|
「言葉のギャップ」（発寒美術館所蔵.2009.10.22.by mimo） 英語を見るたびに、思い出すことがあります。 ある事情で、私、幼少期をアメリカで過ごしました。 場所はシカゴです。 夏はものすごく暑く、冬はとてつもなく寒かったことと、大きな海みたいな湖があったことは記憶に残 っています。 確か、５歳の時に、日本へ連れ戻されたのですが、 その時の戸惑いを今でも忘れられません。 アメリカでは、私の親戚の日本人家庭で養育されていました。 でも、外で遊ぶ時は、もちろん地元の子供と遊んでいました。 日本へ来て、まず戸惑ったのは、「子供がしゃべる日本語がわからなかった」ということです。 学校の先生のしゃべる日本語はわかるのですが、同級生の言葉がわからない。 よく考えると、私が育てられた日本人家庭には子供がいませんでしたし、家の中では日本語でした。 つまり、私の知っている日本語は、大人の使う日本語だったのです。 随分、このことではいじめられました。 中学校へ進学したときにも、言葉のことでは戸惑いました。 英語の授業の時です。 私が英語の教科書を音読すると、クラスの子がクスクス笑うのです。 「先生のしゃべる英語と違う」と言うのです。 その頃では、私は、すっかり英語を忘れていましたし、音声教材もなかったので、 なるほどそうかもしれないと思い、一生懸命、英語の先生の発音を真似しました。 「変な発音」でみんなにいじめられるのも嫌でしたから、 単語の末尾を母音化してしゃべるジャパニーズ英語の習得に努力しました。 これは悲劇でした。 まだ遠い記憶の中にネイティブの発音が残っていたのに、それを無理やり矯正されて・・・ 日本の「優秀な英語教師の発音指導」で、私は、高校を卒業するころには、英語が嫌いになり、日本独 特の文法学習も怠り、必然的にテストの点数の悪い英語の苦手な生徒に仕上がっていました。 それが元に戻ったのは、社会人になって、 またネイティブの方とお付き合いするようになってからです。 人間の耳に聞き取れる「子音」の数というのは、幼児期に決定されてしまうようです。 だから、私の場合、幼児期をアメリカで暮らしていたため、普通の日本人よりは聞き取れる子音の数が 多かったのか、かろうじて、また、英語が聞こえてくるようになったのかもしれません。 でも、「英語が嫌いだ」という意識は、昨年、予備校で英語を教えたときにも、消えませんでした。 子供の遊びのように簡単なセンター試験を解説していても、いまいち、気持ちが乗りませんでした。 中学校での思いでがあまりにも悪すぎたからでしょう。 今後、本業に復帰することがあったとしても、やはり国語現代文・小論文だけを教えたいものです。 それだけでは生活できないのですけど・・・・ ・ |
落がき
[ リスト | 詳細 ]
コメント（23）
|
「春の到来」（発寒美術館所蔵.2009.10.20.by mimo） 腐乱した幻は雪を黒く染める 吸血虫が飲んでいたのは毒のジュース 全てが死に絶えた 地中では新しいマグマが怒りをむき出しにする 再生の時は近い ・ |
|
「雪の中で腐乱し始めた過去の幻影」（発寒美術館所蔵.2009.10.19.by mimo） ほんのちょっと 手を触れただけなのに 私の過去は細菌感染をおこし あっと言う間に腐乱を進行させた あれほど注意していたのに 気がつくと 名も知れぬ吸血虫が忍び寄り 腐肉からおいしそうにジュースをすすっていた ・
|
|
「雪に埋もれた幻影」（発寒美術館所蔵.2009.10.18製作.by mimo） 私は この雪に埋もれた幻を 掘り起こそうとは思わない きっと後悔することになるから ・
|
|
「炎上」（発寒美術館所蔵.2009.10.17製作.by mimo） ハローワークの紹介状を添えて履歴書を送っても、２週間以上返事をしない会社３社に、 私、昨日、電話して確認してみました。 「ハローワークからの紹介で、そちらに２週間以上前に履歴書を送ったミモと申します」 それに対して、３社とも同じ対応。 「少々お待ちください、ただいま、担当の者とかわりますので。（ここで電話は保留状態に。エリーゼ のためにとか乙女の祈りとか、よくある音楽が３分ほど鳴り続けます）おまたせいたしました。ただい ま担当の者は席をはずしておりますが、ミモ様に、伝言を預かっております。それによりますと、書類 選考で、まことに申し訳ございませんが、今回は御縁がなかったということにさせていただきました。 ガチャン」 私は、あまりにも腹が立ったので、ハローワークへ電話して、この３社が、不採用の理由を明記して紹 介状をハローワークへ返送してるかどうか確認しました。 答えは「ノー」です。 こういう会社は、二度とハローワークへ求人を出せないよう、厳しく指導されるべきです。 あまりにも、求人者の立場への配慮がなさすぎます。 というか、だらしないんじゃないですか？ ハローワークへ無料で求人広告を出させてもらいながら、 不採用の場合の報告義務を全く履行しない会社、多すぎます。 最近、誰でも社長になる風潮がありますが、 最低限のマナーも知らないkusottarre,asshole bullshitガキどもは安易に会社なんて興すなといいたい！ 返信葉書に文字を記入することもできないのか？ 字が書けないのか？？？ いい加減にしないと、えぐるぞ、コラァ！！ ・ |
