|
本当に、私って！！とあきれることばかりです。 ある日、フランスって仏蘭西って書くのよねー、とぼけーっと、なんとなく、そんなことを考えていました。 南仏。 渡仏。 とか、仏、だけ書くけど、全部漢字で書くと仏蘭西って当てるんだ・・・ オランダの西？？じゃ、仏って何だ？ いやいや、ただただ、音を当てはめただけでしょー。 など、まぁ、何の役にも立たないことばかりが頭の中に湧いてきていたわけです。 ふと、現実に戻って、テレビの字幕を見て、アレ？と思いました。 フランスの宗教って何？ キリスト教？？ あほか、私は・・・ その字幕とは・・・ |
フランス･フランス語
[ リスト | 詳細 ]
コメント（10）
|
これは、自分で自分にあきれた、ってことなのですが・・・ 外国語に興味はあるものの、努力をしないのでちっともできません。 仕事も１００％日本語だし・・・ 最近ネットショップで、欲しいものを見つけたんですよ。 ぱっと、感覚で、これいいやん！ってね。 フランス製のスタンプなのですが、文字、読めません。 アヴェニュー、くらいはわかりました。 「通り」ってことでしょ？ des Champs Elysees で ちゃんぷ えりーぜ？？？ はぁぁぁ？？？ フランス語はわからんわぁ〜って。 教えてもらうまで、シャンゼリゼってわからなかった・・・ 私のフランス語わからん、もたいがいです。 びっくりして、あきれました。 あとで、『地球の歩き方』見て確認しておこうっと。
|
|
この記事が、この《フランス・フランス語》のカテゴリにはいるのか、甚だ疑問ですが・・・  先日行った鞆の浦（とものうら）のホテル、駅からの送迎もしてくれて、食事もおいしいし、温泉もあるしナイスビュー。 すぐ隣には、典型的日本の（？）漁港がありました。 ロビーから、ウッドデッキに出られます。 あれれ〜？ ちょっと日本風ではないな、隣の港とも雰囲気違うし、と思っていたら、 フランス語発見！ なぜに？ どうして？ どんなコンセプトだぁ？ わかりませ〜ん。 でも、日本には時々この手のもの、見かけますね。
|
|
久しぶりです。フランス語ネタ。 本当は４月始まりの、フランス語教室・初心者コースに行きたかったんです。 でも、今年度はかなり忙しくて、どんな勤務状況になるのかわからなかったので、毎週同じ曜日に休めるのか?と考えると･･･あきらめました。 そこで、NHKのテレビ講座を見ることにしました。 これなら、録画して見ることも出来ます。 全くの０（ゼロ）からのスタート。 １年間でいったいどれくらい、理解することが出来るのでしょう? わかっても、わからなくても、続けて見よう、と思ってます。
 |
|
フランス人ですから、当たり前なんですけどね。 二人の会話はほぼ100%英語ですから、ニースでフランス語を話すFくんを横で見ていて、 「フランス語しゃべってるよ〜」 そのまま、あたりまえの感想^^; でも、英語ではないことはわかっても、フランス語全くわからないから、これがフランス語なのか、そうでないのかもわからない。トホホ･･･ 知り合った当初、私がフランス語話せないことは、 「全く問題ないよ」 と言ってくれていたので、それに甘えて、あと難しい英語に心を奪われてそのままになっていました。 でも、フランスでフランス語を話すFくんと、短い間だったけど一緒に過ごして、私も少し勉強しようと思いました。 彼の話すフランス語を理解したいと思ったのでした。 逆を言えば、日本語を話す私を、彼は知らないわけで。
しかも、つたない英語しか話せない私しか知らないので、もしかして、日本語でしゃべりまくる私を見たら、引かれちゃったりして(^^; |
