への祈りとともに、ピュアな心で精魂込めて作られるものです。すべての夢を網で取り込み、悪夢は捨てて、よい夢だけを人に届けてくれるのです。