書評 - 詳細表示 - ミモですが、なにか？

ダイエットは文学を超える！

画面の上に見えている茶色い物体は愛猫ミモの左手です。ミモは星の王子様が好きなようです。

大手出版取次ぎのトーハン（新宿区東五軒町）は6月2日、2010年上半期ベストセラーを発表した。（市ケ谷経済新聞）

1位＝「バンド1本でやせる！巻くだけダイエット」（山本千尋）
2位＝「１Q84（3）」（村上春樹）
3位＝「新・人間革命（21）」（池田大作）
4位＝「もし高校野球の女子マネージャーがドラッカーの『マネジメント』を読んだら」（岩崎夏海）
5位＝「日本人の知らない日本語（2）」（蛇蔵、海野凪子）
6位＝「体脂肪計タニタの社員食堂 500kcalのまんぷく定食」（タニタ）
7位＝「創造の法常識を破壊し、新時代を拓く」（大川隆法）
8位＝「天地明察」（冲方丁）
9位＝「ファイナルファンタジーXIII ライトニングマスターガイド」（Vジャンプ編集部）
10位＝「知らないと恥をかく世界の大問題」（池上彰）

11位＝「バンテージダイエット夜3分間のバンドエクササイズで即効美腰・美脚！」（清水ろっかん）
12位＝「葬式は、要らない」（島田裕巳）
13位＝「誰とでも15分以上会話がとぎれない！話し方 66のルール」（野口敏）
14位＝「新鸞（上・下）」（五木寛之）
15位＝「１Q84（1・2）」（村上春樹）
16位＝「ニュー・スーパーマリオブラザーズ・Wii」（NintendoDREAM編集部）
17位＝「ドラゴンクエストモンスターズジョーカー2 ランクアップナビゲーター」（Vジャンプ編集部）
18位＝「ニュー・スーパーマリオブラザース・Wiiパーフェクトガイド」（ファミ通書籍編集部）
19位＝「かいけつゾロリきょうふのようかいえんそく」（原ゆたか）
20位＝「ダーリンの頭ん中（2）」「小栗左多里、トニー・ラズロ」

　結局、

　村上春樹さんでも、

　ダイエットブームには勝てなかった

　ということです。

　核爆笑ｗｗｗ

コメント（25）

トラックバック（0）

アルプスの少女ハイジはドイツ人だった？

【ジュネーブ＝平本秀樹】スイス人女性作家ヨハンナ・シュピリが１８８０年に書いた小説「ハイジ」が、その５０年前にドイツ人作家が書いた別の作品によく似ていると若手文学研究者が指摘、スイスメディアは、「ハイジの“父親”はドイツ人だった」などと大きく報じている。　この小説はアニメ「アルプスの少女ハイジ」の原作で、騒ぎのきっかけは、ドイツで活動する文学研究者ペーター・ビュトナー氏（３０）が、ドイツ人詩人・作家のヘルマン・アダム・フォン・カンプが１８３０年に発表した「アルプスの少女アデレード」と題する作品を偶然見つけたこと。　この作品の主人公の名前アデレードは、ハイジの本名（アーデルハイド）とそっくりなうえ、作品の筋書きや描写もシュピリの原作小説と酷似しており、シュピリが、この作品を下敷きにした可能性が高いという。　スイスのフランス語紙「バン・ミニュット」は、「ハイジは盗作。神話は崩壊した」と報じるなど、スイス国内で波紋が広がっている。（読売新聞）

　スイスという国はドイツ語・フランス語・イタリア語が入り混じる、複雑な言語圏。

　何語で書かれているかで、この事件の解釈は変わってきます。

　もしもフランス語やイタリア語で「アルプスの少女ハイジ」が書かれていたとしたら、

　ヨハンナ・シュピリさんが５０年前のドイツの作品を「翻案」したとも考えられます。

　この当時、ヨーロッパでは、すでに近代的な著作権の概念は確立されていましたから、

　翻「訳」するとなると、いろいろと手続きが面倒である上にお金がかかります。

　そこで原作の設定を変更して、筋書きだけを真似る（紹介する）という手法があります。

　それが「翻案」と呼ばれるもの。

　日本でも、明治維新以降、

　海外の有名な作品を、この翻案という方法で、多数、日本に紹介していました。

　登場人物をすべて日本人の名前にして、職業も、例えば、バーの女性なら小料理屋の女将さ

　ん、保安官なら岡っ引き、裁判官ならお奉行様という風に変更して、見事に海外の小説の筋

　書きだけを紹介していたそうです。

　私は、「翻案」は責めません。

　目的が外国語作品の「紹介」だからです。

　他人の作品を自分の作品であると偽ることが本意ではないのですから。

　ところが、

　「アルプスの少女ハイジ」の原作のタイトルは(wikipedia参照）

　"Heidis Lehr- und Wanderjahre"

