|
りぃたんは英語できないの。
でも海外旅行は大好き。
☆☆ 発音がいけないの? ☆☆
ジャマイカのビーチサイドでの出来事。
暑かったのでスタッフにウォーターを注文。
通じずワァーラーとかヲーターとか何度か挑戦。
結果、出てきたのはビール^^
ちょっとうれしかった♪
☆☆ ヒヤリングならどうよ! ☆☆
ランカウイのホテルでの出来事。
部屋の電話がなったので取ってみる。
『はい。』(←けん制のため日本語で)
流暢で早口な英語。さっぱりわからん。
ダーリンを呼ぶことに。
ランカウイの空港での出来事。
いつになっても搭乗手続きを開始しない。
フライト時刻ぎりぎりにやっと英語でアナウンス。
さっぱりわからん。このときはダーリンもわからん。
見知らぬ日本人を探し回り翻訳してもらうことに。
エンジントラブルで2時間遅れるとのことでした。
マジで帰国できないかと思った^^;
☆☆ ボディランゲージならどうだ!! ☆☆
マイアミのマクドナルドでの出来事。
セットを注文したいけどどうせ通じないので
メニューを指差して注文。
買えたけどめちゃ安い。
テイクアウトした中身を確認すると、ポテトフライのみ。
指差したセットのポテトのみを売ってくれたらしい。
安いわけです。
NYのデリでの出来事。
好きなパンに好きな具をはさんでくれるらしいので
白いやわらかそうなパンを指差し、具の卵サラダを指差した。
店員がホントにいいのかと確認取ってたけど、気にせず購入。
テイクアウトしたパンにかじりつくとすごくマズイ。ブドウパンだった。
確認するわけです。
☆☆ そんなりぃたんもホントは国際派 ☆☆
バリ島のデューティーフリーでの出来事。
スタッフが笑顔で日本語で接客してる。
よっしゃ〜と意気揚々とお買い物。
近寄ってきたスタッフが一言。
『アー ユー コーリア?』
『ノー(T。T)』
『oh!チャイニーズ?』
書いてて凹んできた・・。
|
オオーw(*゜o゜*)wすごく沢山海外旅行してる!!イイナァ〜(* ̄▽ ̄*)私はオーストラリアに1度だけ^^;その時、この記事みたいな事になってました(´∀`;ゞでも通じた時の喜は大きかったですね〜(*'ー'*)ふふっ♪
2005/7/29(金) 午後 3:51 [ - ]
どこか憎めないりぃたんだから、現地の人もなごやかだったんでしょうね。でも悪い人には注意だよ!
2005/7/29(金) 午後 5:07 [ - ]
なぜか、わたくしは、発音だけはいいらしく、一度ちょっとしゃべると、機関銃のように話し掛けられるので、海外では貝のようになっています。
2005/7/29(金) 午後 9:48
アタシも英語は全くダメ〜。でも、何故か見詰め合って会話が通じるの・・・要は、『気迫』??
2005/7/29(金) 午後 11:03
milkyさん>オーストラリア卒業旅行でいったよ♪もちろん玉砕したけど^^;もつべきものは英語が話せる友人だと実感した旅でした^^
2005/7/30(土) 午後 11:07
へなさん>日本人幼く見えるし、りぃたん童顔なので学生が頑張ってしゃべってると思うらしく何度もききなおしてくれたりするの・・・。でも結局伝わらないT.T
2005/7/30(土) 午後 11:09
くつおんなさん>えぇ〜。うらやますぃ〜。あやかりたいなぁ。耳が悪いのかなぁ。音痴なのもそのせいかなぁ^^;
2005/7/30(土) 午後 11:12
ぱんださん>韓国では通じた。韓国語で話しかけるオヤジと、日本語で答えるりぃたん。なんか通じた^^『気迫』かも☆
2005/7/30(土) 午後 11:13
友達が英語が出来るっていうからマックに行ったら、まったく違うものが入っていました。魚嫌いなのに、ダブルバーガーじゃなくフィレオフィッシュ。
2005/8/1(月) 午前 11:25
たけさん>りぃたんだけじゃないんだぁ♪マックでちゃんとかえないの♪でも主食買えただけましですよぉ^^
2005/8/2(火) 午前 8:47
英語できると便利だよね。私も全くダメです。初めての海外旅行で、ウォーターは通じなかったな。そんなたま家も今では旦那が英語が話せるようになったよ。ノバで駅前留学。りぃたんもどう?
2005/8/7(日) 午後 8:49
Tamaさんの旦那様は英語話せるの!!すごい!かっちょいい!!りぃたん、中学英語レベルでつまずいてるから駅前留学の勇気ないのぉ(T.T)
2005/8/9(火) 午後 1:26