2007年05月09日の記事一覧 - 詳細表示

今日は、ワタクシmimosaのニックネーム「mimosaの花」についてのお話です

ミモザの花言葉：感じやすいこころ


	ミモザ	（英: mimosa、独: Mimose）


	本来はマメ科の植物であるオジギソウを指すラテン語名。

	葉に刺激を与えると古代ギリシアの身振り劇ミモス"mimos"（マイム、パントマイムの前身）のように

	動くことからこの名がついた。

	ラテン語本来の発音はミモサ、

	英語発音はマモゥサあるいはマイモゥサとなり、

	日本語のミモザはドイツ語発音に由来する。

	ここから以下のような転用により語義が広がっている。

＊マメ科オジギソウ属の植物の総称

（オジギソウ属のラテン語名およびそれに由来する学名がMimosa）。原義。

＊フサアカシア、ギンヨウアカシアなどのマメ科アカシア属花卉の俗称。

イギリスで、南フランスから輸入されるフサアカシアの切花を"mimosa"と呼んだ事から。

アカシア属の葉は、オジギソウ属の葉によく似るが、触れても動かない。

しかし花はオジギソウ属の花と類似したポンポン状の形態であることから誤用された。

今日の日本ではこの用例がむしろ主流である。

鮮やかな黄色で、ふわふわしたこれらのアカシアの花のイメージから、

ミモザサラダや後述のカクテルの名がつけられている。