　ドイツ語です。

　ドイツ語の作品をドイツ語の作品へ翻案する。

　そんなつじつまの合わないお話はありえません。

　どのように釈明しようとも、ヨハンナ・シュピリさん、盗作したとしか言えないようです。

　長いこと、子供たちに夢を与え続けたこの作品が・・・・

　なんだか、がっかりしました。

　今の私の気持ちをたとえるなら、

　「尊敬していた人が痴漢で逮捕された」

　そんな感じです。

　確かに、ヨハンナ・シュピリさんには、

　ドイツの無名の小説を広く世界に知らしめた功績はあるかもしれません。

　ただし、創作に携わる者の姿勢として「盗作」は最悪の行為です。

　オリジナリティーへの尊重のない作家は、作家ではありません。

　ただの文筆業者です。

　パロディーとなると、また話しは変わりますけど、

　今日は、ここで筆を置きます。

　では、今日の動画です。

　誰にでも、ある人へのあこがれが覚める「がっかりした」瞬間ってありますよねｗ

http://youtube-spot.com/archives/1967.html

コメント（18）

トラックバック（0）

東大生は馬鹿になったか？

イメージ 1

　まあ

　立花氏ほどの方から見れば

　誰でも馬鹿になってしまうのでしょうが・・・ぷっｗ

　一言いわせていただくと

　立花氏自身

　東大神話に取りつかれた

　旧世代の人間ということ

　彼らに過大な期待をもつからこそ

　注文も多くなるのです

　いまどきのわかもの

　東大生になんて

　なんのあこがれもいだいていないわよ

　というより

　むしろ

　勉強しか能のない

　「おバカさん」

　そういうイメージでとらえていますわ

　女子校生達は（←私が女子高生という意味ではありませんｗｗ）

　しかしながら

　不思議と

　東大生が「ばかだ」という一点において

　立花氏と女子高生達

　意見が一致しています

　あんがい

　立花氏

　古い世代に属する男であると同時に

　女子校生達と同じ精神年齢なのかもね・・・・

　ふふっｗｗ

　

コメント（5）

トラックバック（0）

梅図？楳図？　かずおちゃんのシマシマ邸宅騒動。

イメージ 4

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　うめずかずおさん近影

　私はこの人の名前、長いこと、「梅図」さんだと誤解していました。

　例のシマシマ邸宅騒動の際、何気なく「梅図かずお」で検索したら、

　「楳図かずお」ではありませんか？という表示が出ているのをみて、初めて正確な苗字を知りました。

　この方、「まことちゃん」という漫画で有名です。

　でも、正直いって、私、この漫画、笑えないのです。

　笑いの感覚が、私のものとは異質なのでしょう。

　相性の問題なので、しょうがありませんが、とにかく、まことちゃんをみて笑ったことはありません。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　まことちゃん

　その一方で、彼のホラーものは大好きでした。

　おどろおどろしいタッチで描かれる残虐シーンの数々は、私を魅了してやみませんでした。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　楳図ホラーの傑作「漂流教室」からのワンシーン

　ところで、例の「シマシマ邸宅騒動」

　確かに最高裁判所の判例にも「眺望権」なるものが登場してきます。

　それは、

　素晴らしい景観を堪能していた人々の前に、突如、高層建築がたてられたケース。

　つまり「見たい景色を見られなくした」ということに対し、建設業者側に補償を命ずる判例だったと記

　憶します。

　しかしながら、楳図邸騒動で問題になっているのは「見たくないものを見せられる」という点です。

　明らかに最高裁の判例とは争点が違います。

　ですから、ここで「眺望権」を持ち出すのは間違いだと思います。

　住民側があくまでも対決の姿勢を貫くのなら、別の角度からのアプローチが必要では？

　
　蛇足ですが、

　この騒動、結構、ネットでは「お笑い」として大評判。

　何がお笑いかというと、

　テレビのインタビューに出ていたおばちゃまの発言。

　皆さんご存知だと思いますので引用は控えますが、

　余りにも自分勝ってな価値観を他人に押し付けすぎているのではと首を傾げざるをえませんでした。

　ちなみに、

　２チャンネルあたりでは、ぼろくそにこき下ろされていました、このおばちゃま。

　まあ、ああいう一等地に一戸建てを建てるのは、庶民にとっては並大抵の苦労ではありません。

　節約に節約を重ね、しかも、夫婦二人三脚で働いて働いてやっと手に入れた自分達の「夢」

　思い入れが強くなるのもしょうがないかもしれません。

　小さな頃から、小坂あきこさんの「あなた」の歌をくちずさみ、

　家の庭には白いパンジー咲き乱れ、可愛いワン子がバウワウと鳴きながら走り回っている。

　そんな夢を数十年抱き続けてやっと買った一戸建て。

　これだけの思いをしたのだからと、

　なにもかもが自分の思い通りでないと気がすまなくなっているのでしょう。

　しかし、私はひとつだけ、あのおばちゃまに言いたい。

　もしも、あなたが、次のように言われたらどうしますか？

「いま、私の心は、貴方の醜い顔でけがされています。心底、がっかりしました。私のそばに貴方のよう

　な醜い顔の人間がいるという事実。これは耐えられないことです。ここは、断固として、私の生活圏か

　らの《貴方の醜い顔の排除》を裁判所へ申し立てるつもりです」と。

　逆の立場で物を考えると、自分の主張の理不尽さに気がつくものです。

　普通の人は・・・・・

　美醜という主観的な判断に日本の裁判所がどこまで介入してくるか、

　今後の成り行きに注目したいところです。

（追伸）
街並みの景観を保護する条例を制定し、住宅の建築に際し一定の外観の保持を義務付けているところがあります。そして、この事実を根拠に、楳図邸建築の差し止めあるいは設計変更を迫ろうという動きもありますが、それは無理。だって、もともと、この地域にそんな条例はないのですから。かりに、急遽そのような条例を制定したとしても、今後新しく建築される住宅には適用されても、楳図邸には適用されないでしょう。後から法律を作って先行する事実関係に適用する。こんなことは、どう考えてもアンフェアーです。プンプン！