Modenaより

お久しぶりです。
今頃すいませんが、今年もよろしくお願いします。

大晦日は荷造り、
お正月は移動、２日からお仕事開始で新年の挨拶をする暇もありませんでした。

今はモデナにいます。
オペラカルメンの公演がモデナ、ピアチェンツァ、フェラーラ、ラヴェンナであります。
初日は１月２３日モデナです。

去年からTeatro comunale Luciano Pavarottiと言う名前に変わりました。
彼は確かモデナ出身。
劇場のなかには彼の実物大の写真が飾ってあります。
そのうち大理石で作られた像になるんだろうか？
街のあちこちにもPavarottiの写真が見かけられます。
Grazie Maestro!と写真には書かれています。

モデナはFerrari,Lamborghiniの車の工場、バルサミコ酢、Lambrusco(赤発泡ワイン)、
Mortadella(ハム)、FINI(ハム、パスタの工場)などで有名な町でして、
ここにいると世界的に騒がれている不況と言う事が実感できません。

モデナの市長さんは働くことだけがモットーのようです。
市の中心には若者が夜遅くまで集まってお酒を飲めるような場所は認められていません。
唯一、Piazza Grandeにある大きなBar は夜中の３時までやっていますが、
高級すぎ！毛皮のコートを着たマダムや、カシミヤのコートの紳士でいっぱいで若者の姿は見られません。

だから夜遅くリハーサルを終え一人で街を歩いても全然平気です。
このあたりはこの時期霧が多く夜になると視界が悪くなるので最初は怖かったのですが、
イタリアでは珍しく安全な街です。びっくりでしょ！
お隣のボローニャとは大違い！！！

お仕事のほうは順調です。今回のキャストはロシア、ウクライナ、チェコ、ハンガリーの西側からとウルグアイ、アルゼンチン、ベネズエラなどの南アメリカからの歌手ばかりでリハーサルではイタリア語にロシア語とスペイン語が加わり、ビゼーのカルメンではフランス語なのでいつものように頭の中は滅茶苦茶です。

チェキも元気です。
がんばって！？マリちゃんの近くで寝ています。

マリちゃんは６ヶ月ぶりにお稽古を教えに行きましたが、その日は生徒全員が泣き崩れてしまいお稽古にならなかったそうです。
彼女も１時間半スタジオにいただけでとっても疲れてしまったそうですが、皆の顔を見れてとても喜んでいました。

ミシオさんのおば様はマリちゃんの病気を知ってからとってもいい人になりました。
マリちゃんのことをとっても心配し、「パリに来る時間があるならマリちゃんの所へ行きなさい。」
と言うようになりました。
もう、殺されるとか、お金を盗まれた！などとは言わなくなりました。

ミシオさんはただでさえ忙しいのに。
イギリス、フランス、イタリア合作のミュージカルの演出、振り付けのお話がきたので
大変な騒ぎです。
今年の夏にはヴェローナで初日なので時間がありません。
でもこれができると日本にも行くかもしれませんね。
お金がかか
る巨大スペクタクルは日本人の好みでもあるので。

2009年皆様にとっていい年になりますように。
オバマがんばれ〜〜〜〜（関係ない？）

p.s
今私たちの間ではやっているrapがあります。
♪　コモ　セ　ディッセ　♪　（バラック）
♪　コモ　セ　イアーマ　♪　（バラック）
♪　オバーマ　♪　　（バラック）
♪　オバーマ　♪　　（バラック）

バラックは小声で歌ってください。

充実しきった年明けですね！今年もどうぞよろしくお願いします。

イタリアの建築物は本当に独特で美しいですね。えいやっで企画して行ってみようかな〜(と、何年も言い続けている）

OBAMAブーム？本当に世界的ですね。私はたいして気にとめていないのですが、うちの子は明日はメゾン・ブランシュに来る日でセレモニーがあるなどと言っています。

なんだか、とっても楽しそうにしてます（＾０＾＠）！
おば様、良い方になってよかったですね（＾＾）。
今年もよろしくお願いいたします。

すべて順調、va beneでよい年明けとなりましたネ。よかった！
バイアの遺跡で見たカルメン思い出しました。3国合作のミュージカルも見たい！
もうじき大統領就任式が始まるのですが、こちらは真夜中なので、多分眠っちゃう…で、ビデオのセットをしました。

お久し振りです！
Modenaという街知りませんでした、
またPavarottiの出身地ということも、

お仕事頑張ってください・・

マリさんもおば様も調子がよさそうでよかった！
それにしても隣の町にいっただけで雰囲気が変わるのですねぇ。。。
ミュージカル、見に行きたいです！
本気で…！

カタヅケタイさん：2009年忙しくスタートです。不景気な世の中で幸せなことです。

今年もよろしくお願いします。

子供まで学校でオバマの話をするんでしょうね。
やっぱり歴史の一ページなんですね。

クララさん：叔母も無事に９８歳の誕生日を迎えました。
まだまだ元気です！！

仕事が忙しいのはとってもいいことで毎日が充実してます。

今年もよろしくお願いします。

tamtamさん：バイアのオープン劇場とはまた違う演出ですが、オペラカルメン昨日初日でした。
モデナのお客さんはちょっと反応が少ない様な気がしましたが、モデナの人に言わせるとすごい拍手だったそうです。

それよりも今度のミュージカルの作曲家や出演者が公演を見に来たのでそれで大騒ぎになってしまいました。

今年もよろしくお願いします。

Sakuさん：お久しぶりです。
そして今年もよろしくお願いします。

モデナは有名な町ではありませんがイタリアでは一番大きな声楽学校があります。
昨日の初日には昔の有名な歌手の方たちもいらっしゃいました。

めぐみぃさん：ミュージカルの製作って大変です。昨日初日で公演の後は皆で食事、食事が終わって寝たのは４時。朝は９時から大道具さんとミュージカルのための会議。イタリアにいるというのに会議のテンポが速い！！！この人たちイタリア人？？？
国の税金を使って芸術活動をする私たちと完全にプライベートなお金を使って活動をする人の違いです。